英语习语集锦.docx

英语习语集锦.docx

《英语习语集锦.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语习语集锦.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语习语集锦

如果把卡车听在这儿,会妨碍交通的.我的

A:

IwanttosuetheteachersfortheirphysicalpunishmentsatschoolA:

车一会儿就要退出来.B:

我会告诉司机,...本文档由YY198308收集整理。

英语习语集锦

1、abadapple坏蛋

A：

Oh,myGod!

Whathappened?

Whyareyoublackandblue?

B：

IgotbeatenbyPeter'sbrother

A：

That'sabadapple!

Let'sthinkupawayandteachhimalesson

甲：

噢，天哪！

怎么啦？

你身上怎么青一块紫一块的？

乙：

彼得的弟弟把我给打了。

甲：

这坏蛋，咱们来想个法来教训教训他。

2、adoginthemanger占着茅坑不拉屎的人；占有有利条件却不会利用的人

A：

Givetheskatestome!

B：

Youshutup!

A：

Ifyoudon'tknowhowtoskate,whydon'tyougivetheskatestome?

Don'tbeadoginthe

manger.

甲：

把冰鞋给我！

乙：

你闭嘴！

甲：

你若不知道怎么滑冰，干吗不把冰鞋给我？

别占着茅坑不拉屎了！

3、agaydog快活的人

A：

It'sstrangetheyshouldgetalongsowell!

B：

That'snothingunusual.

A：

Youdon'tknowmuchaboutthecouple.Onelikestobealone,buttheotherisabitofagay

dog.

甲：

他们居然能处得这么好，太奇怪了。

乙：

没什么不寻常的。

甲：

你不了解这俩口子，一个喜欢独处，另一个却喜欢热闹。

4、ahardnut冥顽不化的人；无知无觉的人

A：

Bobrefusedallhisclassmate'sinvitations.

B：

Ireallycouldn'tunderstandhim.

A：

He'ssurelyahardnut,nobodylikesapproachinghim.

B：

We'dbetteralsoleavehimalone.甲：

鲍勃拒绝了班上所有人的邀请。

乙：

他这个人我真不明白。

甲：

他真是个脑子不开窍的人，没人愿意靠近他。

乙：

我们最好也别惹他。

5、ahen-peckedhusband妻管严；怕老婆的男人

A：

Auntisscoldinguncleagain.

B：

Don'tworry.Yourunclewon'tutterawordback.

A：

Ididn'tknowmyuncleisahen-peckedhusband

B：

Heisn't.Hethinksit'snotnecessarytoquarrelwithwomen.

甲：

婶婶又在骂叔叔了。

乙：

别着急，你叔叔不会还口的。

甲：

我还不知道我叔叔是个妻管严。

乙：

他不是。

他觉得和女人吵架没必要。

6、bigshot要人A：

DoyouknowMr.Smith?

B：

No,butIknowofhim.He'sabigshotinthelocalpolitics.

A：

I'mtoldheson'lyayes-man.

B：

Yes,Ihatethat.Atpresent,whatwewantisastrong,independentleader,notabunchofyes-man.

甲：

你认识史密斯先生吗？

乙：

不认识，但我知道这人，他在本地政界是个举足轻重的人物。

甲：

我听说他是个和事佬。

乙：

没错儿，我就恨这个。

现在，我们要的是强有力的、有主见的领导人，可不是和事佬儿。

7、fatcat大款

A：

Where'rethosepopularactressesinourschooltime?

B：

Getintomarriage.

A：

Caneveryonefindafatcat?

B：

Everyonewantsto,butnoteveryonesucceeds.甲：

咱们上学时的那些女影星都哪去了？

乙：

结婚了呗！

甲：

人人都能找到大款吗？

乙：

人人都想，可并不是人人都能找到。

8、bosomfriends知心朋友

A：

IsJackafriendofyours?

B：

Yes.Heisoneofmybosomfriends.

A：

He'saniceguyasfarasIknow

B：

Youcanbecertainofthat.甲：

杰克是你的朋友吗？

乙：

是，他是我的一个知心朋友。

甲：

我也知道他是一个好人。

乙：

这点毫无疑问。

9、conartist大骗子手

A：

Isthisyourfirstvisittothiscity?

B：

Yes,why?

A：

PerhapsIshouldwarnyouthatthiscityisfullofconartists.

B：

Thanksfortelling.I'lltakecare.

甲：

这是你第一次游览这个城市吗？

乙：

是呀，怎么了？

甲：

也许我该提醒你这座城市有许多骗子手。

乙：

谢谢，我会小心的。

10、thelongandshortofit概括地说

A：

DoyouknowwhyJohnleftourcompany?

B：

It'sacomplicatedstorybutthelongandshortofitisthathetransferredalargesumof

moneywrongly.

A：

Whoshouldberesponsibleexactly?

B：

Acrooktookadvantageofhim.Ourbosswouldneverforgivesuchastupidact.甲：

你知道为什么约翰离开我们公司了吗？

乙：

这事很复杂，但概括地说，他错转了一大笔资金。

甲：

确切说谁应负责呢？

乙：

一个骗子骗了他。

我们的老板永远也不会原谅这样愚蠢的行为。

11、nopoint没理由

A：

There'snopointinlosingtemperonme.It'sunfair!

B：

Whatdidyoudotohim?

A：

IfIdidsomethingbad,Iwouldn'tblamehimforgettingangrywithme.Thepointisthat

Ididnothingwrong.

B：

Maybehethoughtyoureportedhimtothemanager.甲：

没理由向我发火。

这太不公平了！

乙：

你对他怎么了！

甲：

如果我做了坏事，我不会怪他生我的气。

可事实是，我没做什么错事呀。

乙：

说不定他以为是你向经理打了小报告。

12、fatchange（反语）微小的机会；极少的可能

A：

IthinkitwasJasonwhostolemydocument.

B：

Fatchance!

A：

He'stheonlyonewholeftherelate.

B：

Iknowhim.He'llneverdothatsortofthing.

甲：

我觉得是詹森偷了我的文件。

乙：

不会的。

甲：

他是唯一一个走得晚的人。

乙：

我了解他，他决不会干这种事儿。

13、marktime原地踏步；停顿

A：

Whydidwestop?

B：

No,wedidn'treallystop.Wejustmarkedtime.

A：

Markedtime?

B：

Yeah,wehavetopauseuntilwegetapproval.甲：

我们为什么停下来？

乙：

不，我们并没有真的停下来。

我们只是原地踏步。

甲：

原地踏步？

乙：

是的。

我们不得不暂时停下待命。

14、haveseenbetterdays有过好日子

A：

Look,Mrs.Thomasissuchabeautyinherearlyeyes.

B：

ButMr.Thomasisshort,skinnyandugly.

A：

WhydoyouthinkMrs.Thomasmarriedhim?

tesrsdeaeynsb.et

B：

He'scertainlyverypoornow,butIthinkhe甲：

看，托马斯夫人年轻时这么漂亮。

乙：

可托马斯先生又矮、又瘦、又丑。

甲：

你猜他为什么要嫁给他？

乙：

他现在固然很穷，可我想他有过好日子。

15、astorminateacup风波；小事引起的轩然大波；小题大做

A：

Thehusbandcan'tunderstandwhyhiswifegotangrysoeasily.B：

He'stoocarelessmaybe.

A：

No,it'snotthat.Actuallyit'insaatesatocurmp.Ialsothoughtit'sthewomenwhoisto

blame.

B：

Anywaythemanhastoconsiderhiswife'sfeelings.

甲：

丈夫不明白他妻子为什么那么容易生气。

乙：

可能他太粗心了。

甲：

不是，不是因为这个。

实际上她是小题大做，我也觉得是他妻子不对。

乙：

不管怎么说男人应该考虑作妻子的情绪。

16、thelaststraw忍无可忍

A：

Thatwasthelaststraw!

B：

Whydidyousaythat?

Didyourgirlfrienddoanythingwrong?

A：

Sherefusedtoseeme.Shemusthavefalleninlovewithanotherguy.

B：

Idon'tbelieveit.Talkwithher,willyou?

Theremustbesomemisunderstandingbetweenyou.

甲：

真是让人忍无可忍！

乙：

你为什么这么说？

你女朋友做什么错事了吗？

甲：

她拒绝见我，她一定是爱上别人了。

乙：

我不相信。

和她谈谈，好吗？

你们之间一定是发生什么误会了。

17、makeacleanbreastof忏⋯悔.

A：

You'rerestless.Areyouin