沪教版牛津小学英语六年级上册三年级起点各单元课文翻译.docx

沪教版牛津小学英语六年级上册三年级起点各单元课文翻译.docx

《沪教版牛津小学英语六年级上册三年级起点各单元课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《沪教版牛津小学英语六年级上册三年级起点各单元课文翻译.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

沪教版牛津小学英语六年级上册三年级起点各单元课文翻译

六年级英语上册（三年级起点）各单元课文翻译

本套教材以“话题—结构—功能一任务”为主线，设计和安排大量形式多样、语境真实、趣味性强的语言实践活动，让学生综合运用所学的英语语言知识和语言技能来体验、实践、参与、探究和合作，即“用英语做事情”。

一、教材目录

Module1Gettingtoknoweachother

Unit1Growingup

Unit2Mysummerholiday

Unit3Healthyorunhealthy?

Module2Relationships

Unit4Ourneighbours

Unit5Animalsindanger

Unit6E-friends

Module3Outandabout

Unit7Seeingafilm

Unit8Visitingmuseums

Unit9Greatcitiesoftheworld

Module4Thenaturalworld

Unit10Air

Unit11Trees

Unit12TheEarth

二、课文翻译

Module1Gettingtoknoweachother

Unit1Growingup

Unit1Listenandsay英语课文翻译

Herhairwasshortandhereyeswerebig.

她的头发很短，她的眼睛很大。

InPhoto1,Sallywasababy.Shewasabouttwomonthsold.Shewassmallandcute.

在照片1中，萨莉是一个婴儿。

她大约两个月大。

她很小并且很可爱。

InPhoto2,Sallywasoneyearold.Herhairwasshortandhereyeswerebig.

在照片2中，萨莉一岁。

她的头发很短，她的眼睛很大。

InPhoto3,Sallywasaboutsixyearsold.Shewasaprimaryschoolstudent.

在照片3中，萨莉大约六岁。

她是一名小学生。

NowSallyis14yearsold.Shegoestojuniorhighschool.Sheistallandpretty.Herhairislong.

现在萨莉十四岁。

她上初级中学。

她很高并且很漂亮。

她的头发很长。

Unit2Mysummerholiday

Unit2Listenandsay英语课文翻译

Howwasyoursummerholiday?

你的暑假怎么样？

Itwaswonderful.WewenttotheGreatWall.

它很精彩。

我们去了长城。

Alice:

Howwasyoursummerholiday,Kitty?

艾丽斯：

你的暑假怎么样，凯蒂？

Kitty:

Itwasfun.Ivisitedmygrandparents.Ialsowenttothebeachwithmyfamily.Weplayedballgamesthereandwentswimminginthesea.Howaboutyoursummerholiday?

凯蒂：

它很有趣。

我拜访了我（外）祖父母。

我还和我的家人去海滩了。

我们在那里玩了球类游戏并且去海里游泳了。

你的暑假怎么样？

Alice:

Itwaswonderful.IwenttoBeijingandvisitedmyuncle.WewenttotheGreatWall,Tian’anmenSquareandthePalaceMuseum.WealsowenttosomefamousparksinBeijing,andItookalotofphotos.

艾丽斯：

它很精彩。

我去了北京并且拜访了我叔叔。

我们去了长城、天安门广场和故宫。

我们还去了北京的一些著名的公园，我拍了许多照片。

Kitty:

CanIseeyourphotos?

凯蒂：

我能看一看你的照片吗？

Alice:

Sure.I’llshowyoutomorrow.

艾丽斯：

当然可以。

明天我会展示给你看。

Unit2Singasong歌曲翻译

Overthebridge,intothetown,

穿过桥，进入城镇，

Sherodeherbicycle.

她骑她的自行车。

Sherodeherbicycle

她骑她的自行车

Overthebridge,

穿过桥，

Intothetown.

进入城镇。

Sherodeherbicycle,

她骑她的自行车，

Upanddown.

上上下下。

Overthebridge,intothetown,

穿过桥，进入城镇，

Theyrodetheirbicycles.

他们骑他们的自行车。

Theyrodetheirbicycles

他们骑他们的自行车

Overthebridge,

穿过桥，

Intothetown.

进入城镇。

Theyrodetheirbicycles,

他们骑他们的自行车，

Upanddown.

上上下下。

Unit3Healthyorunhealthy?

Unit3Listenandsay英语课文翻译

Whatdidyouhaveforbreakfastthismorning?

今天早上你早餐吃了什么？

Ihadsomebreadandmilk.

我吃了一些面包，喝了牛奶。

Alice:

Whatdidyouhaveforbreakfastthismorning,Joe?

丽斯：

今天早上你早餐吃了什么，乔？

Joe:

Ihadtwohamburgersandsomecola.Ihadtheseforbreakfastyesterdaytoo.

乔：

我吃了两个汉堡包，喝了一些可乐。

我昨天早餐也吃了这些。

Alice:

That’snothealthy.Youshoulddrinksomemilkandeatsomefruit.

艾丽斯：

那是不健康的。

你应该喝一些牛奶并且吃一些水果。

Joe:

ButIlovehamburgers.

乔：

但是我爱汉堡包。

Alice:

Youcanhavealittlemeat,butnottoomuch.Whataboutyou,Jill?

艾丽斯：

你可以吃少量的肉，但是不要太多。

你呢，吉尔？

Jill:

Ididn’thavebreakfastthismorning.Ihavelunchanddinnereveryday,butnotbreakfast.

吉尔：

今天早上我没吃早餐。

我每天吃午餐和晚餐，但是不吃早餐。

Alice:

Breakfastisveryimportant.Weshouldhavebreakfasteveryday.

艾丽斯：

早餐是非常重要的。

我们应该每天吃早餐。

Jill:

Whatdidyouhaveforbreakfast?

吉尔：

你早餐吃了什么？

Alice:

Ihadsomebreadandmilk.Ialsohadaneggandanapple.

艾丽斯：

我吃了一些面包，喝了牛奶。

我还吃了一个鸡蛋和一个苹果。

Module2Relationships

Unit4Ourneighbours

Unit4Listenandsay英语课文翻译

DidyouplaywithSamlastweekend?

上周末你和萨姆一起玩了吗？

Yes,Idid.

是的，我和萨姆一起玩了。

MsGuo:

Whoareyourneighbours,Peter?

Doyouknowthem?

郭老师：

你的邻居们是谁，彼得？

你认识他们吗？

Peter:

TheGreensaremyneighbours.They’refromtheUS.MrGreenisawriter,andMrsGreenisateacher.Theyhaveasonandadaughter,MikeandNancy.Isometimesmeettheminthemorning.

彼得：

格林一家是我的邻居。

他们来自美国。

格林先生是一位作家，格林夫人是一位教师。

他们有一个儿子和一个女儿，迈克和南希。

我有时在早上遇见他们。

MsGuo:

Didyouseethemthismorning?

郭老师：

今天早上你看见他们了吗？

Peter:

No,Ididn’t,butIplayedwithMikeandNancylastweekend.

彼得：

不，我没有，但是上周末我和迈克还有南希一起玩了。

MsGuo:

Whoareyourneighbours,Alice?

郭老师：

你的邻居们是谁，艾丽斯？

Alice:

TheWusaremyneighbours.Theyhaveason.HisnameisSam.

艾丽斯：

吴一家是我的邻居。

他们有一个儿子。

他的名字是Sam。

MsGuo:

DidyouplaywithSamlastweekend?

郭老师：

上周末你和Sam一起玩了吗？

Alice:

Yes,Idid.Iplayedchesswithhiminmyhome.

艾丽斯：

是的，我和萨姆一起玩了。

我和他在我家里下国际象棋了。

Unit5Animalsindanger

Unit5Listenandsay英语课文翻译

Inthepast,thereweremanypandas.

在过去，有很多只熊猫。

Inthepast,thereweremanypandas,butnowthereareonlyaboutonethousandsixhundredpandasinthewild.

在过去，有很多只熊猫，但是现在在野生环境里仅有大约一千六百只熊猫。

Inthepast,thereweremanySouthChinatigers,butnowthereareonlyaboutthirtyinthewild.

在过去，有很多只华南虎，但是现在在野生环境里仅有大约三十只。

Inthepast,thereweremanybluewhales,butnowthereareonlyabouttenthousandinthewild.

在过去，有很多只蓝鲸，但是现在在野生环境里仅有大约一万只。

Theseanimalsareindanger.Doyouwanttohelpthem?

Whatcanwedotohelpthem?

这些动物面临危险。

你们想帮助它们吗？

我们能做什么来帮助它们呢？

Unit5Singasong歌曲翻译

Allanimalsbrightandbeautiful

所有又聪明又漂亮的动物

Allanimalsbigandsmall.

所有大的和小的动物。

Theseanimalsareindanger.

这些动物面临危险。

Wemusthelpthemall!

我们必须帮助它们全部！

Theeagleinthebluesky,

蓝天中的鹰，

Thewhaleunderthesea,

海底的鲸，

Thetigerinthejungle,

丛林里的老虎，

Thepandaunderthetree.

树下的熊猫。

Allanimalsbrightandbeautiful,

所有又聪明又漂亮的动物，

Allanimalsbigandsmall.

所有大的和小的动物。

Theseanimalsareindanger.

这些动物面临危险。

Wemusthelpthemall!

我们必须帮助它们全部！

Unit6E-friends

Unit6Listenandsay英语课文翻译

Wouldyouliketohavee-friendsinothercountries?

你想有其他国家的网友吗？

MsGuo:

Ihavesomee-friendsindifferentcountries.Doyouhaveanye--friendsinothercountries?

郭老师：

我有一些不同国家的网友。

你们有其他国家的网友吗？

Joe:

Ihaveane--friendintheUK.Webothlikefootball.Weoftentalkaboutourfavouritefootballteams.

乔：

我有一个英国的网友。

我们都喜欢足球。

我们经常谈论我们最喜欢的足球队。

Jill:

Ihaveane--friendinAustralia.Weoftentalkaboutourfavouritebooksandfilms.

吉尔：

我有一个澳大利亚的网友。

我们经常谈论我们最喜欢的书和电影。

MsGuo:

Whataboutyou,Kitty?

郭老师：

你呢，凯蒂？

Kitty:

Idon’thaveanye--friends.

凯蒂：

我没有网友。

MsGuo:

Wouldyouliketohaveone?

郭老师：

你想有一个吗？

Kitty:

Yes,I’dliketohaveane-friendintheUS.

凯蒂：

是的，我想有一个美国的网友。

MsGuo:

Whatwouldyouliketoknowabouthimorher?

郭老师：

你想知道关于他或她的什么事情？

Kitty:

I’dliketoknowabouthisorherfamilyandhobbies.

凯蒂：

我想知道关于他或她的家庭和业余爱好。

Module3Outandabout

Unit7Seeingafilm

Unit7Listenandsay英语课文翻译

Shallwegoandseeafilmthisweekend?

我们这个周末去看电影好吗？

Sure.

当然可以。

Jill:

Shallwegoandseeafilmthisweekend?

吉尔：

我们这个周末去看电影好吗？

Kitty:

Sure.Ilovefilms.

凯蒂：

当然可以。

我爱电影。

Peter:

Metoo.Whatwouldyouliketosee?

彼得：

我也是。

你们想看什么？

Kitty:

I’dliketoseeSnowWhite.It’sastoryaboutabeautifulprincess.Shemeetssevenlittlefriendsintheforest.It’saninterestingfilm.

凯蒂：

我想看《白雪公主》。

它是一个关于一个美丽的公主的故事。

她在森林里遇见了七个小朋友。

它是一部有趣的电影。

Peter:

ButI’dliketoseePoliceStory.It’sanexcitingfilm.

彼得：

但是我想看《警察故事》。

它是一部令人兴奋的电影。

Kitty:

Whatisitabout?

凯蒂：

它是关于什么的？

Peter:

It’saboutabravepoliceman.Hecatchesbadpeople.

彼得：

它是关于一个勇敢的警察的。

他抓坏人。

Jill:

I’dalsoliketoseeSnowWhite.ShallweseePoliceStorynexttime,Peter?

吉尔：

我也想看《白雪公主》。

我们下次看《警察故事》好吗，彼得？

Peter:

OK.Let’sgoandseeSnowWhiteonSundayafternoon.WecanseePoliceStorynextSaturdayorSunday.

彼得：

好的。

让我们在星期日下午去看《白雪公主》。

我们可以在下星期六或星期日看《警察故事》。

Unit8Visitingmuseums

Unit8Listenandsay英语课文翻译

Whatdidyouseeatthemuseum?

你在博物馆看见了什么？

Isawalotofinterestingcars.

我看见了许多有趣的小汽车。

Joe:

Hi,Alice.What’sthat?

乔：

嗨，艾丽斯。

那是什么？

Alice:

It’satoybee.IboughtitataninsectmuseumlastSaturday.

艾丽斯：

它是一只玩具蜜蜂。

我上星期六在一个昆虫博物馆买的它。

Joe:

It’scute.Whatdidyouseeatthemuseum?

乔：

它很可爱。

你在博物馆看见了什么？

Alice:

Isawants,bees,butterfliesandotherinsects.Someofthemwerebeautiful,butsomewereveryugly.Ilearntalotaboutthem.

艾丽斯：

我看见了蚂蚁、蜜蜂、蝴蝶和其他昆虫。

它们中的一些很漂亮，但是一些非常丑陋。

我学到了很多关于它们的知识。

Joe:

That’sinteresting.IwenttoacarmuseumlastSunday.

乔：

那很有趣。

我上星期日去了一个汽车博物馆。

Alice:

Whatdidyouseethere?

艾丽斯：

你在那里看见了什么？

Joe:

Isawalotofinterestingcars.

乔：

我看见了许多有趣的小汽车。

Alice:

Didyoubuyanythingatthecarmuseum?

艾丽斯：

你在汽车博物馆买东西了吗？

Joe:

Iboughtamodelcar.

乔：

我买了一个汽车模型。

Alice:

That’ssocool.IwanttogothereonSaturday.Ilovemuseums!

艾丽斯：

真酷。

我想在星期六去那里。

我爱博物馆！

Unit9Greatcitiesoftheworld

Unit9Listenandsay英语课文翻译

HowlongdoesittaketogettoShanghaifromBeijingbytrain?

从北京到上海乘火车花费多长时间？

Ittakesaboutfivehours.

大约花费五个小时。

MsGuo:

Lookatthephotos.ThisisBeijing.BeijingisthecapitalofChina.It’sagreatcity.It’sinthenorthofChina.ThisisShanghai.It’sagreatcitytoo.It’sintheeastofChina.

郭老师：

看这些照片。

这是北京。

北京是中国的首都。

它是一个大城市。

它在中国的北部。

这是上海。

它也是一个大城市。

它在中国的东部。

Peter:

Arethetwocitiesfarawayfromeachother?

彼得：

这两个城市彼此之间距离远吗？

Kitty:

Yes,theyare.

凯蒂：

是的，它们距离远。

Peter:

HowlongdoesittaketogettoShanghaifromBeijingbytrain?

彼得：

从北京到上海乘火车花费多长时间？

MsGuo:

Ittakesaboutfivehours.It’sveryfast.

郭老师：

大约花费五个小时。

非常快。

Alice:

Howlongdoesittaketotravelbyplane?

艾丽斯：

乘飞机旅游花费多长时间？

MsGuo:

Itonlytakesabouttwohoursbyplane.

郭老师：

乘飞机仅花费大约两个小时。

Module4Thenaturalworld

Unit10Air

Unit10Listenandsay英语课文翻译

Itkeepsthemhighinthesky.

它使它们在天空中保持高高的。

Ithasnocolourorshape.

它没有颜色和形状。

Ithasnosmellortaste.

它没有气味和味道。

Wecannotseeit,butwecanfeelit.

我们不能看见它，但是我们可以感觉到它。

Itiseverywhere.

它到处都是。

Itisimportanttoallpeople.

它对所有人都很重要。

Itisalsoimportanttoanimalsandplants.

它对动物和植物也很重要。

Weallneedittokeepusalive.

我们都需要它使我们活着。

Lookatthekiteandtheballoon.

看风筝和气球。

Lookattheplaneandthebird.

看飞机和鸟。

Theyallneedittoo.

它们也都需要它。

Itkeepsthemhighinthesky.

它使它们在天空中保持高高的。

Whatisit?

它是什么？

Unit11Trees

Unit11Listenandsay英语课文翻译

Wegetwoodfromtrees.

我们从树那里获得木材。

Weusewoodtomakepencils.

我们使用木材制作铅笔。

Peter