沪教版牛津小学英语六年级上册三年级起点各单元课文翻译.docx

1、沪教版牛津小学英语六年级上册三年级起点各单元课文翻译六年级英语上册(三年级起点)各单元课文翻译本套教材以“话题结构功能一任务”为主线，设计和安排大量形式多样、语境真实、趣味性强的语言实践活动，让学生综合运用所学的英语语言知识和语言技能来体验、实践、参与、探究和合作，即“用英语做事情”。一、教材目录Module 1 Getting to know each other Unit 1 Growing up Unit 2 My summer holiday Unit 3 Healthy or unhealthy?Module 2 Relationships Unit 4 Our neighbours

2、 Unit 5 Animals in danger Unit 6 E-friendsModule 3 Out and about Unit 7 Seeing a film Unit 8 Visiting museums Unit 9 Great cities of the worldModule 4 The natural world Unit 10 Air Unit 11 Trees Unit 12 The Earth二、课文翻译Module 1 Getting to know each otherUnit 1 Growing upUnit1 Listen and say英语课文翻译Her

3、hair was short and her eyes were big.她的头发很短，她的眼睛很大。In Photo 1, Sally was a baby. She was about two months old. She was small and cute.在照片1中，萨莉是一个婴儿。她大约两个月大。她很小并且很可爱。In Photo 2, Sally was one year old. Her hair was short and her eyes were big.在照片2中，萨莉一岁。她的头发很短，她的眼睛很大。In Photo 3, Sally was about six y

4、ears old. She was a primary school student.在照片3中，萨莉大约六岁。她是一名小学生。Now Sally is 14 years old. She goes to junior high school. She is tall and pretty. Her hair is long.现在萨莉十四岁。她上初级中学。她很高并且很漂亮。她的头发很长。Unit 2 My summer holidayUnit2 Listen and say英语课文翻译How was your summer holiday?你的暑假怎么样？It was wonderful. W

5、e went to the Great Wall.它很精彩。我们去了长城。Alice: How was your summer holiday, Kitty?艾丽斯：你的暑假怎么样，凯蒂？Kitty: It was fun. I visited my grandparents. I also went to the beach with my family. We played ball games there and went swimming in the sea. How about your summer holiday?凯蒂：它很有趣。我拜访了我（外）祖父母。我还和我的家人去海滩了。

6、我们在那里玩了球类游戏并且去海里游泳了。你的暑假怎么样？Alice: It was wonderful. I went to Beijing and visited my uncle. We went to the Great Wall, Tianan men Square and the Palace Museum. We also went to some famous parks in Beijing, and I took a lot of photos.艾丽斯：它很精彩。我去了北京并且拜访了我叔叔。我们去了长城、天安门广场和故宫。我们还去了北京的一些著名的公园，我拍了许多照片。Kit

7、ty: Can I see your photos?凯蒂：我能看一看你的照片吗？Alice: Sure. Ill show you tomorrow.艾丽斯：当然可以。明天我会展示给你看。Unit2 Sing a song歌曲翻译Over the bridge, into the town,穿过桥，进入城镇，She rode her bicycle.她骑她的自行车。She rode her bicycle她骑她的自行车Over the bridge,穿过桥，Into the town.进入城镇。She rode her bicycle,她骑她的自行车，Up and down.上上下下。Over

8、 the bridge, into the town,穿过桥，进入城镇，They rode their bicycles.他们骑他们的自行车。They rode their bicycles他们骑他们的自行车Over the bridge,穿过桥，Into the town.进入城镇。They rode their bicycles,他们骑他们的自行车，Up and down.上上下下。Unit 3 Healthy or unhealthy?Unit 3 Listen and say英语课文翻译What did you have for breakfast this morning?今天早上你

9、早餐吃了什么？I had some bread and milk.我吃了一些面包，喝了牛奶。Alice: What did you have for breakfast this morning, Joe?丽斯：今天早上你早餐吃了什么，乔？Joe: I had two hamburgers and some cola. I had these for breakfast yesterday too.乔：我吃了两个汉堡包，喝了一些可乐。我昨天早餐也吃了这些。Alice: Thats not healthy. You should drink some milk and eat some frui

10、t.艾丽斯：那是不健康的。你应该喝一些牛奶并且吃一些水果。Joe: But I love hamburgers.乔：但是我爱汉堡包。Alice: You can have a little meat, but not too much. What about you, Jill?艾丽斯：你可以吃少量的肉，但是不要太多。你呢，吉尔？Jill: I didnt have breakfast this morning. I have lunch and dinner every day, but not breakfast.吉尔：今天早上我没吃早餐。我每天吃午餐和晚餐，但是不吃早餐。Alice: B

11、reakfast is very important. We should have breakfast every day.艾丽斯：早餐是非常重要的。我们应该每天吃早餐。Jill: What did you have for breakfast?吉尔：你早餐吃了什么？Alice: I had some bread and milk. I also had an egg and an apple.艾丽斯：我吃了一些面包，喝了牛奶。我还吃了一个鸡蛋和一个苹果。Module 2 RelationshipsUnit 4 Our neighboursUnit4 Listen and say英语课文翻译

12、Did you play with Sam last weekend?上周末你和萨姆一起玩了吗？Yes, I did.是的，我和萨姆一起玩了。Ms Guo: Who are your neighbours, Peter? Do you know them?郭老师：你的邻居们是谁，彼得？你认识他们吗？Peter: The Greens are my neighbours. Theyre from the US. Mr Green is a writer, and Mrs Green is a teacher. They have a son and a daughter, Mike and Na

13、ncy. I sometimes meet them in the morning.彼得：格林一家是我的邻居。他们来自美国。格林先生是一位作家，格林夫人是一位教师。他们有一个儿子和一个女儿，迈克和南希。我有时在早上遇见他们。Ms Guo: Did you see them this morning?郭老师：今天早上你看见他们了吗？Peter: No, I didnt, but I played with Mike and Nancy last weekend.彼得：不，我没有，但是上周末我和迈克还有南希一起玩了。Ms Guo: Who are your neighbours, Alice?郭老

14、师：你的邻居们是谁，艾丽斯？Alice: The Wus are my neighbours. They have a son. His name is Sam.艾丽斯：吴一家是我的邻居。他们有一个儿子。他的名字是Sam。Ms Guo: Did you play with Sam last weekend?郭老师：上周末你和Sam一起玩了吗？Alice: Yes, I did. I played chess with him in my home.艾丽斯：是的，我和萨姆一起玩了。我和他在我家里下国际象棋了。Unit 5 Animals in dangerUnit5 Listen and say

15、英语课文翻译In the past, there were many pandas.在过去，有很多只熊猫。In the past, there were many pandas, but now there are only about one thousand six hundred pandas in the wild.在过去，有很多只熊猫，但是现在在野生环境里仅有大约一千六百只熊猫。In the past, there were many South China tigers, but now there are only about thirty in the wild.在过去，有很多

16、只华南虎，但是现在在野生环境里仅有大约三十只。In the past, there were many blue whales, but now there are only about ten thousand in the wild.在过去，有很多只蓝鲸，但是现在在野生环境里仅有大约一万只。These animals are in danger. Do you want to help them? What can we do to help them?这些动物面临危险。你们想帮助它们吗？我们能做什么来帮助它们呢？Unit5 Sing a song歌曲翻译All animals brigh

17、t and beautiful所有又聪明又漂亮的动物All animals big and small.所有大的和小的动物。These animals are in danger.这些动物面临危险。We must help them all!我们必须帮助它们全部！The eagle in the blue sky,蓝天中的鹰，The whale under the sea,海底的鲸，The tiger in the jungle,丛林里的老虎，The panda under the tree.树下的熊猫。All animals bright and beautiful,所有又聪明又漂亮的动物，

18、All animals big and small.所有大的和小的动物。These animals are in danger.这些动物面临危险。We must help them all!我们必须帮助它们全部！Unit 6 E-friendsUnit6 Listen and say英语课文翻译Would you like to have e-friends in other countries?你想有其他国家的网友吗？Ms Guo: I have some e-friends in different countries. Do you have any e-friends in other

19、 countries?郭老师：我有一些不同国家的网友。你们有其他国家的网友吗？Joe: I have an e-friend in the UK. We both like football. We often talk about our favourite football teams.乔：我有一个英国的网友。我们都喜欢足球。我们经常谈论我们最喜欢的足球队。Jill: I have an e-friend in Australia. We often talk about our favourite books and films.吉尔：我有一个澳大利亚的网友。我们经常谈论我们最喜欢的书和

20、电影。Ms Guo: What about you, Kitty?郭老师：你呢，凯蒂？Kitty: I dont have any e-friends.凯蒂：我没有网友。Ms Guo: Would you like to have one?郭老师：你想有一个吗？Kitty: Yes, Id like to have an e-friend in the US.凯蒂：是的，我想有一个美国的网友。Ms Guo: What would you like to know about him or her?郭老师：你想知道关于他或她的什么事情？Kitty: Id like to know about h

21、is or her family and hobbies.凯蒂：我想知道关于他或她的家庭和业余爱好。Module 3 Out and aboutUnit 7 Seeing a filmUnit7 Listen and say英语课文翻译Shall we go and see a film this weekend?我们这个周末去看电影好吗？Sure.当然可以。Jill: Shall we go and see a film this weekend?吉尔：我们这个周末去看电影好吗？Kitty: Sure. I love films.凯蒂：当然可以。我爱电影。Peter: Me too. Wha

22、t would you like to see?彼得：我也是。你们想看什么？Kitty: Id like to see Snow White. Its a story about a beautiful princess. She meets seven little friends in the forest. Its an interesting film.凯蒂：我想看白雪公主。它是一个关于一个美丽的公主的故事。她在森林里遇见了七个小朋友。它是一部有趣的电影。Peter: But Id like to see Police Story.Its an exciting film.彼得：但是我

23、想看警察故事。它是一部令人兴奋的电影。Kitty: What is it about?凯蒂：它是关于什么的？Peter: Its about a brave policeman. He catches bad people.彼得：它是关于一个勇敢的警察的。他抓坏人。Jill: Id also like to see Snow White. Shall we see Police Story next time, Peter?吉尔：我也想看白雪公主。我们下次看警察故事好吗，彼得？Peter: OK. Lets go and see Snow White on Sunday afternoon.

24、We can see Police Story next Saturday or Sunday.彼得：好的。让我们在星期日下午去看白雪公主。我们可以在下星期六或星期日看警察故事。Unit 8 Visiting museumsUnit8 Listen and say英语课文翻译What did you see at the museum?你在博物馆看见了什么？I saw a lot of interesting cars.我看见了许多有趣的小汽车。Joe: Hi, Alice. Whats that?乔：嗨，艾丽斯。那是什么？Alice: Its a toy bee. I bought it a

25、t an insect museum last Saturday.艾丽斯：它是一只玩具蜜蜂。我上星期六在一个昆虫博物馆买的它。Joe: Its cute. What did you see at the museum?乔：它很可爱。你在博物馆看见了什么？Alice: I saw ants, bees, butterflies and other insects. Some of them were beautiful, but some were very ugly. I learnt a lot about them.艾丽斯：我看见了蚂蚁、蜜蜂、蝴蝶和其他昆虫。它们中的一些很漂亮，但是一些非

26、常丑陋。我学到了很多关于它们的知识。Joe: Thats interesting. I went to a car museum last Sunday.乔：那很有趣。我上星期日去了一个汽车博物馆。Alice: What did you see there?艾丽斯：你在那里看见了什么？Joe: I saw a lot of interesting cars.乔：我看见了许多有趣的小汽车。Alice: Did you buy anything at the car museum?艾丽斯：你在汽车博物馆买东西了吗？Joe: I bought a model car.乔：我买了一个汽车模型。Alic

27、e: Thats so cool. I want to go there on Saturday. I love museums!艾丽斯：真酷。我想在星期六去那里。我爱博物馆！Unit 9 Great cities of the worldUnit9 Listen and say英语课文翻译How long does it take to get to Shanghai from Beijing by train?从北京到上海乘火车花费多长时间？It takes about five hours.大约花费五个小时。Ms Guo: Look at the photos. This is Beij

28、ing. Beijing is the capital of China. Its a great city. Its in the north of China. This is Shanghai. Its a great city too. Its in the east of China.郭老师：看这些照片。这是北京。北京是中国的首都。它是一个大城市。它在中国的北部。这是上海。它也是一个大城市。它在中国的东部。Peter: Are the two cities far away from each other?彼得：这两个城市彼此之间距离远吗？Kitty: Yes, they are.凯

29、蒂：是的，它们距离远。Peter: How long does it take to get to Shanghai from Beijing by train?彼得：从北京到上海乘火车花费多长时间？Ms Guo: It takes about five hours. Its very fast.郭老师：大约花费五个小时。非常快。Alice: How long does it take to travel by plane?艾丽斯：乘飞机旅游花费多长时间？Ms Guo: It only takes about two hours by plane.郭老师：乘飞机仅花费大约两个小时。Module

30、 4 The natural worldUnit 10 AirUnit10 Listen and say英语课文翻译It keeps them high in the sky.它使它们在天空中保持高高的。It has no colour or shape.它没有颜色和形状。It has no smell or taste.它没有气味和味道。We cannot see it, but we can feel it.我们不能看见它，但是我们可以感觉到它。It is everywhere.它到处都是。It is important to all people.它对所有人都很重要。It is also

31、 important to animals and plants.它对动物和植物也很重要。We all need it to keep us alive.我们都需要它使我们活着。Look at the kite and the balloon.看风筝和气球。Look at the plane and the bird.看飞机和鸟。They all need it too.它们也都需要它。It keeps them high in the sky.它使它们在天空中保持高高的。What is it?它是什么？Unit 11 TreesUnit11 Listen and say英语课文翻译We get wood from trees.我们从树那里获得木材。We use wood to make pencils.我们使用木材制作铅笔。Peter