经典诵读.docx

经典诵读.docx

《经典诵读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典诵读.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

经典诵读

1、山中

唐王勃

chángjiāngbēiyǐzhì

长江悲已滞，

wànlǐniànjiāngguī

万里念将归。

kuàngshǔgāofēngwǎn

况属高风晚，

shānshānhuángyèfēi

山山黄叶飞。

【注释】

1.滞：

留滞。

2.念将归：

有归乡之愿，但不能成行。

3.况属：

何况是。

4.高风：

秋风，指高风送秋的季节。

【译文】

长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。

万里远游之人，思念着早日回归。

更何况秋风风寒，黄叶在漫山飘飞。

2、七步诗

魏曹植

zhǔ

dòu

rán

dòu

qí

煮

豆

燃

豆

萁

，

dòu

zài

fù

zhōng

qì

豆

在

釜

中

泣

。

běn

shì

tóng

gēn

shēng

本

是

同

根

生

，

xiāng

jiān

hé

tài

jí

相

煎

何

太

急

。

【注释】

①萁：

豆类植物脱粒后剩下的茎。

②釜：

锅。

③燃：

燃烧④泣：

小声哭⑤本：

原本，本来。

⑥煎：

煎熬，这里指迫害。

【译文】

锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？

3、凉州词

唐王翰

pútáoměijiǔyèɡuānɡbēi

葡萄美酒夜光杯，

yùyǐnpípāmǎshànɡcuī

欲饮琵琶马上催。

zuìwòshāchǎnɡjūnmòxiào

醉卧沙场君莫笑，

ɡǔláizhēnɡzhànjǐrénhuí

古来征战几人回？

【注释】

1.夜光杯：

用白玉制成的酒杯，光可照明。

它和葡萄酒都是西北地区的特产。

2.琵琶：

这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

3.催：

催人出征。

4.沙场：

平坦空旷的沙地，古时多指战场。

5.君：

你。

【译文】

葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，马上琵琶就声声响起，仿佛在催促我上前作战。

在沙场上醉倒了请你不要笑，古往今来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？

4、山中杂诗

唐·吴均

shānjìjiànláiyān

山 际 见 来 烟，

zhúzhōnɡkuīluòrì

竹 中 窥 落 日。

niǎoxiànɡyánshànɡfēi

鸟 向 檐 上 飞，

yúncónɡchuānɡlǐchū

云从窗 里 出。

【注释】

1、烟：

指山里面的雾气。

2、窥（kuī）：

从缝隙中看。

3、檐（yán）：

房檐。

【译文】

山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。

鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。

5、易水送别

唐·骆宾王

cǐ dì biéyān dān 

此地别 燕 丹 ，

zhuànɡshìfàchōnɡɡuān

壮士  发冲冠。

xīshírényǐmò

昔时人已没，

jīnrìshuǐyóuhán

今日水犹寒。

【注释】

1、此地：

指易水岸边。

2、燕丹：

战国时燕国太子丹。

发冲冠：

形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。

冠：

帽子。

3、人：

指荆轲。

4、没：

死，即“殁”字。

【译文】

就是在这个地方燕丹送别荆轲，壮士慷慨激昂，场面悲壮。

那时的人已经都不在了，只有易水还是寒冷如初。

6、放风筝

qīngcǎodì

青草地，

fàngfēngzhēng

放风筝。

rǔqiánxíng

汝前行，

wúhòuxíng

吾后行。

【注释】

1、汝：

你。

2、吾：

我。

【译文】

我们在一片青青的草地上放风筝。

你在前面走，我在后面走。

7、田家

宋·聂夷中

fùgēngyuánshàngtián，

父耕原上田，

zǐzhúshānxiàhuāng。

子劚山下荒。

liùyuèhéwèixiù

六月禾未秀，

guānjiāyǐxiūcāng

官家已修仓。

【注释】

①斸：

大锄，这里用作动词。

有掘的意思。

②禾：

禾苗，特指稻苗　　

③秀：

谷物吐穗扬花　　

【译文】

爸爸在山上耕田，儿子在山下开荒，都6月份了，地里的稻谷还没有抽穗，而官家收税的仓库已经修好了等待征敛。

8、中秋月

唐·李峤

yuánpòshànɡhánkōnɡ

圆魄上寒空，

jiēyánsìhǎitónɡ

皆言四海同。

ānzhīqiānlǐwài

安知千里外，

bùyǒuyǔjiānfēnɡ

不有雨兼风。

【注释】

圆魄：

圆月。

四海：

天下。

【译文】

中秋明月高挂在寒空，人们都说四海之内月色相同，但怎知在千里之外就没有风雨天气呢？

这几句诗在咏月中寄寓着哲理：

不能以偏概全，以局部代表全体。

眼前看到的是明月朗照，碧空如冼；安知千里之外不是阴云密布，风雨如晦呢?

9、送崔九

tánɡpéidí

唐·裴迪

ɡuīshānshēnqiǎnqù

归山深浅去，

xūjìnqiūhèměi

须尽丘壑美。

mòxuéwǔlínɡrén

莫学武陵人，

zànyóutáoyuánlǐ

暂游桃源里。

【注释】

⑴崔九：

即崔兴宗，与王维、裴迪同居辋川。

⑵丘壑：

既指丘陵川壑，也是暗用典故，含劝友人隐逸山林，莫改初衷之意。

《世说新语·品藻》载：

“明帝问谢鲲：

‘君自谓何如庾亮？

’答曰：

‘端委庙堂，使百僚准则，臣不如亮；一丘一壑，自谓过之。

’”

【译文】

你若要归山无论深处浅处都要去看看；要尽情地赏玩山峦沟壑的清净秀美。

千万别学陶渊明笔下那个武陵人，只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。

10、夜立阶下

清袁枚

bànmíngbànmèixīng

半明半昧星，

sāndiǎnliǎngdiǎnyǔ

三点两点雨。

wútóngzhīqiūlái

梧桐知秋来，

yèyèzìxiàngyǔ

叶叶自相语。

【注释】

1.昧：

昏暗。

2.自相语：

悄悄地说话。

【译文】

时明时暗的星星，好像夜空中眨着的眼睛。

天上偶尔飘落下三点两点的雨滴，让台阶前的梧桐知道秋天来了，片片叶子都在悄悄地相互传递着秋天的信息。