经典诵读.docx

1、经典诵读1、山中唐 王勃chng jing bi y zh 长 江 悲 已 滞， wn l nin jing gu 万 里 念 将 归。kung sh go fng wn况 属 高 风 晚，shn shn hung y fi 山 山 黄 叶 飞。【注释】1.滞：留滞。 2.念将归：有归乡之愿，但不能成行。 3.况属：何况是。 4.高风：秋风，指高风送秋的季节。【译文】长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。更何况秋风风寒，黄叶在漫山飘飞。2、七步诗魏 曹植zhdurnduq煮豆燃豆萁，duzifzhngq豆在釜中泣。bnshtnggnshng本是同根生，xingjin

2、htij相煎何太急。 【注释】萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。釜：锅。燃：燃烧泣：小声哭本：原本，本来。煎：煎熬，这里指迫害。【译文】锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？3、 凉 州 词唐 王翰 p to mi ji y un bi 葡 萄 美 酒 夜 光 杯 ， y yn p p m shn cu 欲 饮 琵 琶 马 上 催 。 zu w sh chn jn m xio 醉 卧 沙 场 君 莫 笑 ， li zhn zhn j rn hu 古 来 征 战 几 人 回 ？【注释】1. 夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照

3、明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。 2. 琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。3. 催：催人出征。 4. 沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。5. 君：你。【译文】葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，马上琵琶就声声响起，仿佛在催促我上前作战。在沙场上醉倒了请你不要笑，古往今来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？ 4、 山 中 杂 诗唐 吴均 shn j jin li yn 山 际 见 来 烟， zh zhn ku lu r 竹 中 窥 落 日。 nio xin yn shn fi 鸟 向 檐 上 飞， yn cn chun l ch 云 从 窗 里 出。【注释】1、烟：指山里面的

4、雾气。2、窥（ku）：从缝隙中看。3、檐（yn）：房檐。【译文】山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。5、 易 水 送 别唐 骆宾王 c d bi yn dn 此 地 别 燕 丹， zhun sh f chn un 壮 士 发 冲 冠。 x sh rn y m 昔 时 人 已 没， jn r shu yu hn 今 日 水 犹 寒。【注释】1、此地：指易水岸边。2、燕丹：战国时燕国太子丹。发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽子。3、人：指荆轲。4、没：死，即“殁”字。【译文】就是

5、在这个地方燕丹送别荆轲，壮士慷慨激昂，场面悲壮。那时的人已经都不在了，只有易水还是寒冷如初。6、放风筝qng co d 青 草 地 ， fng fng zhng 放 风 筝。r qin xng 汝 前 行，w hu xng 吾 后 行。【注释】1、汝：你。2、吾：我。【译文】 我们在一片青青的草地上放风筝。你在前面走，我在后面走。7、 田 家宋 聂夷中f gng yun shng tin，父 耕 原 上 田，z zh shn xi hung。子 劚 山 下 荒。li yu h wi xi六 月 禾 未 秀，gun ji y xi cng官 家 已 修 仓。【注释】斸：大锄，这里用作动词。有掘的

6、意思。 禾：禾苗，特指稻苗 秀：谷物吐穗扬花 【译文】爸爸在山上耕田，儿子在山下开荒，都6月份了，地里的稻谷还没有抽穗，而官家收税的仓库已经修好了等待征敛。 8、中 秋 月唐 李峤 yun p shn hn kn 圆 魄 上 寒 空， ji yn s hi tn 皆 言 四 海 同。 n zh qin l wi 安 知 千 里 外， b yu y jin fn 不 有 雨 兼 风。【注释】圆魄：圆月。四海：天下。【译文】中秋明月高挂在寒空，人们都说四海之内月色相同，但怎知在千里之外就没有风雨天气呢？这几句诗在咏月中寄寓着哲理：不能以偏概全，以局部代表全体。眼前看到的是明月朗照，碧空如冼；安知千

7、里之外不是阴云密布，风雨如晦呢?9、送 崔 九tn pi d 唐 裴 迪u shn shn qin q归 山 深 浅 去，x jn qi h mi须 尽 丘 壑 美。m xu w ln rn 莫 学 武 陵 人，zn yu to yun l 暂 游 桃 源 里。【注释】崔九：即崔兴宗，与王维、裴迪同居辋川。丘壑：既指丘陵川壑，也是暗用典故，含劝友人隐逸山林，莫改初衷之意。世说新语品藻载：“明帝问谢鲲：君自谓何如庾亮？答曰：端委庙堂，使百僚准则，臣不如亮；一丘一壑，自谓过之。”【译文】你若要归山无论深处浅处都要去看看；要尽情地赏玩山峦沟壑的清净秀美。千万别学陶渊明笔下那个武陵人，只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。 10、夜立阶下清 袁枚bn mng bn mi xng半 明 半 昧 星，sn din ling din y三 点 两 点 雨。w tng zh qi li梧 桐 知 秋 来，y y z xing y叶 叶 自 相 语。【注释】1. 昧：昏暗。2. 自相语：悄悄地说话。【译文】时明时暗的星星，好像夜空中眨着的眼睛。天上偶尔飘落下三点两点的雨滴，让台阶前的梧桐知道秋天来了，片片叶子都在悄悄地相互传递着秋天的信息。