CABLE专业词汇中英对照表.docx
《CABLE专业词汇中英对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CABLE专业词汇中英对照表.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
CABLE专业词汇中英对照表
CABLE专业辞汇中英对照表
CABLE专业词汇中英对照表
连接器
Connector
镀薄金
Gold/Flash（G/F）
端子
Termianal
接触面
contactarea
铁粉芯
FerriteCore
支架
Bracket
六角螺丝
HexScrew
塑料壳
PlasticHood
金属螺丝
MetalScrew
前铁壳
FrontShell
六角螺母
HexNut
后铁壳
BackShell
手扭螺丝
thumbscrew
满针
fullpin
垫片（华司片）
Washer
交流电
alternatingcurrent（AC）
开关
Switch
直流电
dircetcurrent（DC）
转接头
Adapter
刺破式
IDCType
扫所头
ScartConnector
焊线式
SolderType
电阻（电阻器）
Resistor
铆合式
crimptype
插针＆钩键
Pin&Latch
黑
Black
胶条（压条/线夹）
WireHolder
棕
Brown
防尘盖
DustCover
红
Red
马口铁
Metalcan
橙
Orange
装配壳
AssemblyHood
黄
Yellow
金属装配壳
MetalShellAss'Y
绿
Green
电镀壳
MetalizeHood
蓝
Blue
电容
Capacitance
紫
Purple/Violet
阻抗
Resistance
灰
Grey/Gray
导体
Conductor
扬声器
Speaker
镀金
Goldplating
电镀
plating
镀锡
Tinplating
白
White
镀锌
Zincplating
粉红
pink
镀镍（NI）
Nickelplating
透明色
Transparent
电线类
CableType
浅绿
LightGreen
镀锡铜
tincopper
自然色
nutural
编织
braid
米色/象牙色
Beige/Ivory
导体
conductor
浅蓝
LightBlue
特性阻抗
impedance
银色
Silver
绝缘
insulation
电气
Electrical
高压测试
hi-pottest
柔软
Flexible
接触阻抗
contactresistance
电线电缆
cableorwire
额定电流
currentrating
跳线
jumpwire
颜色
color
单位
unit
版次
revision
母头
female/jack/receptacle
隔离
shield
公头
male/plug
编织隔离
BraidShielded
卷线
CoilCable
缠绕隔离
SpiralShielded
同轴线
Coaxialcable
双隔离
DoubleShield
电话线
PhoneCable
单隔离
SingleShield
排线
FlatCable
无隔离
Unshielded
电源线
Powercable
总隔离
overallshield
地线
drainwire
拉拔力
Pullforce
外被
Jacket
插入力
insertionforce
裸铜
BareCopper
电气特性
ElectricalCharacteristics
表面处理
finishing
绝缘耐压
dielectricwithstandingvoltage
公差
tolerance
使用环境/操作温度
operatingtemperature
比例
scale
黄铜
brass
磷青铜
Phosphorbronze
COMPUTERCABLESPECIALNOUN
电线类
CableType
无毒
Non-Toxic
镀锡铜线
TinnedCopper
柔软
Flexible
美国线规
AmericanWierGauge
电线电缆
WireOrCable
材质，物料
Material
跳线
JumpWire
缠绕
SpiralShielded
编线
Braid
直纹条
Slot
导体
Conductor
半硬质PVC
Sr-Pvc
阻抗
Impedance
地线
DrainWire
绝缘
Insulation
对绞
Twisted
发泡-PE
Foam-Pe
对数
Pair
光滑面
Smooth
排线
FlatCable
填充物
Filler
编织率
CoverageRating
简写（SR）网尾
StrainRelief
漆包线
Enamelwire
包装
Packing
信号线
Communication
吊卡
HangerCard
熔接线
Weldline
条形码
BarCode
线材
Cable
标签
Label
卷线
CoiledCable
袋子
Bag
直线
StraightCable
防静电袋
EsdPolybag
同轴线
CoaxialCable
防潮袋
电话线
Phone
由任袋
Zip-LockBag
排线
FlatCable
空白PE袋
ClearPePolybag
铝电线
AluminumCable
空白
Cbear
电源线
PowerCable
迷你带
MiniTie
电子线（金属丝）
WireHolder
尼龙带（束带）
Nylon Tie
地线
Drainwire
内纸箱
InnterCarton
外被
Jacket
外纸箱
OuterCarton
裸铜
BareCopper
小白盒
LittleWhiteBox
绞距
Lay
隔板（纸板）
Clapboard
绞线
Stranded
真空罩
Blister
平扁（平）
FlatCable
背卡
BackCard
隔离
Shielded
直角（转90度）
RightAngle
编织隔离
BraidShielded
穴
Cavity
缠绕隔离
SpiralShielded
珍珠棉
Foamtape
双隔离
DoubleShieded
大包装
BulkPacking
单隔离
SingleShieded
数量
QuantityQ'y
无隔离
Unshielded
零件号码（P/N）
PartNumber
总隔离
OverallShielded
客户
Customer
铜箔丝
Tinsel
供货商
Supplier
麦拉
Mylar
图纸
Draing
白棉纸隔离
Purple
交期
LeadTime
铜箔
CopperFoil
产品名称
Productname
铝箔
AluminumFoil
原材料窗体BOM
BillOfMaterials
单体
Solid
最小订购量
MiniOrder
结构
Construction
快递
Express
载线长度
CutCableLength
发票/发货单
Invoice
非移性（无污染）
Non-contaminate
项目
Item
亮面
Gloss
粘贴
Stick
半亮面
Semi-Gloss
气泡袋
BubbleBag
平滑
Smooth
可移动的
Removeable
COMPUTERCABLESPECIALNOUN
连接器
Connector
镀薄金
GoldFlash
插针
Wafer
接触面
Contact
胶塞
Housing
支架
Pracker
端子
Terminal
固定
Mounting
公头
Male
塑料壳
PlasticHood
公头（塞）
Plug
铁壳
Shell
母座
Female
前壳
FrontShell
手座
Jack
后壳
RearShell
单音
Mono
上壳
TopShell
插孔
Socket
下壳
LoverShell
铁粉芯
FerriteCore
满针
FullPin
六角螺丝
HexScrew
针状
PinType
金属螺丝
MetalScrew
焊杯
BarrelSolder
六角螺母
HexNut
焊锡
SolderType
手扭螺丝
ThumbScrew
一半间距
HalfPitch
公制
#4-40Unc
热缩套管
Heat-ShrinkTube
垫片（华司片）
Washer
交流电
AC
开关
Switch
直流电
DC
标准转接头
StandardAdapter
印刷电路板
PCB
扫把头
ScartConnector
立体式
Stereo
电阻（电阻器）
Resistor
焊接式
SolderType
插针&钩键
PinLatch
铆合式
Crimping
胶条（压条/线夹）
WireHolder
带状
RibbonType
中盖
Terminator
套管类
防尘盖
DUSTCOVER
成型
Molded
马口铁
METALCAN
装配
Assembly
金属壳
METALSHELL
模具费用
ToolingCharge
镀金铁壳
GoldFlashFullTube
黑
Black
镀金钢管
GoldFlashCopperTube
棕
Brown
装配壳
Assembly
红
Red
金属装配壳
MetalShell
橙
Orange
电镀壳
MetalizHood
黄
Yellow
电容
CAPACITANCE
绿
Green
阻抗
impedance
蓝
Blue
导体
conductor
紫
Purple
绝缘体
insulation
灰
Grey
弹簧
Spring
灰白
White
锁
Lock
粉红
Pink
双排
DoubleRow
浅绿
LightGreen
缺第9Pin
The9PinUnload
浅蓝
LightBlue
PIN距
Pitch
盘明色
Transparent
扬声器
Speaker
自然色
Natural
电镀的
Plated
贝吉色
Beig
镀金
Goldplating
银灰色
SilverSatin
镀锡
Tinplating
包含
Include
镀锌
Zincplating
以下各项
TheFollowingItem
镀镍（NI）
Nickelplating
电气
前镍
NickelFrontShell
相配，适合
MatingFitting
后锡
TinBackShell
遮盖的
Covering
COMPUTERCABLESPECIALNOUN
半雾面
HalfMatt
注解
Note
剥皮
Stripping
备注
Remark
外理线
CableTreatment
固定
Fixed
焊线
Soldering
带子
Tape
内模
Premolding
包覆
Wrap
隔离
Shielding
首先
First
外模
OverMolding
然后
Then
铆合
Crimping
印字
Marking
终检
FinalInspection
防镀（止镀）
Resist
测试
Testing
化学电镀
Electrolessplating
高压测试
Hi-Pottest
挂镀
Rack
电镀
Electroplating
用假阴极电镀
Dammying
预镀（冲镀）
Striking
浸镀
Immersionplating
气相电镀
Vaporplating
滚镀
Barrelplating
连续镀
Consecutiveplating
预处理
Pre-treatment
机械电镀
Mechanicalplating
混蚀度
Turbidity
退镀
Stripping
侵渍作用
Vnaceration
电解沉积
Electrowinning
絮凝剂
Floculant
侵蚀
Fretling
抛光
Burnishing
硫酸
Hydrephobic
冲洗
Flush
要光
Lapping
亲水的
Hydrophilic
出斑点
Spottingout
光亮镀层
Brightcoating
变色
Tarnishing
电解
Electrolysis
抗暗深镀能力
Anti-tarmishtreatment
沉淀法
Decantation
镀锌
Galvanizing
均镀力
Levellingpower
电镀机
Platingmachine
酸洗
Picking
磷化
Phosphating
漂白
Whiten
Smallcomputersystemsinterface（SCSI）
小型计算器接口系统接口
Unifiedcoarsethread（UNC）
统一标准粗牙螺纹（英制牙）#4-40
Unifiedfinethread（UNF）m3
统一标准细牙螺纹（公制牙）
Hexnutrivetedonthebacdofconnectorshell（ECO）
工程变更申请单
Engineerchangerepuire（ECR）
工程变更通知单
Personalcomputermemorycardintermationalassociation（Pcmcia）
个人计算器存储卡
防腐镀层
Coatingforprotection
againstcorrosion
防腐镀层
Coatingforprotection
againstcorrosion
专业名词中英文对照表
一、流程（Operationflow）
三、插头及配件（Connector）
剥外被
Stripping
连接器
Connector
线材处理
Treatment
焊线式
SolderType
焊线
Soldering
铆合式
CrimpingType
内模
Premolding
漂金
GoldFlash（G/F）
隔离
Shielding
接触面
Contact
装配
Assembly
满针
FullPin
铆合
Crimping
带状
Ribbon
测试
Testing
针状
PinType
高压测试
Hi-pottest
端子
Terminal
外模
Overmolding
铁壳（前、后）
Shell（frongback）
包装
Packing
塑料壳
Plastichoods
二、CablePAIR...LABEL...JKCKET
电线电缆
CableorWire
松香
Rosin
外被
Jacket
焊接
SolderType
编织
Braid（B）
附件
Accessory
缠绕
Spiral（S）
半间距
HalfPitch（HP）
绝缘
Insulation（Ins）
高密度
HighDensity（HD）
铝箔
Aluminum-foil（AL-Foil）
铜箔
CopperFoil
发汇
Foam-PE
电度
Plated
直条纹
Slot
凹痕
Indent
光滑面
Smooth
马口铁
MetalCan
阻抗
Lmpedance
磁粉芯
FerriteCore
填充
Filler（F）
绞距
Lay
地线
Drain（E）
PVC套管
PVCtube
跳线
JumpWire
直流电
Directcurren（DC）
对绞
交流电
AlternatingCurrent（AC）
同轴线
Coaxial（Coax）
螺丝
Screw
对线
Pair（P）
螺母
ScrewNut
镀锡铜
TinnedCopper
公头
Male（M）
裸铜
BareCopper
母头
Female（F）
排线
FlatCable
插头
Pulg（P）
遮蔽率
CoverageRating
插座
Socket（S）
铝线
AluminumCable
内径
InnerDiameter（ID）
漆包线
CommunicationCable
外径
OutDiameter（OD）
电源线
PowerCable
颜色
Color
信号线
CommunicationCable
弹片，插锁
Latch
构造
Construction
原材料
Material
安规（美国）
AmericanWireGauge（AWG）
工程变更申请
EngineeringChange
Require（ECR）
工程变更申请通知
EngineeringChange
Notice（ECN）
热缩套管
Heat-Shrinkable
Tube
半硬PVC
Semi-rigidpolyvinychloride（SR-PVC）
中英文对照表
颜色类
蓝色
Blue
金色
Gold
棕色
Brown
绿色
Green
灰色
Gray（Grey）
黄色
Yellow
红色
Red
浅绿色
Light-Brown
白色
White
紫（棕）褐色
PurpleBrown
黑色
Black
蓝紫色
RogalPurple
橙色
Orange
贝吉色
Belge
紫色
Purple（Vilost）
粉红色
Pink
紫黑色
PurpleBlack
银色
Silver
乳白色
Ivory
紫红色（深红色）
Crimson
品红或洋红色
Magenta
月份类
一月
January
七月
July
二月
February
八月
Auoust
三月
March
九月
September
四月
April
十月
October
五月
May
十一月
November
六月
June
十二月
December
星期类
星期一
Monday
星期五
Friday
星期二
Tuesday
星期六
Saturday
星期三
Wednesday
星期日
Sunday
星期四
Thursday
常用术语类
地线
Drain
编织
Braid
螺丝
Thumbscrfjay
单位
Unit
端子
Terminal
包装
Wrafed
位置
Pos
暂停
Temp
产品编号
P/N
注释、注意
Note
料号
Paptnd
片，件
Piece
对绞线
Palr
胶袋
Polybag
版次
Rev
铜箔
Copper-Foil
铁芯
Core
美国标准铜丝单位
AWG
美国标准
美国UL标志
UL
图号
DrawingNo
同轴线
Coaxial
外被
Jacket
插头
Connector
麦拉
Mylar（M）
热缩套管
HeatShrinkTube
铝箔
Al-Foil（A）
芯线导体
Condutor
打端子
Crimp
间距
Pitch
颜色
Color（Colour）
头部
Hood
Cable&Connector专业名词英汉互译
（一）流程图：
剥整
Stripping
处理线
CableTreatrnent
焊线
Soldering
测试
Testing
焊内模
Premolding
隔离
Shielding
装配
Assembly
外模
OverMolding
铆合
Crimping
高压测试
Hi-PotTest
终检
FinalInspection
包装
Packing
（二）Cable类
电线电缆
CableOrWire
外被
Jacket
编织
Braid
编织（隔离）
BraidShield
导体
Conductor
缠绕
Spiral
绝缘
Insulation
铝箔
Alumninum-Foil（AL-Foil）
发泡PE
Foam-PE
直条纹、构槽状
Slot
光滑面
Smooth
总隔离
OverallShield
填充物
Filler
地线
DrainWire（GND&
跳线
JumpWire
对绞
Twisted
同轴电缆
Coaxial
对数
Pair
镀锡铜线
TinnedCopper（TC）
排线
FlatCable
裸铜线
BareCopper（BC）
编织率
CoverageRating
铝电线
AluminumCable
漆包线
EnamelWire（MagnetWire）
电源线
PowerCable
信号线
CommunicationCable
构造
construction
阻抗
Impedance
绞距
Lay
美国线规
AmericanWireGauge（AWG）
（三）Connector及配件类
连接器
Connector
焊线式
SolderType
铆合式
CrimpingType
镀漂金
GoldFlash
接触面（体）
contact
满针
FullPin
升级会员 