关于莎士比亚英文诗歌关于父亲的英文诗歌.docx

关于莎士比亚英文诗歌关于父亲的英文诗歌.docx

《关于莎士比亚英文诗歌关于父亲的英文诗歌.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于莎士比亚英文诗歌关于父亲的英文诗歌.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

关于莎士比亚英文诗歌关于父亲的英文诗歌

竭诚为您提供优质的服务，优质的文档，谢谢阅读/双击去除

关于莎士比亚英文诗歌:

关于父亲的英文诗歌

　　诗歌是人类的语言瑰宝,可以提高人的精神修养、艺术修养和语言修养。

小编整理了关于莎士比亚英文诗歌，欢迎阅读!

关于莎士比亚英文诗歌篇一

　　莎士比亚十四行诗第18首

　　shallIcomparetheetoasummer'sday?

　　能不能让我来把你比拟做夏日?

　　Thouartmorelovelyandmoretemperate.

　　你可是更加温和,更加可爱:

　　roughwindsdoshakethedarlingbudsofmay,

　　狂风会吹落五月里开的好花儿,

　　Andsummer'sleasehathalltooshortadate:

　　夏季的生命又未免结束得太快:

　　sometimestoohottheeysofheavenshines,

　　有时候苍天的巨眼照得太灼热,

　　Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;

　　他那金彩的脸色也会被遮暗;

　　Andeveryfairfromfairsomethmedeclines,

　　每一样美呀,总会离开美而凋落,

　　bychance,ornature'schangingcourse,untrimmed:

　　被时机或者自然的代谢所摧残;

　　butthyeternalsummershallnotfade,

　　但是你永久的夏天决不会凋枯,

　　Norlosepossessionofthatfairthouowest;

　　你永远不会失去你美的仪态;

　　NorshallDeathbragthouwanderestinhisshade

　　死神夸不着你在他的影子里踯躅,

　　whenineternallinestotimethougrowest.

　　你将在不朽的诗中与时间同在;

　　solongasmencanbreatheoreyescansee,

　　只要人类在呼吸,眼睛看得见,

　　solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.

　　我这诗就活着,使你的生命绵延.

关于莎士比亚英文诗歌篇二

　　不用再怕烈日晒蒸

　　Fearnomoretheheato'thesun

　　不用再怕烈日晒蒸

　　Northefuriouswinter'srages

　　不用再怕冰冻风刮

　　Thouthyworldlytaskhastdone

　　世界的工作你已完成

　　homeartgone,andta'enthywages

　　领取工资，然后回家

　　goldenladsandgirlsallmust

　　才子佳人，同归黄泉

　　Aschimney-sweepers,cometodust

　　如同扫烟囱的人一般

　　Fearnomorethefrownofthegreat

　　不再畏惧权贵的威力

　　Thouartpastthetyrant'sstroke

　　暴君也对你无可奈何

　　carenomoretoclotheandeat

　　不用再为衣食而忧虑

　　Totheethereedisastheoak

　　芦苇和橡树一样结果

　　Thesceptre,learning,physicmust

　　王侯学者，千行百业

　　Allfollowmis,andcometodust

　　化为尘埃，无法逃脱

　　Fearnomorethelightning-flash

　　不用再怕闪剑的挥舞

　　Northeall-dreadedthunder-stone

　　不用再为雷鸣所烦忧

　　rearnotslander,censurerash

　　敌人的非难无须顾虑

　　Thouhastfinishedjoyallmoan

　　你已阅尽了喜怒哀愁

　　Allloversdung,allloversmust

　　人世间的痴情男女

　　consigntothee,andcometodust

　　都将和你一样归于尘土

　　Noexorciserharmtllee!

　　没有巫师能伤害到你，

　　Nornowitchcraftchaltnthee

　　也没有符咒把你惊扰

　　ghostunlainforbearthee

　　孤魂野鬼将与你远离

　　Nothingillcomenearthee!

　　没有任何祸患让你烦恼

　　Quietconsummationhave

　　闭上眼睛，安静地去吧

　　Andrenown'dbythygrave!

　　你的坟墓将为世人记挂

关于莎士比亚英文诗歌篇三

　　Thattimeofyearthoumaystinmebehold

　　在我身上你或许会看见秋天，

　　whenyellowleaves,ornone,orfew,dohang

　　当黄叶，或尽脱，或只三三两两

　　uponthoseboughswhichshakeagainstthecold,

　　挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤--

　　bareruin'dchoirs,wherelatethesweetbirdssang.

　　荒废的歌坛，那里百鸟曾合唱。

　　Inmethouseestthetwilightofsuchday

　　在我身上你或许会看见暮霭，

　　Asaftersunsetfadethinthewest,

　　它在日落后向西方徐徐消退：

　　whichbyandbyblacknightdothtakeaway,

　　黑夜，死的化身，渐渐把它赶开，

　　Death'ssecondself,thatsealsupallinrest.

　　严静的安息笼住纷纭的万类。

　　Inmethousee'sttheglowingofsuchfire

　　在我身上你或许全看见余烬，

　　Thatontheashesofhisyouthdothlie,

　　它在青春的寒灰里奄奄一息，

　　Asthedeath-bedwhereonitmustexpire

　　在惨淡灵床上早晚总要断魂，

　　consumedwiththatwhichitwasnourish'dby.

　　给那滋养过它的烈焰所销毁。

　　Thisthouperceivest,whichmakesthylovemorestrong,

　　看见了这些，你的爱就会加强，

　　Tolovethatwellwhichthoumustleaveerelong.

　　因为他转瞬要辞你溘然长往。

　　看了“关于莎士比亚英文诗歌”的人还看了：

　　1.关于优美的英文诗莎士比亚

　　2.莎士比亚的英文诗歌精选

　　3.莎士比亚经典十四行诗附译文

　　4.莎士比亚名言（中英文对照、爱情、读书、励志）

　　5.莎士比亚经典英文诗歌带翻译

　　6.关于莎士比亚英文诗歌朗诵

最后，小编希望文章对您有所帮助，如果有不周到的地方请多谅解，更多相关的文章正在创作中，希望您定期关注。

谢谢支持！