纸牌屋第3季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

纸牌屋第3季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

《纸牌屋第3季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纸牌屋第3季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

纸牌屋第3季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版

Doyourenewyourcommitment

tothiswomanasyourlawfulweddedwife,

toloveher,honorher,comforther,

keepherinsicknessandinhealth,

forsakingallothers,betruetoher,

aslongasyoubothshalllive?

Ido.

Doyourenewyourcommitmenttothisman

asyourlawfulweddedhusband,

tolovehim,honorhim,comforthim,

keephiminsicknessandinhealth,

forsakingallothers,betruetohim,

aslongasyoubothshalllive?

Ido.

Maythisrenewedcommitmentdeepenyourloveforeachother

andstrengthenyoureternalbond.

Francis?

Nophotographswhentheyunloadhisbody.

Willyoupromisemethat?

Alotofpeoplearecallingyouahero.

Alotofpeoplearen't.

Francis,Iwillgetthispeacekeepingresolution

passedthroughtheGeneralAssembly.

Ioweyouthat.

Sowehavethephotographtomorrowforthepresidentialportrait.

It'swhatthey'regonnabasethepaintingon.

I'llbesmiling.Willyou?

Whataretheydoing?

Partofa...culturalexchange,sir,withTibet.

They'llbehereforamonth.

Amonth?

Don'tworry,yourhandwriting'satrocious.

Couldn'treadathing.

-Tom.-Iknow.KateBaldwin.

Iknow.

Goldstarsforus.

Itonlytooktwomonths

ridingonthesameplanetointroduceourselves.

MaybeI'mshy.

Oh,no,you'renot.Youjustdon'tminglewiththepeasants.

Ifoneofusisapeasant,Ithinkit'sme.

I'msorryIcan'tstayhereinGaffneywithyou.

It'sokay.

I'llseeyoutomorrow.

Maybetonight,ifallgoeswell.

Feelingoptimistic?

Imadeyouapromise.

Well,goon.Youhaveaplanewaiting.

Thankyou.

Tom.

TheRepublicansareintroducingabill

thatamendstheStaffordAct.

TheysaythatthesiphoningofFEMAfunds

forAmericaWorksviolatestheappropriation.

Soletthem.

It'sgotbipartisansupport.

Dunbar'sgoingtopubliclysupportthebill.

-WhataboutJackie?

-She'stryingtostayoutofit,

butifitgoestoavote,she'sgottagowiththetide.

Wedon'twantherpollnumbers

totakeahitasshe'sstartingtogainonDunbar.

Iftheypassthebill,I'llvetoit.

Iftheyoverride,I'llrefusetoenforce.

BythetimeitgetstotheSupremeCourt,

we'llhavejobstoshow,

they'llhavenothingbutrhetoric.

Thisisapublicrelationsbattle,notalegalone.

Statement?

JustwhatIjustsaid,lesscombative.

So,howdowewanttodothis?

IthinktheFirstLadyshouldsit.Youbehindher.

Doesthatworkforyou,Mrs.Underwood?

Uh,yes,whateverworksbest.

Letmeadjustthelightforher,andthenI'llplaceyou,sir.

TheAfricanblocjustadded

aprovisiontothepeacekeepingresolution.

Whatdoesitsay?

RequiresAfricancommandoftheforces.

It'sapoisonpill,Francis.

There'snowayIsraelorPalestinewillgetonboardwiththat.

YouthinktheRussiansarebehindit?

Probably.CathyandIareinvestigating.

Allright,Mr.President.Justbehindyourwife,please.

DoyoupreferInot?

What?

Whereyouhadyourhandisperfect.

Great.Allright.Herewego.

Alittlemoreofasmile,please.

Comein.

Anylucktoday?

Moryakov...saysitwasn'tthem.

NotthatItrusthim.

SonowIjustneedtoseeifIcangetZimbabwetotalk.

Today,whenwetookthephoto...

Itouchedyourshoulder.

Yes?

Youflinched.

-What?

-Ifeltit.

No,Ididn't.

Itwaslike...

yourecoiled.

Ithinkyou'rereadingtoomuchintosomething

thatIdon'tthinkactuallyhappened.

Allright.ForgetIsaidanything.

Wait.

Ijust...

Nevermind.Idon'tknowwhatIwasgonnasay.

Goodnight.

Housemust'vebeensomewhereoutthere.

Well,ifyoucancallitahouse.

Itwasnobiggerthanthattruck.

Nothingleftofthefarm,whichisforthebest.

Peachesdidn'twanttogrowhereanyway.

That'swhatyougetforplantingonland

withsolidrocktwofeetbelowthetopsoil.

Youknow,that'soneofthepoints

thatweshouldmakeinthebook,

thathardworkisonlyworthitintherightconditions.

Wewanttosetpeopleupforsuccess.

Vocationaltraining,legitimatecareerpaths.

Welcomeback.HowwasGaffney?

DowehaveatimesetforAmbassadorCaspiyet?

Herofficeisstalling.

Getherschedule.We'llgowhereversheis.

Ithinkshe'llbeatthecocktailreceptiontonight

-attheMexicanConsulate.-I'llcallandfindout.

What'sthat?

Itcameinforyouthismorning.

Francis?

JohnPasternak.MichaelCorrigan'shusband.

Thelatestpileofinterviewrequestsisonyourdesk,

mostofthemCorriganrelated.

AndGLAADwantsyoutobeakeynotespeaker

attheirMediaAwardsCeremony.

Howdidheknow?

Aboutyourvows?

It'sbeeninthenews.

No,thatIlikedtulips.

Didyourmotherwork?

Asamaid,mostly.

Inhighdemand,becauseshewaswhite.

Peopleassumedshewouldn'tstealanyvaluables,

butofcourseshedid.

Irememberonenight,shecamehomewithtwosapphireearrings.

ShetookthemtothepawnshopinSpartanburgthenextday,

butsheworethemallnightlong,evensleptinthem.

Iguessshewantedtoknow

whatitfeltliketohaverealjewelry,

evenifitwasjustforafewhours.

Thatdoesnotgointhebook.

Whydidn'tyourparentshaveanymorekids?

That'snotrelevanttowhatwe'redoing.

I'mjusttryingtogetasenseofyourfamily.

Thebarnmust'vebeensomewhererightoverthere.

Myfatherusedtoescapeintheretogetawayfromus.

Usuallybroughtabottlewithhim.

Didyouloveyourfather?

Hewasagoodman,downdeep.

Hecaredforusgreatly.

Workedhardtoputfoodonthetable.

Didn'talwayssucceed,butthatwasn'tforalackoftrying.

See...that'snotananswer.

Iaskedyouifyoulovedyourfather,youdon'ttellme.

Youtellmewhatyouwantmetowrite.

Whichiswhatyou'vedonesincethebeginning.

It'stimetostarttellingthetruth.

-YouthinkI'vebeenlying?

-Iknowyouhave.

Theonlytimeyouhaven'tisthatonenightintheWhiteHouse.

TheworstadventureI'veeverbeenon.Icanpromiseyou...

-Idon'tgetit.-Thegameisunwinnable.

-Whatisthepoint?

-Thatisthepoint.

Ifinditunlikelythat

we'lleverprogressbystartingoverandoveragain.

-Butit'sgottobebetterthanthis.-Oh,God.

Okay,let'sgiveitashot.Whynot?

-Somethingwasveryclear.-Itjuststartedoveragain.

Itkeepsdoingthatoverandover.

Ignorehisinstructions,hesendsyouback.

WhatifIfollowhisinstructions?

Chaostakesover.Randomness.

It'simpossibletofollowtherules.

Anothertime.It'stoomuchlikemyreallife.

Besides,weshouldn'tbeplayinggames.

Youshouldbeaskingmequestions.

You'regettingmedrunk.

Iwon'trememberwhatIasked.

ThelasttimeIgotthisdrunk,Ibrokeintoalibrary.

InCharleston,myalmamater.

TheSentinel.

Ialmostpukedallovermyself.

That'sChapterEight:

"POTUSBlowsChunks."

Canyoukeepitdown,please?

-Comejoinus.-Sosorry.

-Iwasasleep.-Oh.We'll...

-We'llmoveintothestudy.-Thankyou.

Francis?

I'llberightthereinaminute.

Idon'tlikehimbeinguphere.

We'llbemorequiet.

Thisisourprivatespace.

-He'smyguest.-He'sastranger.

Allright.Aftertonight,nomore.

I'mnotbeingunreasonable.

Ishould've...

realizedhowmuchnoiseweweremaking.

CanIaskyouaquestion?

Well,that'swhatyou'reherefor,isn'tit?

Whydon'tyousleepinthesameroom?

Uh,thatjustsortahappenedover...

afewmonthsafterwemovedinhere.

Everythingokay?

Betweenyoutwo?

Oh,youbet.

Well,it'sbeenbetter.

No,it'snotokay.

Thefight.ComingbackfromMoscow.

Youheardus?

Theyelling.Notwhatyousaid.

Wedon'tfightoften,but,uh...

Thisone...

scabskeepcomingoff.

Wesaidthings.

Thingsyoujustcan'ttakeback.

It'slate.Weshouldcallitanight.

Thomas.

Ihavenointerestinsalaciousness.

AugustfourteenthistheanniversaryoftheNewDeal.

I'dliketohit20,000bythatdate.

Ibelievewecandothat,sir.

Remy,what'sthetimeline

ontheSenatebilloutlawingFEMAfunds?

TheLegofficepredictstheSenateversion

willpassintwotothreeweeks.

WorkingwithfriendliesintheHouse.

Throwsomeporkonit,slowitdown.

That'sallthemorereasonthatweneedtoaccelerate.

IfI'mgonnavetothisbill,

Iwantittobebecauseit'sgonnakill50,000newjobs.

-Jobsthatwecreated.-Yes,sir.

Cathy?

TheRussiansremainintransigentontheJordanValley.

Theambassadorisworkinghard

topushthepeacekeepingresolutiontoavote

-bytheGeneralAssembly.-Whythedelay?

We'rehavingahardtimegettingtheAfricanbloc

toremovethepoisonpillprovision.

WethinkIsrael'sbehindit.Theygotcoldfeet,

convincedtheAfricanbloc

tosabotagetheresolutionsotheyhaveanout.

DoIneedtospeaktothePrimeMinister?

Uh,theIsraeliambassadorhasalreadydenied.

Ithinkweneedtokeepourfocusontheprovisionitself.

Allright.

TheheadoftheAfricanblocisZimbabwe.

AndwebelieveIsraelhaspromised

themasizableaidpackageforHIVprevention.

TheSecretaryandIrecommend

increasingourrelieffundstoZimbabwe.

OutspendtheIsraelis.

Well,PresidentChimbetuwilljustpocketthemoney.

Well,wealwaysanticipateacertainlevelofgraft.

Acertainlevel?

He'segregious.Theman'samonster.

WhohappenstoruntheAfricanbloc.

Whohappenstokillhispeoplewhenhe'snotstealingfromthem,

whichiswhyIreducedaidtoZimbabwe.

Ifwewanthimtoremovetheamendment,wehavetobepersuasive.

WearescrapingtogethereverypennywecantosaveAmWorks.

ThelastthingIwant

istobeslammedforgivingadditionalmoney

toabrutaldictatorfromUSAID

justtopersuadehim.Thisisill-conceived.

Youshouldthinkbeforeyoubringaproposalsuchasthis.

We'llpursueotherstrategiesandgetbacktoyou,Mr.President.

Thankyou.Robert,what'sthelatestontheomnibus?

Sir,thelegislat