战士第2季第9集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

战士第2季第9集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

《战士第2季第9集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《战士第2季第9集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

战士第2季第9集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版

HasMrs.Blakemadeastatement?

Ithoughtitbestnottopressheruntilyouarrived.

Youdidtherightthing.

Youdidtherightthing.

Jacob'snotamurderer.

ThemayorofSanFranciscohasbeenkilledinhisownhome.

Someoneisgonnabearrestedformurder.

Ladiesandgentlemen,wearelookingforthisman.

Mymenwillnotstoptearingthisplaceapart.

-So,ifyouknowanything...-Idon't.

-Wouldyoutellmeifyoudid?

-Nah.

IcanfindyourJacob,

butI'llwantsomethinginreturn.

Ma'am,youneedtoleavenow.

Anyfriendofthefatherisafriendofours.

Youcan'tjustbargeinherewithoutappropriate--

Please...helpme.

Miss,areyouokay?

Ithinkso.Ithinkso.

Is-I'msosorry!

I--Ididn'tmeanto!

Hetriedtokillme!

Sophie!

Sophie!

Sophie!

Sophie!

Getup.Please,getup,Sophie.

Sophie!

Sophie,Sophie!

-Where'sBlake?

-It'sokay.

Don'tmove.

Don'tmove.I'llgetyousomewater.

Policewillcome,miss.Whatdowedo?

-Wetellthemthetruth.-Ikilledhim!

-Youwereprotectingme.-Theywillneverbelieveit.

Iwillmakethembelieve.

I--I--Iwilltestifythatmylifewasindanger.

YouseewhattheydotoChinesefornothing.

Mr.BlakeisMayor.Theywillhangme.

Wehavetogetyououtofhere.

-I--Ican't.-Youcanandyouwill.

There'satraintoSanJoseeverymorning.

Youknowthestation.

Buyaticketandgetoutofthecity.

Ifanyoneasks,

I'lltellthepolicethatyou'vebeenaway,

thatyou'vebeenvisitingfamily.

Noonewillhaveanyreasontosuspectyou.

Youjustmakesurenooneseesyoutonight.

-Thankyou,miss.-Thankyou,Jacob.

Mother,it'sme.It'stimeforyourmedicine.

Ihavetoleaveforafewdays.

ChunHuawillcomebytocheckonyou.

Iwon'tbelong.Ipromise.

-Itoldyou,Jacob!

-Haveyouseenthisman?

Haveyouseenhim?

-Lookatthisface.Doyouknowthisguy?

-Jacob.Areyousure?

Comeon.

Hey,getbackhere!

Comehere!

Youhavetogetbackhere!

-Whereishe?

Haveyouseenhim?

-Noonehere.Look.

Youseenthisman?

-He'shere?

No?

-Whichway?

Thisway!

Hewentdownthisalleywaythen.

Yougotanything,boss?

Checkthathousetherewiththelighton.

Allright.

-SanFranciscopolice.Openup.-Openup!

Getthefuckoutoftheway.

Findthebasement.

Let'sgodownthestairs.

Watchyourstephere.

Filthyliving.

Andwouldyoufuckinglookatthat?

JesusChrist.

Whoareyou?

Whatthefuckdoyouwant?

Please.

Helpme.

-Ican'thelpyou.-I'mnotamurderer.

Idon'tcare.

Please.Idon'thaveanywheretogo.

Look,Idon'tstickmyneckoutforpeopleIknow,

-andIdon'tknowyou.-Icanpayyou.

Youcan'tpaymeenoughtogetinvolvedwiththis.

AnyChinamanwalkingaroundwiththatmuchchop's

gonnabefoundguiltyofsomething.

Thentakeitoffmyhands.

Ijustneedtogetoutofthecity.

Mymistresstoldmetocatchatrain,uh,toSanJose.

You'llbeneedingthat.

-Thankyou.-Look,

thebullswillbewatchingthetrainstationsandtheports.

Bynowthey'vesentwordtoSanJose,

Sacramento,everycityinahundredmiles.

YoukilledthemayorofSanFrancisco,so--

Ididn'tmeantokill-

Theyaren'tgonnaletupuntilyou'recaughtordead.

Yourbestbetisacrossthesalt.

-Ican'tgobacktoChina.-Andyoucan'tstayhere.

How?

Yousaidthey'rewatchingtheport.

Ican'trideallthewaytoChinainacoffin.

Youcanalwaysstayhereinacoffin.

Look,Igotamanontheship.

They'llletyououtwhenyou'reininternationalwaters.

You'vedonethisbefore?

Morethanonce.

Sun'llbeupinabouttwohours.

That'swhentheystartmovingthedeadbodiestotheport.

Stopthere,driver!

Let'sseewhatyou'vegotthere.

No,hedoesn'tlookverydeadtome,doeshe?

No,hedoesn'tlookverydeadtome,doeshe?

Soyougotyourman.

Notnow.

I'mjustwonderinghowyouknewexactlywherehe'dbe.

Iwasworkingthesestreetslongbeforeyougothere.

MaybeIpickedupafewtricks.

Mr.Buckleygotatip.

Buckley?

That'sright.

Thatdoesn'tstrikeyouasodd?

Abrand-newmayorsomehowgettinginformationfromChinatown?

Whyshouldit?

We'renotgettingthefullpicturehere.

Buckleyobviouslyhasanotheragenda.

Maybe,andifitwasn'tforhistip,

we'dstillbetossingChinatown,

makinglifehellforalltheotherChinese.

Sowhat'syourproblem?

Idon'ttrusthim.

Itdoesn'tmatter.

Idon'ttrustyou.

Youfoundyourswordsman

andnowyoufoundthemayor'skillerfasterthanascaldedcat.

Foramanwhodoesn'tcareaboutpolicework,

yousuredogetresults.

Youlikeyourfarmingexpressions,yeah?

Here'sone.

Don'tdigupmoresnakesthanyoucankill.

Let'sgo!

Let'sgo!

Getthehelloutofhere.

Move'emout!

Yah!

Cleartheway!

Cleartheway!

Relax,Chao.It'sover.

Youknowthey'regonnahanghim,right?

Didhetellyouhedidn'tdoit?

EveryoneinChinatownwasgonnapayforhiscrime.

Youdidtherightthing.

Let'sgo,boys.Allright?

Wordspreadsfast.

Thinkthere'llbetrouble?

No,justkeepmoving!

Steplively,everyone!

Allright!

Allright!

That'sfarenough,boys!

Wordisyou'vegottheslantthatkilledBlake.

Wedon'tknowanything.

We'rejustbringinghiminforsomequestions.

Youneedeightcopstoaskquestions?

They'vegotthechinkwhokilledthemayor!

Bill,Bill,they'retakingthehorses.

Okay,comeon,comeon,comeon.

Getback!

Youmenneedtogetbacknow!

Thingiswe'vegotsomequestionsofourown,

sowhydon'tyouguystakeafiveminutesmoke

-andwe'llaskthem?

-Fuckoff,Tully.

DoyoureallywannagobacktojailoversomeChinaman?

Nojurywouldconvictme.

Comeon,Bill.Justgiveusthechink.

Comeon!

Easy!

Stayback!

Comeon,lads!

Getthatchink!

Back,boys!

Stayback!

Putthataway!

Noguns!

Thelastthingwewantistobekillingourownoverthis.

Youwannacrackafewskulls,well,they'vegotthatcoming.

Stepaside,Bill.We'retakinghim.

Thefuckyouare!

Nowlistentome!

Iknowyou'relookingforjustice,butthisisn'ttheway!

Getthatchink!

Gethim!

That'sit.Comeon,lads!

Getoff!

That'sit!

Givethemit!

Comeon,guys!

Getthechink!

Comeon,boys!

Getthatchinkoutofthere!

Comeonnow!

Getthatchinkoverhere!

Goin,comeon!

Draghimout!

That'sit.

Comeon!

Comeon!

Comeon!

Youslept.

Ididn'tthinkIcould.

Youneededto.

Ishouldgo.

There'snoneedtoberushinganywhere,

thingsbeingthewaytheyare.

I'llmakeyousometea.

Icoulddowithsomethingstronger.

Alittleearly,don'tyouthink?

Thinking'swhatI'mtryingtoavoid.

Well...

It'sluckyforyouIliveinabar.

Murderer!

Gethim!

Holdhimstill!

Tully!

Tully!

Gethimupthere!

Tully!

Tully!

Whatthehell?

Stringhimup!

Tully!

Fuckoff!

Getthefuckoff.

Whatthefuckishappening,Bill?

FuckingTully!

Please!

Stop!

Letgo!

Getoffhim!

Stop!

Lethimgo!

No!

Jacob!

Stop,stop!

Stop!

Jacob!

Stop!

Stop!

Move!

Stop!

Theykilledhim.

HesavedPenny'slife,

andtheystrunghimuplikeananimal.

-Yes.-Youdidn'tstopthem.

Howcouldyoujuststandtherewhile--whilethey--

Iwalkedintothatmesssameasyou.

Iwouldn'thavebeenabletostopitanyway.

Thiswasalwaysgonnahappenonewayoranother.

Itoldthecopsasmuch.Itoldthemayor,too.

Noonewantedtolisten.

There'sadeadmanhangingrightoutsideyourbar!

Andthere'llbemoredeadmenbeforethedayisdone!

Willyoublamemeforthem,too?

Thisisagoddamnreckoning,

andanyonewhodidn'tseeitcoming

hadtheirheadinthefuckingsand!

Gohome.

Dylan--

Gobacktoyourhighcastleandyourprettythings.

Youwereneveranythingmorethanatouristhere,

justtakinginthefuckingsights.

Well...

Nowyou'veseenthem.

Thesechinkshavegonetoofar!

Yes!

Ifthecopscan'tdotheirfuckingjobs,

thenwe'lldoitforthem!

I'mgoingtoChinatown!

Who'scoming?

That'sit!

Let'sgo!

Comeon!

Let'sgo,boys!

Comeonnow!

Lee.

Lee!

Lee!

Wherethehelldoyouthinkyou'regoing?

Fuckthat.I'mwaitingforthecavalry.

Yeah,Bill,we'renotgonnadieforsomemurderingchink.

Wedon'thavethenumbers!

Goddamnit!

Fuck!

Lee!

Chao.

Iwon'tforgetyourhelptoday.

Well,it'snotlikeyougavemeachoice.

AndwhenyouwentbehindmybacktotakedownZing,

whatkindofchoicedidyougiveme?

IfIwereyou,

I'dbegratefulfortheopportunityIgaveyoutoredeemyourself.

Igavethatmanmyword.

Itookhismoney.

Therearegreaterthingsatstakehere

-thanyourpreciousreputation.-Whatwedidtoday,

-turninginoneofourown---LikeyouturnedinZing?

Zingwasagangsterandamurderer.

Hehaditcoming.

Ithinkyoumightbesplittinghairshere.

Comeon,Chao.

WhatwedidtodaywasforChinatown.

Tokeepthebullsandtheduckswheretheybelong,outofourbowl.

Themorecausetheyhavetobehere,themoreatriskweallare.

Iwouldthinkifanyonecouldunderstandthat,itwouldbeyou.

Sweetfuck.

Hey,there'snotimetoturnthehorsesaround!

Wegottagetoffthestreet!

MaiLing,let'sgo!

Whatthefuckisthis?

-Hong.-Yeah,boss?

Geteveryone.Now.

Ifwedicetheseducks,they'llbringinthefuckingarmy.

Wedon'tdicethem,they'llburnthisplacedown,

thenbringinthearmy.

Whatdoyouthink?

IthinkI'mgladI'mnotincharge.

Fuckyou.

Whatdoyouthink?

Ithinkwespendeverydaylivingintheirworld.

Buttodaythey'regonnadieinours.

Outoftheway!

Outoftheway!

Fuckingpig.

Fuckingpig!

Whosesideareyouon?

Back!

Lee!

Lee,goddamnit,youself-righteouslittleprick!

Lee!

Fuckoff!

Lee!

It'sChou,goddamnit!

Letmein!

Go.

Abrothel?

Ifyoupreferthestreet,youknowwherethedooris.

Wegottalockthisplacedownnow.

Where'sAhToy?

Wh--whatthe