纸牌屋第6季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

纸牌屋第6季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

《纸牌屋第6季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纸牌屋第6季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

纸牌屋第6季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版

Whatdidthegirlsaytoyou?

ShesaidshehopesIdieandthatyoubecomethepresident.

IwantawomanintheWhiteHouse.

WeneedyoutoimplicateyourselfinthedeathofZoeBarnes.

Idon'tthinkyourhusbandshouldbefrontandcenter.

WhatIwantisforFrancisUnderwoodtogotojail.

I'mguilty.

IkilledZoeBarnes.

Youhaveallusedmefarlongenough.

SoIshallresigntheofficeofPresidentoftheUnitedStates.

Youmademelookabsolutelyridiculous.

-No!

Claire.-Ill-preparedandignorant.

We'reafewhoursawayfrommyofficialresignation...

andyoustillhavenotagreedtopardonme.

Iwasgoingoverourlistforvicepresident.

AlotofthepeopleIspoketosuggestedme.

It'shardtoknowwhototrustthesedays.

Ifshedoesn'tpardonme...

I'llkillher.

Myturn.

Stop.ClaireHale.Stop!

"I'dliketofryhereyeballs.

Ifnooneelsestepsuptokillthepresident,Iwill.

I'denjoyit."

AtweetoutofNorthDakota.

Whatelse?

"Godneverintendedawomantorulethisland.

Sheistheanti-Christ.

-AndaJew."-AJew?

-Dowereallyneedtohearallofthis?

-Yes.

Anunpublishededitorial.

Someonepointingagunatyourlikeness.

Lotsofotheronlinestuff,includinga...

contest...

For?

Forthemostcreativewaytokillyou.

Andthewinner?

Rathernotsay,ma'am.

Iwanttohear.Justhandmethereport,Rick.

Itinvolves,essentially,skinningyou.

Cuttingyourbodyintodozensofpieces

andarrangingthemintheshapeoftheAmericanflag.

Fleshforthewhitestripes,bloodforthered.

Whatelse?

LotofthreatsinvolvingtheC-word,ma'am.

LotsandlotsoftheC-word,unfortunately.

-YoumeanClaire?

-It'salonglist.

Ifyoureallywantmeto,I'll--

Listen,Iamnotthefirstpresidenttofacethreats.

IknowwithFrancis,sometimestherewereseveraladay.

Isitaboutthesame

whatwe'redealingwithhere?

It's...

significantlyup.

Byhowmuch?

Thereareroughlyfourtimesasmanythreats

onanygivendaysinceyoutookoffice.

Nowit'stwicethatsinceFrancisdied.

Ithoughteveryonelovesawidow.

Notifshe'salsoCommander-in-Chief,Iguess.

Thesearenotrationalpeople,MadamPresident.

But,ma'am,asfarastoday'sthreat,

regardingyourfirstscheduledappearance--

We'recancelingtheappearance.

We'renotcanceling.

It'samilitarybase.

That'sgottobethesafestplaceonEarthforapresident.

Ananonymoussoldierhasmadeaseriousthreat--

"Toshootmeinthecunt

onbehalfoftheUnitedStatesofAmerica."

Yes,Mark,Iheard.

Thethreat'sunconfirmed.

Hesayshe'samongthoseshippingouttoday.

Anyonecanclaimthat.

AndthatyouhavenorightwagingwarinSyria.

You,inparticular.

Ithinkwestayaway.Rick,don'tyouagree?

There'snoproofthethreatiscredible.Isn'tthatright,Rick?

Ourintelligencedivisionisinvestigating,

andtheadvanceteamisalreadythere,

butit'lltakeatleastaday

tocombthroughthatbase.

Ithinkwhatthevicepresidentsaysisthebestcourse.

Maybebytomorrowyoucould--

TomorrowisthefifthofJuly.

-Yes,ma'am.-SowhatdoyousuggestIdo?

Wishthenationahappybelatedbirthday?

Ouronlyconcernisyoursafety--

We'renotcancelling.

Iamsendingthosesoldiersontoabattlefield.

ThefirstfemalepresidentoftheUnitedStates

isnotgonnakeephermouthshutontheFourthoffuckingJuly.

LieutenantGeneralGallagherwouldunderstand.

Icouldappearinstead.

-Speakforyou.-Stop.

Isitmysafetythatconcernsyou,

ormypotentialendorsementofGallagher?

Yoursafetyfirst,ofcourse.

Butsinglingherout,that'saprovocation.

Andso?

Ican'tprovokethem?

You'reforwardingacandidatetheShepherdsareagainst,

intheirhomestate.

-Aftermonthsofnegotiation.-Thisisnotanegotiation,

thisisanultimatum.Signthebillorwhat?

Orwhat,Mark?

WhenFranciswaslookingtofinancehisfoundation,

whydidyoupointhimtowardsBillandAnnette?

Ididn't.RaymondTuskarrangedit.

Ormaybetheyreachedouttohim?

Idon'tremember.

I--Whatdoesitmatter?

They'reworkingwithyounow.

IneedtomeetwiththeShepherdsdirectly.

MadamPresident.

I'llseethembeforemyappearanceatthebase.

-Youcan't.-Iwhat?

I'llletthemknow.

Thankyou.

You'redueatthebaseby4:

45,

whichwillhaveyoubackhereby8:

30.

Thefireworksshowbeginsrightafternine.

AndtheExaminerwouldloveyourokayonthephotos.

Isthereanyprogressonthesourceofthesound?

TheGSAisstilllookingintoit.

They'recheckingthefloorboardsaboveandbelow,

-incasethere's---Idon'twanttowaitanymore.

Pleasetelltheexecutivehousekeeper

I'dliketheformerpresident'sbelongingspackedup.

I'llhaveittakencareof.

It'snottruewhathetoldyouallthoseyearsago.

Thattherearetwokinds,usefulanduseless.

There'sonlyonekind.

Painispain.

Francis...

I'mdonewithyou.

There.

Nomorepain.

Youdothisallday?

I'munderpsychiatricobservation,Seth.

Thisiswhatyoudo.

Who'syournewtailor?

Yougottalookthepart.

So,whendotheydecide

whetheryou'recrazyornot?

Becauseifyou'renot,

youshouldcomeworkforus.

Us?

Haveyoubeenworkingthereforaboutfiveminutes?

It'sbeenamonth,actually.

Sohisbodywasn'tevencold.

It'swhathewouldhavewanted.

TheUnderwoodFoundationwasbasicallygonnabemodeledafter

theShepherdFreedomFoundation.

Idon'tneedthejob.

Well,foraconfessedmurderer,you'reprettyconfident.

I'mabouttobepardoned.

Pardon?

Youreallythinkthatshe'sgonnagiveyouone?

Asusual,youdon'tknowwhatthefuckyou'retalkingabout.

Youknow,therewasn'tthekindofcrowdthatyou'dexpectforhim

downthereinGaffney.

HewantedtobeburiedinArlington.

Notnexttohisfather.

That'snotwhathiswifesaid.

Tellmesomething.

Sheevenshedatear?

Youknow...

I'malmostenvious,totellyouthetruth.

Thatevenbeyondthegrave,

you'ddoanythingforFrancisUnderwood.

Doug,doyouhavemylighter?

Muchobliged.

WasthatwhoIthoughtitwas?

FredAmburg?

Hewentoffthedeepend?

Everyonehasproblems,Seth.

Especiallytheoneswhothinktheydon't.

-Claire.-Annette.

Oh,didyougetmynote?

Oh,Ihaven'thadthecouragetoreadthecondolencesyet.

It'sgoodtoseeyoufinallyoutandabout.

Oh,whatyou'vebeenthrough.

Youknowallaboutit.

Well,foralongtime,Ipretendedhewasstillalive.

Outoftown.

ItwasoursonDuncanthatreallysavedme.

Ofcourse,weweren'tmarriedanywherenear

aslongasyouandFrank.

ClaireHale.

Nineyears.

Latespring,

SunValley.

Youlookexactlythesame.

Well,it'scitiesthatageyou,

it'swhatItelleveryone.

Ihopeyoudon'tmind

sayinghellotoafewofourclosestfriends.

They'rejusthereforacocktailbeforethe--

thesungoesdownandtherestofthepartyshowsup.

Mysister'sfireworksshowhavebecomeabitofatradition.

Don'tworry.Theyknowhowtobediscreet.

ScottyherejustgothishandsonNexisSecurity.

Iheardyouarespeakingtothevicepresidentaboutthis.

It'sacompanyofpeacekeepers,mostly.

Oh,tremendouspotentialtocreateglobalpartnerships.

Yourhusbandhelpedmesecurethedeal.

IwantedtobringhimontotheBoard.

Billwassaying...

Yes,Iwasjustsaying.

Whyintheworlddotheyplay

作品以曲中的炮火声闻名一些演出中还会真用大炮

the"1812Overture"atafireworksshow?

It'sRussian,forChrissakes,ineverysense.

ThisisTabitha.

Peters,Iknow.

Frank...

-Wasn'theplanningtobeheretoday?

-Hewas.

Youmustmisshimterribly.

Ihadsomelongandhard-foughtconversationswithhim.

HewasgoingtohelpmeresolvethisAFL-CIOthing

that'sbeengoingonforeveroutinNevada,

withyourhelp,ofcourse.

Whentheunionstandsinthewayofinnovation,

it'ssentencingitselftodeath.

Idoadmirethewayyouhangontoyourparty.

Yourloyalty.

DidIhearthatLieutenantGeneralNancyGallagher

willbeappearingwithyoulatertoday?

Ithinkshe'dmakeanexcellentcandidate,

ifshedecidestorun,ofcourse.

Oh,she'sgoingtorun.

Thepresidentisonatightschedule.

Excuseme.

Well,thisisasurprise.

YouknowhowMidwesternersfeelaboutthose.

Oh,don'tlistentohim.It'sabouttimeyoucameout.

Seemswehavesomethingstodiscuss.

Yeah.

Well,asfarasthisspecialelectionisconcerned,Claire,

youneedtoknowthatthesoon-to-be-retiringMissGallagher

isoutofquestion.

AndI'mhappytoseewe'rebothfans

oftheDeclarationofIndependence,

unalienablerightsandallthat.

Butitsaysdownhereinthespeechyou'regonnagivelater--

MissGallagherhasmysupport.

IbelieveMarkconveyedourconcerns.

Andcommunicatedmine,Ihope.

She'sataxandspendDemocratunderneaththatuniform.

-Apatriotwithapristineresume.-Claire.

Whoisveryvocalaboutkeepingprivatecontractors

-awayfromUSmilitaryoperations.-Evenasanegotiatingpoint,

youcandobetterthanher.

AndIamtiredofthesedelays,MadamPresident.

Itistimeforyoutodeliver.

-YourhusbandandIhadanagreement.-Francisisdead.

-Promisesweremade.-Notbyme.

Justlikeyou,Iliketonegotiatemyownagreements.

Andmakenomistakeaboutit,

thelieutenantgeneralisnotananomaly.

Iknowthat.I'veseenyourlistofcandidatesforthemidterms--

Yes,mostlywomen.

Idon'tcarewhatsextheyare.

Andfortherecord,nobodyloveswomenmorethanme.

Butthisslateofyours,itwillbankruptthecountry.

Theywillsetusbackageneration.Theywillcompletely--

SupportmeandwhatIstandfor.

Andwhatisthat?

-Oh,comeon,Bill.-No,no.Tellme.

Iwannaknow.What'syourmission?

-Iwannaknowwhatyourplatformis.-Oh,please.

Iknowyou'dliketodrownDCallatonce.

Bu