无人之地 第1季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

无人之地 第1季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

《无人之地 第1季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《无人之地 第1季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

无人之地第1季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版

Comrades!

We'llleavein5minutes,OK?

-Ok.-Comeon,hurryup!

Comeon,getready,we'regoing,comrade.

Comehere!

Openupthetrucknow.

Bringhim,bringhim.

Sitdown,don'tmove!

Givehimsomewater.

Ok,enough,enough.

Please...Ineedhelp.

MynameisAntoineHabert.

AreyouwiththeYPJ?

-Ineedhelp---Shutup!

Sitdown!

第一季第一集

Whydidn'tyouwakemeupwhenyougothome?

-Itried.-Liar.

-Imissedyou.-Howwasyourflight?

Itwascrosswindonlanding,soItappedalittlehard.

Yougotscolded?

TheCaptainsaidthefeministshadstruckagain.

Veryfunny.

No,no,thisisn'tallowed.

Ineedtobeingoodshapeforthemeeting.

Yesbut,Ipreferthetraditionalmethod.

Youknowwhat?

Wewilldothemodernnow

andleavethetraditionalforthisevening.Okay?

Ifnot...

-HelloMadam.-HelloMadam.

We'regoingto52rueManin,please.Inthe19th.

Thesmallcupforsemen.

Ovitrelleisdone,perfect.

Theprivatecabinsareoverthere.

Wetreatthesemenhere.Thenit'suptoyou.

Insemination,asyoumusthavebeentold,it'snotpainful.

Itlastsafewseconds.Youcango.

-Yes.-Yes,thankyou.

Well,it'slikeItoldyou.Youdon'tneedme.

Ialwaysneedyou.

Arewemakingthisbaby?

Comeon,stopit.

-Hereitis.-Verywell.

Weneedtochecksomeinfo.Doyouhavethehospitalcard?

Yes.

-Andalsothehealthmutualcard.-Idon'tknowifItookit.

Thankyou.

Waitamoment,please.We'llcallyou.

Thankyou.

Thankyou.

-Areyouready?

-Yes.

AreyouOK?

It'sjustasmallproblematthejob.Don'tworry.

Highpowerisdone,we'redoinglow.

Andthefurniture?

It'snotfornow,right?

I'vechangedtheschedule.Brunodidn'ttellyou?

Ineeditbeforetheendoftheweek.

Callyoursuppliers.Iwantallthecarpenterstomorrow.

-Thefiresecurityishere.-Thatcanwait.Thanks.

Historyhasn'tbeenwrittenyet,butweknowwhat'scoming.

Itcanendinonlyoneway:

totalvictory.

CanyoutellusabouttheYPJ?

Thelegendsarealltrue,comrade.Theseladiesareruthless!

I'mananarchist!

I'mafeminist!

I'mtheselionesses'numberonefan!

I'mtheselionesses'numberonefan!

Jin-Jiyan-Azadi...

Happybirthdaytoyou!

Happybirthdaytoyou,Anna.

Happybirthdaytoyou,Anna.

Happybirthdaytoyou.

Happybirthdaytoyou.

Happybirthdaytoyou.

Happybirthdaytoyou.

Happybirthdaytoyou.

莫娜·霍尔德

Doyouhavenewsfrominvestors?

Thesecondphaseishere.

Michelisgoingtocomeonthebuildingsite.

-Willyoubethere?

-It'syourproject.Youdon'tneedme.

It'syourcompany.

-Yourname.-It'strue.

Iwanttoconvincethemifwe'regoingtoaimhigher.

Higher?

It'snothighenoughforyou?

Youwanttoimpressyourolddad,soyouwantmetocome.

Exactly.

Whatareyoutalkingabout?

Yourmotherissendingmehernewmanuscript.

-Youfinishedit?

-Yes.

-IcanreaditinBangkok.-Doyouevercalmdown?

Younevercalmeddown.

Theonlythingthatcalmsmedownistofly.

IfIdon'tfly,Igetcrazy.

Ididn'thavetimetobescaredthenlikeIamnow.

ByJuly,weknewthateverythingwouldbeinorder.

Ithinkit'syourbestbook.

-Didyouwatchthenewstoday?

-No.

AFrenchguydiedinSiria.

Hewantedtofightagainstislamists.

-CanIshowyousomething?

-Whatisit?

-Thevideooftheexplosion.-Dowehavetoseeit?

It'sveryquick.

Here.

Thatwoman.Don'tyouthinkshelookslikeher?

LikeAnna?

It's...

It'strue.Thereissomething...

It'soutoffocus...

Yesbut...

Theappearance.

Whatshedoeswithherhair...

Thatsmallgesture.It'sincredible.

Incroyable.

-I'msorry,mother.-Forgiveme.

That'swhyyouseemedabsentatthehospital?

It'sweird,right?

-Youseewhatyouwanttosee.-No.

-Myparentssawittoo.-Youconvincedthem.

AndIthinkyoushouldn'thaveshownthemthatvideo.

-Youstressthemwithyourtheories.-What?

It'sbetternottotalkaboutit?

-It'snotwhatIsaid.-Imovedon.

WhenwasthelasttimeItalkedaboutherdeath?

Youstillthinkaboutit.It'snotfixed.That'stheproof.

It'simpossible,therearestilltoomanyquestions.

Theyfoundherwatch.

-Herbodywas...-Theyhaveidentifiedher.

Iknow.

Listen.Ididn'twanttohurtyou.

Butyouhavetomoveon.Youunderstand?

You'reright.Ineedtostopthinkingaboutit.

I'mgoingtostop.Ipromise.

-Hello?

-Hello,Mehmet?

ThisisAntoineHabert.

Italkedtoyourforeignnewsdepartment.

Theygavemeyournumber.

Ah,yeah,yeah.Ireadyouremail.

ButIwasn'tthere.Idon'tknowthewomanyou'relookingfor.

Maybethere'ssomeoneelseIcantalkto?

Someonewhomightknowher?

MaybetheAmericanfromthevideo.Hewasonlyinjured.

TheyputhiminahospitalhereinIstanbul.

Really?

Fromthevideo?

Canyoureachhim?

I'dlovetotalktohim.

Idon'tknow.It'snotthateasy.

They'rehere.

Listen,ifit'samatterofmoney,Iwillsendyousome.

Ireally,reallyneedtotalktohim,okay?

Youknowwhat?

LetmeseewhatIcando.

Nopromises,huh?

Thankyou,Mehmet.Thankyousomuch.

Hello.How'reyoudoing?

-It'sgoingwell,right?

-Yes,it'simpressive.

Let'stalkbudget.

Let'stalkbudget.

Let'stalkbudget.

-You'repregnant?

-Yes.Triplets.

-What'sthat?

-Yourmother'snewbook.

It'sreallygood.

Really?

打给我我和卢克在一起

-Doyouwantacoffee?

-Yes,thankyou.

-Hello?

-Hello,Mehmet?

ThisisAntoineHabert,youknow?

Yes.I'minthehospitalnowwiththeAmericansoldier.

Pleasetalktohim.

ThisistheFrenchguyItoldyouabout.

Hey,man.It'sLukeMurphy.

-I'msorrytodisturbyou.-It'sokay.

Mehmetshowedmethevideo.Hesaidyou'relookingforShamaran.

She'ssolid,man.

Thewomaninthevideo,hernameisShamaran?

-Committedasfuck.-IssheKurdish?

No,man,she'sFrench.Ithoughtyouknewher.

-Hey,buddy,youstillthere?

-She'sFrench?

Areyousure?

Yeah,man,forsure.ShehadasexyFrenchaccent.

What'shername?

IsitAnna?

Idon'tknowherEuropeanname.Here,wecallherShamaran.

-She'swiththeAleppobattalion.-Okay,wait.

Ijustsentyouaphoto.Isitthewomanyouknow?

Didyougetit?

-Oh,shit---Luke,Ihavetotalktoher.

-Sorry,man,Igottahangup.-Luke?

通话结束

AreyouOK?

Antoine?

Antoine?

Thegirlwiththeponytailonthevideo...

-Italkedwithoneoftheguys.-What?

Italkedwithhim,andthecallwascutoff.

Wait,Idon'tunderstand.HerecognizedAnna?

Isenthimapic.Hereactedbutthecallended.

Butshe'sFrench.Hetoldmeso.

Hedidn'trecognizeher.HejustsaidshewasFrench.

-It'sacrazycoincidence.-Yes,that'swhatitis,acoincidence.

Whydidn'tyoutellmeyouweredoingthis?

Ineededtotalktosomebodythere.

Youreadthereporttenthousandtimes.

ShediedinaterroristattackinCairo.

You'vegotalltheevidence,allthetestimonies.

Youknowit'sher.

Forensicreport:

AnnaHabert.06/04/2012.

96%matchingDNA.

Dentalidentification,95%.

Theycouldhavemadeamistake.Ithappensallthetime.

Sowhat'smorecredible?

She'sstillalive,inSiria.

AnarcheologistreborninSiria.

You'rejusttryingtoconvinceyourselfofsomethingcrazy,

becauseyoufeelguilty.

I'msorry.

Iknowit'snotwhatyouwanttohear.

Weneedtotalkaboutit.I'llbebackinthreedays.

We'lltalkaboutitassoonasI'mback.

Sophie,IhopeIdon'tdisturbyou.

I'mgoingawayforthreedays.

Everythingisfine.Don'tworry.

Yeah,Brunowillcalmdown.Ofcourse...

Mehmet.It'sAntoineHabert.

Pleasecallmeback.It'sveryurgent.

Pleasecallmeback.It'sveryurgent.

Canyouwaitformehere?

-Excuseme.-Yes?

Orthopedic,please.

-Overthere.-Thankyou.

Hello?

I'mheretoseeLukeMurphy.

-Leave.-DoyouspeakEnglish?

French?

It'sforbidden,leave!

IonlyneedfiveminuteswithLukeMurphy,please.Fiveminutes.

Okay,it's...Okay?

Itoldyoutoleave!

You'renotlistening.

Okay,okay.I'mleaving.Okay.

Sorry.

-Hello?

-Mehmet,wherehaveyoubeen?

Antoine,youhavenoideawhathappened.

Iwasarrestedinthehospitalbecauseofyou.

Ispentthewholenightinthepolicestation.

-What?

Why?

-TheAmerican.

HehelpedtheKurds.Youknowit'snotacceptedhere.

So,thisiswhytheydon'twantmetoseeLuke.

Iwenttothehospital.

Whatdoyoumean?

YouareinIstanbul?

Yes.IhavetotalktohimabouttheFrenchwoman,Shamaran.

Forgetit.Theyaregoingtodeporthimoutofthecountry.

Thereisnotalkingtohim,oryouwillbearrested,too!

No,no,no!

Icamejustforhim.

Youarenotlisteningtome.It'snotpossible,Antoine!

So,whatcanIdo?

I'mnotleavingwithoutthatinformation.

Listen,ifyouwantinformationabouttheKurds,gotoReyhanli.

It'sacitynexttotheborder.

Youwanttofindoutaboutthegirl?

Gothere.

-Isitsafe?

-Thesafestplacearound.

AllEuropeanreportersgothere.

Canyoucomewithme?

No,noway.Ihavetokeepalowprofileforawhile.

Ipaidyoutohelpme,solet'sfindthesolution.

IwillcontactyouwithmyguyinReyhanli,Talal.

-Hewillhelpyou,okay?

-Thankyou,Mehmet.

Bonjour,hello.

I'mgoingtotheairport,please.Domesticflights.

I'mgoingtotheairport,please.Domesticflights.

I'mgoingtotheairport,please.Domesticflights.

I'mgoingtotheairport,please.Domesticflights.

I'mgoingtotheairport,please.Domesticflights.

I'mgoingtotheairport,please.Domesticflights.

-Thankyou.-You'rewelcome.

-Hello.-Hello.

I'mTalal.

-YouknowwhyI'mhere?

-Ya,habib.

YoucannotcomehereandaskabouttheKurds.

ThisisTurkey.Areyoucrazy?

IwastoldIcouldgetsomehelpinthisplace.

No,no,no.Ifsomeonesentyouhere,hemustcomewithyou.

Mehmet,thejournalist,toldmeaboutthisplace.

Youareajourna