纸牌屋第3季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

1、纸牌屋第3季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版Do you renew your commitmentto this woman as your lawful wedded wife,to love her, honor her, comfort her,keep her in sickness and in health,forsaking all others, be true to her,as long as you both shall live?I do.Do you renew your commitment to this manas your lawful wed

2、ded husband,to love him, honor him, comfort him,keep him in sickness and in health,forsaking all others, be true to him,as long as you both shall live?I do.May this renewed commitment deepen your love for each otherand strengthen your eternal bond.Francis?No photographs when they unload his body.Wil

3、l you promise me that?A lot of people are calling you a hero.A lot of people arent.Francis, I will get this peacekeeping resolutionpassed through the General Assembly.I owe you that.So we have the photograph tomorrow for the presidential portrait.Its what theyre gonna base the painting on.Ill be smi

4、ling. Will you?What are they doing?Part of a. cultural exchange, sir, with Tibet.Theyll be here for a month.A month?Dont worry, your handwritings atrocious.Couldnt read a thing.- Tom. - I know. Kate Baldwin.I know.Gold stars for us.It only took two monthsriding on the same plane to introduce ourselv

5、es.Maybe Im shy.Oh, no, youre not. You just dont mingle with the peasants.If one of us is a peasant, I think its me.Im sorry I cant stay here in Gaffney with you.Its okay.Ill see you tomorrow.Maybe tonight, if all goes well.Feeling optimistic?I made you a promise.Well, go on. You have a plane waitin

6、g.Thank you.Tom.The Republicans are introducing a billthat amends the Stafford Act.They say that the siphoning of FEMA fundsfor America Works violates the appropriation.So let them.Its got bipartisan support.Dunbars going to publicly support the bill.- What about Jackie? - Shes trying to stay out of

7、 it,but if it goes to a vote, shes gotta go with the tide.We dont want her poll numbersto take a hit as shes starting to gain on Dunbar.If they pass the bill, Ill veto it.If they override, Ill refuse to enforce.By the time it gets to the Supreme Court,well have jobs to show,theyll have nothing but r

8、hetoric.This is a public relations battle, not a legal one.Statement?Just what I just said, less combative.So, how do we want to do this?I think the First Lady should sit. You behind her.Does that work for you, Mrs. Underwood?Uh, yes, whatever works best.Let me adjust the light for her, and then Ill

9、 place you, sir.The African bloc just addeda provision to the peacekeeping resolution.What does it say?Requires African command of the forces.Its a poison pill, Francis.Theres no way Israel or Palestine will get on board with that.You think the Russians are behind it?Probably. Cathy and I are invest

10、igating.All right, Mr. President. Just behind your wife, please.Do you prefer I not?What?Where you had your hand is perfect.Great. All right. Here we go.A little more of a smile, please.Come in.Any luck today?Moryakov. says it wasnt them.Not that I trust him.So now I just need to see if I can get Zi

11、mbabwe to talk.Today, when we took the photo.I touched your shoulder.Yes?You flinched.- What? - I felt it.No, I didnt.It was like.you recoiled.I think youre reading too much into somethingthat I dont think actually happened.All right. Forget I said anything.Wait.I just.Never mind. I dont know what I

12、 was gonna say.Good night.House mustve been somewhere out there.Well, if you can call it a house.It was no bigger than that truck.Nothing left of the farm, which is for the best.Peaches didnt want to grow here anyway.Thats what you get for planting on landwith solid rock two feet below the topsoil.Y

13、ou know, thats one of the pointsthat we should make in the book,that hard work is only worth it in the right conditions.We want to set people up for success.Vocational training, legitimate career paths.Welcome back. How was Gaffney?Do we have a time set for Ambassador Caspi yet?Her office is stallin

14、g.Get her schedule. Well go wherever she is.I think shell be at the cocktail reception tonight- at the Mexican Consulate. - Ill call and find out.Whats that?It came in for you this morning.Francis?John Pasternak. Michael Corrigans husband.The latest pile of interview requests is on your desk,most of

15、 them Corrigan related.And GLAAD wants you to be a keynote speakerat their Media Awards Ceremony.How did he know?About your vows? Its been in the news.No, that I liked tulips.Did your mother work?As a maid, mostly.In high demand, because she was white.People assumed she wouldnt steal any valuables,b

16、ut of course she did.I remember one night, she came home with two sapphire earrings.She took them to the pawn shop in Spartanburg the next day,but she wore them all night long, even slept in them.I guess she wanted to knowwhat it felt like to have real jewelry,even if it was just for a few hours.Tha

17、t does not go in the book.Why didnt your parents have any more kids?Thats not relevant to what were doing.Im just trying to get a sense of your family.The barn mustve been somewhere right over there.My father used to escape in there to get away from us.Usually brought a bottle with him.Did you love

18、your father?He was a good man, down deep.He cared for us greatly.Worked hard to put food on the table.Didnt always succeed, but that wasnt for a lack of trying.See. thats not an answer.I asked you if you loved your father, you dont tell me.You tell me what you want me to write.Which is what youve do

19、ne since the beginning.Its time to start telling the truth.- You think Ive been lying? - I know you have.The only time you havent is that one night in the White House.The worst adventure Ive ever been on. I can promise you.- I dont get it. - The game is unwinnable.- What is the point? - That is the

20、point.I find it unlikely thatwell ever progress by starting over and over again.- But its got to be better than this. - Oh, God.Okay, lets give it a shot. Why not?- Something was very clear. - It just started over again.It keeps doing that over and over.Ignore his instructions, he sends you back.Wha

21、t if I follow his instructions?Chaos takes over. Randomness.Its impossible to follow the rules.Another time. Its too much like my real life.Besides, we shouldnt be playing games.You should be asking me questions.Youre getting me drunk.I wont remember what I asked.The last time I got this drunk, I br

22、oke into a library.In Charleston, my alma mater.The Sentinel.I almost puked all over myself.Thats Chapter Eight: POTUS Blows Chunks.Can you keep it down, please?- Come join us. - So sorry.- I was asleep. - Oh. Well.- Well move into the study. - Thank you.Francis?Ill be right there in a minute.I dont

23、 like him being up here.Well be more quiet.This is our private space.- Hes my guest. - Hes a stranger.All right. After tonight, no more.Im not being unreasonable.I shouldve.realized how much noise we were making.Can I ask you a question?Well, thats what youre here for, isnt it?Why dont you sleep in

24、the same room?Uh, that just sorta happened over.a few months after we moved in here.Everything okay?Between you two?Oh, you bet.Well, its been better.No, its not okay.The fight. Coming back from Moscow.You heard us?The yelling. Not what you said.We dont fight often, but, uh.This one.scabs keep comin

25、g off.We said things.Things you just cant take back.Its late. We should call it a night.Thomas.I have no interest in salaciousness.August fourteenth is the anniversary of the New Deal.Id like to hit 20,000 by that date.I believe we can do that, sir.Remy, whats the timelineon the Senate bill outlawin

26、g FEMA funds?The Leg office predicts the Senate versionwill pass in two to three weeks.Working with friendlies in the House.Throw some pork on it, slow it down.Thats all the more reason that we need to accelerate.If Im gonna veto this bill,I want it to be because its gonna kill 50,000 new jobs.- Job

27、s that we created. - Yes, sir.Cathy?The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.The ambassador is working hardto push the peacekeeping resolution to a vote- by the General Assembly. - Why the delay?Were having a hard time getting the African blocto remove the poison pill provision.We think

28、 Israels behind it. They got cold feet,convinced the African blocto sabotage the resolution so they have an out.Do I need to speak to the Prime Minister?Uh, the Israeli ambassador has already denied.I think we need to keep our focus on the provision itself.All right.The head of the African bloc is Z

29、imbabwe.And we believe Israel has promisedthem a sizable aid package for HIV prevention.The Secretary and I recommendincreasing our relief funds to Zimbabwe.Outspend the Israelis.Well, President Chimbetu will just pocket the money.Well, we always anticipate a certain level of graft.A certain level?

30、Hes egregious. The mans a monster.Who happens to run the African bloc.Who happens to kill his people when hes not stealing from them,which is why I reduced aid to Zimbabwe.If we want him to remove the amendment, we have to be persuasive.We are scraping together every penny we can to save AmWorks.The

31、 last thing I wantis to be slammed for giving additional moneyto a brutal dictator from USAIDjust to persuade him. This is ill-conceived.You should think before you bring a proposal such as this.Well pursue other strategies and get back to you, Mr. President.Thank you. Robert, whats the latest on the omnibus?Sir, the legislat