石油出国人员必备英语 第 7 章 报表详解Word下载.docx

石油出国人员必备英语 第 7 章 报表详解Word下载.docx

《石油出国人员必备英语 第 7 章 报表详解Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油出国人员必备英语 第 7 章 报表详解Word下载.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大绳完成的功——兆·

焦尔Workcompletedbywireline＝megajoule（MJ）

内径和外径——毫米Insidediameterandoutsidediameter＝millimetre（mm）

泵压——千帕Pumppressure＝kilopascal（kPa）

钻压：

指重表以十牛顿记录Weightonbit：

Indicatorwill：

recorddecanewton

租地Lease

井号WellNo．

API井号APIWellnumber

日期Date

年Yr.月Mo．日Day

作业商（甲方）Operator

承包商（乙方）Contractor

队RigNo.

施工单位代表签名Signatureofoperator'

srepresentative

承包单位队长签名Signatureofcontractor'

stoolpusher

钻杆尺寸（规范）D.P.size

每米重kg／m

钢级Grade

接头外径ToolJTO.D

扣型Typethread

钻柱号StringNo.

泵编号PumpNo.

泵生产厂家Pumpmanufacturer

型号Type

冲程Strokelength

时效分析一一小时Timedistribution＝hours

序号CodeNo.

工作内容Operation

白班Daytour晚班Nighttour

安装与拆卸Rigupandteardown

纯钻Drillactual

扩眼Reaming

取心Coring

循环与处理泥浆Conditionmud&

circulate

起下钻Trips

保养钻机Lubricaterig

检修钻机Repairrig

倒大绳与滑大绳Cutoffdrillinglineandslipdrillingline

测斜Deviationsurvey

测井wirelinelog

下套管与固井Runcasingandcement

候凝Waitoncement

安装防喷器NippleupBOP

防喷器试压TestBOP

中途测试Drillstemtest

打水泥塞Plugback

挤水泥Squeezecement

打捞Fishing

定向工作Dir.work

完井Completion

射孔Perf'

R'

T'

N（Perforation）

起下油管TBGTrips

处理Treating

抽汲Swabbing

测试Testing

其他Addit'

N'

L

合计Total

一天工作摘要（只用于办公室）Dayworksummary（officeuseonly）

组织停工小时HRS.Standby

总工作天数Totaldaywork

从开钻起天数No.ofdaysfromspud

累计钻进小时CumulativerotatingHRS

总泥浆费用Totalmudcost

钻具结构Drillingassembly

交班时Atendoftour

钻头Bit

扶正器外径STBO.D.

扩大器外径RMRO.D.

钻挺内径、外径D.C.I.D.,O.D.

钻杆立柱数StandsD.P.

钻杆单根数SinglesD.P.

方入Kellydown

悬重（千磅）WTofstring（klbs）

钻头记录Bitrecord

钻头编号BitNo.

钻头尺寸（规范）Bitsize

IADC编码IADCCode

制造厂家MFG

型号Type

喷嘴（1/32”）Jets（1/32”）以1/32”为单位，读作onethirtysecond

顺序号SerNo.

起出井深Depthout

下人井深Depthin

总进尺Totalfootage

使用小时TotalHRSrun

压力降（千帕）Pressuredrop（kPa）

泥浆记录Mudrecord

时间Time

密度weight

压力梯度pressuregradient

失水Waterloss（ml）

粘度（秒）Visc.-sec

切力gel

pH值pH（potentialofhydrogen）

固含（％）Solids（％）

泥浆与药品Mud&

chemicaladded

类型Type用量AMT公斤kg

上层套管、油管或尾管Lastcasing，tubingorliner

厂商Make

根数NOjoints

总长（英尺）Tota1length（feet）

下入深度Setat

补心高（转盘面至套管头）R.K.BTOCSGHD

钢丝绳记录Wirelinerecord

滚筒号ReelNo.

尺寸（规范）Size

股数No.lines

滑动米数Metersslipped

倒掉米数Meterscutoff

现存长度Presentlength

吨英里tonmiles

从…至…From…to…

钻进（缩写）DR——D扩眼（缩写）RM——R取心（缩写）Core——C

岩心号CoreNo.

地层Formation

实际岩心收获率Showcorerecoverv

转盘转速RotaryRPM

缸套尺寸Linersize

开泵方式Methodrun

单泵SSGL——S双泵PPar'

El——P并车CCom'

D——C

测斜记录DeviationRecord

井斜Dev.

方位Direction

井深Depth

水平位移HORZDISP

记时Timelog

间隔时间（15分钟为单位）Elapsedtime

作业内容或备注DETAILSOFOPERATIONSINSEQUENCEANDREMARKS

井队工资表Drillingcrewpayrolldata

井名及井号Wellname&

no.

成员Crew

队长Toolpusher

司钻Driller

架工Derrickman

机工Motorman

钻工Floorman

场地工Roustabout

机械师Mechanic

焊工Welder

消防员Fireman

天数No.ofdays

2.阅读练习-IADC钻井日报表

表7-1是国际钻井承包商协会制定的钻井日报表格式，供读者参考。

3.补充材料

1.甲方钻井报表

不同的油公司制定了不同格式的报表，但大同小异，现摘录了其中一例，见表7-2供参考。

2.成本控制报表

表7-3是油公司常用的一种成本控制报表，供参考。