金具中英文对照.docx

金具中英文对照.docx

《金具中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金具中英文对照.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

金具中英文对照

电站金具

FITTINGSFORTRANSORMERSTATION（BUS—BARSUPPORTFITTINGS）

（一）

硬母线固定金具（矩形母线）

SUPPORTSFORBUS-BUS（RECTANGULARBAR）

1．

矩形母线平放固定金具（户内一片）

IndoorSupportsforSingleBar

（HorizontalSetting）

8．

矩形母线立放固定金具（户内二片）

IndoorSupportsforTwoPieceBar

（verticalSetting）

2．

矩形母线平放固定金具（户内二片）

IndoorSupportsforTwopiecesBar

（HorizontalSetting）

9．

矩形母线立放固定金具（户内三片）

IndoorSupportsforThreePieceBa

r（verticalSetting）

3．

矩形母线平放固定金具（户内三片）

IndoorSupportsforThreepiecesBar

（HorizontalSetting）

10．

矩形母线立放固定金具（户外一片）

IndoorSupportsforSinglePieceBar

（venicalSetting）

4．

矩形母线平放固定金具（户外一片）

OutdoorSupportsforSinglepiecesBar

（HorizontalSetting）

11．

矩形母线立放固定金具（户外二片）

IndoorSupportsforTwoPieceBar

（vedicalSetting）

5．

矩形母线平放固定金具（户外二片）

OutdoorSupportsforTwopiecesBar

（HorizontalSetting）

12．

矩形母线立放固定金具（户外三片）

IndoorSupportsforThteePieceBar

（venicalSetting）

6．

矩形母线平放固定金具（户外三片）

OutdoorSupportsforThreepiecesBar

（HorizontalSetting）

13．

矩形母线间隔垫

SpacersforRectangulatBar

7．

矩形母线立放固定金具（户内一片）

IndoorSupportsforSinglePieceBar

（venicalSetting）

（二）

硬母线固定金具（槽形母线）

SUPPORTSFORBUS-BAR（CHANNELBAR）

1．

槽形母线固定金具（户外、户内）SupportsforChannelBar（lndoor＆Outdoor）

2．

槽形母线吊挂金具HsngingSupportsforChannelBar

3．

槽形母线间隔垫SpacersforChannelBar

（三）

硬母线固定金具（管形母线）

SUPPORTSFORBUS-BAR（TUBULARBAR）

1．

固定金具

SupportsFittings

4．

终端球

TerminalBjalls

2．

管母线固定线夹（活动形）

SupportsforTubularBar（FlexibleType）

5．

封头

Seal

3．

T接金具

T-Connector

6．

支架

Supports

（四）

软母线固定金具

SUPPORTSFORCABLE

1．

单、双软母线固定金具

SupportsforSingleandDouble-Cable

3．

软母线间隔棒

SupportforDouble-cable

2．

双、三导线固定线夹

SupportsClampsfforDoubleandThreeConductors

4．

组台母线团环

RingSupportsforBundleConducdtors

（五）

母线伸缩节

FLEXIBLECONNECTORS

1．

铝母线伸缩节（母线与母线连）

AluminiumFlexibleConnectors（Bus-bartoBus-bar）

6．

带伸缩节线夹

FlexileConnectorsClamps

2．

铜铝线伸缩节（母线与设备连接）

AC-A1FlexibleConnectors

（Bus-bartoTerminalConnector）

7．

支撑式管母线单、双伸缩线夹

SupportTypeTubularBarFlexibleConnectorsforsinfle＆DoubleConductors

3．

铜母线伸缩节（母线与设备连接）

CopperFlexibleConnectors（Bus-bartoBus-bar）

8．

四变二线夹

Connectorsfor4-2BundleConductors

4．

带电装卸线夹

LoadingClampswithpower

9．

静触头挂环（MGH型）

SuspendingRings（TypeMGH）

5．

槽形母线伸缩节

ChannelBarFlexibleConnectors

10．

静触头挂环（BH型可调式）

SuspendingRings（TypeBH，AdjustableType）

（六）

组合导线终端固定金具

DEADENDSUPPORTSFORBUNDLECONDUCTORS

附表：

APPENDIX.

附连结构图：

APPENDIXDRAWINGS

1．

单导线单联耐张串

SingleTensionStringforoneConductor

8．

双分裂导线单联悬垂串（水平排列）

SingleSuspensionStringforTwo-BundleConductor

2．

单导线双联耐张串

DoubleTensionStringsforoneConductor

9．

四分裂导线单联悬垂串（上扛联板）

SingleSuspensionStringforFour-BundleConductor

（UsingYokePlatewithtTypeLK）

3．

双分裂导线双联耐张串

DoubleTensionStringsforTwo-ButldleConductor

10．

四分裂导线单联悬垂串（小人联板）

SingleSuspensionStringforFour-BundleConductor

（UsingYokePlateWithTypeLX）

4．

四分裂导线双联耐张串

DoubleTensionStringsfofFour-BundleConductof

11．

四分裂导线单联悬垂串（组合联板）

SingleSuspensionStringforFour-BundleConductor

（UsingCombinedYokePlate）

5．

四分裂导线双联双挂点耐张串

DoubleHanging-pointDoubleStrainStringsFour-BundleConductor

12．

四分裂导线双联悬垂串

DoubleSuspensionStringforFour-BundleConductor

6．

单导线单联悬垂串

SingleSuspensionStringforOneConductor

13．

四分裂导线双联悬垂串（防晕线夹）

DoubleSuspensionStringsforFour-BundleConductor（Corona-proofClamp）

7．

双分裂导线单联悬垂串

SingleSuspensionStringsforTwo-BundleConductor

设备金具

TERMINALCONNECTORS

1．

设备线夹（压缩型、A型）

CompressionConnectors（TypeA）

26．

单导线设备线夹（压缩型、C型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（CompressionType，GroupC）

2．

设备线夹（压缩型、B型）

CompressionConnectors（TyPeB）

27．

单导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、A型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（BoltType，GroupA）

3．

设备线夹（压缩型、C型）

CompressionConnectors（TyPeC）

28．

单导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、B型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（BoltType，GroupB）

4．

铜铝过渡设备线夹（压缩型、A型）

A1—CuTransitionTerminalConnectors

（CompressionType，GroupA）

29．

单导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、C型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（BoltType，GroupC）

5．

铜铝过渡设备线夹（压缩型、B型）

A1—CuTransitionTerminalConnectors

（CompressionType，GroupB）

30．

双导线设备线夹（压缩型、A型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（CompressionType，GroupA）

6．

铜铝过渡设备线夹（压缩型、C型）

A1—CuTransitionTerminalConnectors

（CompressionType，GroupC）

31．

双导线设备线夹（压缩型、B型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（CompressionType，GroupB）

7．

铜铝过渡设备线夹（压缩型、A型）

A1—CuTransitionTerminalConnectors

（CompressiooType，GroupA）

32．

双导线设备线夹（压缩型、C型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（CompressionType，GroupC）

8．

铜铝过渡设备线夹（压缩型、B型）

A1—CuTransitionTenninalConnectors

（CompressionType，GroupB）

33．

双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、A型）

TerminalConnectorsfotDoubleConductors

（BoltType，GroupA）

9．

设备线夹（螺栓型一A、B、C型）

TerminalConnectors（BoltType，GroupA、B、C）

34．

双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、B型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType，GroupB）

10．

设备线夹（SLG螺栓型—A、B型）

TerminalConnectors（SLGBoltType，GroupA、B）

35．

双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、C型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType，GroupC）

11．

铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片—A、B、C型）

TerminalConnectors（BoltType，GroupA、B、C）

36．

单导线设备线夹（螺栓型、A型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（BoltType-A）

12．

铜铝过渡板

A1-CuTransitionPlates

37．

单导线设备线夹（螺栓型、B型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（BoltType-B）

13．

铜铝过渡板（覆铜过渡片）

A1-CuTransitionPlates

38．

单导线设备线夹（螺栓型、C型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（BoltType-C）

14．

设备线夹（SL螺栓型—A、B、C型）

TerminalConnectors（SLBoltType，GroupA、B、C）

39．

单导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、A型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（BoltType,GroupA）

15．

设备线夹（SLG螺栓型—A、B、C型）

TerminaIConnectors（SLGBoltType，GroupA、E、C）

40．

单导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、B型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（BoltType，GroupB）

16．

双导线设备线夹（螺栓型—A、B、C型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType-A、B、C）

41．

单导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、C型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（BoltType，GroupC）

17．

双导线设备线夹（覆铜过渡片—A、B、C型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType，GroupA、B、C）

42．

双导线设备线夹（螺栓型、A型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType-A）

18．

双导线设备线夹（压缩型、A型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（CompressionType，GroupA）

43．

双导线设备线夹（螺栓型、B型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType-B）

19．

双导线设备线夹（压缩型、B型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（CompressionType，GroupB）

44．

双导线设备线夹（螺栓型、C型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType-C）

20．

双导线设备线夹（压缩型、C型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（CompressionType，GroupC）

45．

双导线铜铝过渡设备线夹（螺栓型、A型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType，GroupA）

21．

双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、A型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType，GroupA）

46．

双导线铜铝过渡设备线夹（螺栓型、B型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType，GroupB）

22．

双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、B型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType，GroupB）

47．

双导线铜铝过渡设备线夹（螺栓型、C型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType，GroupC）

23．

双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、C型）

TerminalConnectorsforDoubleConductors

（BoltType，GroupC）

48．

STY压缩型调距设备线夹

TerminalClmps（CompressionType）（Type-STY）

24．

单导线设备线夹（压绍型、A型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（CompressionType，GroupA）

49．

TYG压缩型铜铝过调距设备线夹（覆铜过渡片）

Aluminium-CopperTerminal

（CompressionType）（Type-STYG）

25．

单导线设备线夹（压缩型、B型）

TerminalConnectorsforSingleConductors

（CompressionType，GroupB）

保护金具

PROTECTIVEFITTING

1．

防振锤

Dampers

26．

双分裂间隔棒（大截面导线用）

SpacerDampersforTwo－bundleConductors

（ForLargeSectionConductor）

2．

防振锤（500KV线路用）

Dampersfor500KVLine

27．

三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）

SpacerDampersforThree－bundleConductors

（TypeJX3）

3．

防振锤（FDX型）

Dampers（TypeFDX）

28．

跳线四分裂间隔棒（FJT4型）

SpacerDamperforQuad－bundleJumperConductors

（TypeFJT4）

4．

防振锤（ER两边不对称型）

Dampers（TypeFR－unbalanced）

29．

跳线四分裂间隔棒（JT4型）

SpacerDampersforQuad－bundleJumperConductors（TypeJT4）

5．

防振锤（ER两边对称型）

Dampers（TypeFR－balance）

30．

三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）

SpacerDamperforThree－bundleConductors

（TypeFJZ）

6．

防振锤（FDH型）

Damper（TypeFDH）

31．

矩形阻尼间隔棒（带防舞器）

RectangularSpacerDampers

7．

防振锤（FDH七型）

Damper（TypeFDH－Z）

32．

间隔棒（FJZS型）

SpacerS（TypeFJZS）

8．

防振锤（音叉式地线用）

DamperforAcrossGroundWire

33．

三分裂间隔棒（MRJ3型）

SpacersDampersfofThree－bundleConductors

（TypeMRJ3）

9．

防振锤（720导线用）

DampersforConductorSize720mm2

34．

方型阻尼间隔棒

SquareSpacerDampers

10．

预绞丝护线条

PreformedArmorRods

35．

均压屏蔽环（500KV线路用）

GradingandShieldingRings（For500KVLine）

11．

铝包带

AluminumTape

36．

均压屏蔽环（500KV线路用）

GradingandShieldingRings（FOr500KVLine）

12．

悬重锤及其附件

CounterWeighttAssemblies

37．

均压屏蔽环（300KV线路用）

GradngandShieldingRings（For300KVLine）

13．

重锤片（500KV线路用）

CounterWeightPiecesfor500KVLine

38．

均压屏蔽环（FJP－500X型）

GradingandShieldingRings（TypeFJP－500X）

14．

间隔棒（FJQ型）

SPacers（TypoFJQ）

39．

均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA型）

GradingandShieldingRings

（TypeFJP－500XD，XDL＆XDA）

15．

间隔棒（TJ型、500KV线路用）

Spacers（TypeTJfor500KVLine）

40．

均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）

GradingandShieldngRings（TypeFJP330－X,NB）

16．

间隔棒（FTZ型、500KV线路用）

Spacers（TypeFTZfor500KVLine）

41．

均压环（变电用）

GradingRings（ForTransmissionLine）

17．

间隔棒（JZX型）

Spacer（TypeJZX）

42．

屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）

ShieldingRingsandGradingShieldingRings

（ForTransmissionLine）

18．

间隔棒（JZ型）

Spacer（TypeJZY）

43．

均压屏蔽环（变电用）

GradingandShieldingRings

（ForTransmissionLine）

19．

间隔棒（‘型）

Spacer（TypeFJZ）

44．

均压屏蔽环（FJP-500XL型）

GradingandShieldingRings（TypeFJP—500XL）

20．

间隔棒门X型）

Spacer（TypeJX）

45．

均压屏蔽环（330KV线路用）

GradingandShieldingRings（For330KVLine）

21．

方型阻尼间隔棒

SquareFrameTypeSpacer－dampers

46．

均压环（变电用）

GradingRings（ForTransmissionLine）