新视野英语读写教程英语book1unit14Translation.docx

新视野英语读写教程英语book1unit14Translation.docx

《新视野英语读写教程英语book1unit14Translation.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野英语读写教程英语book1unit14Translation.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新视野英语读写教程英语book1unit14Translation

Translation-unit1sectionA

A.TranslatethefollowingintoEnglish.

1.你昨晚在晚会上玩得开心吗？

（haveagreattime）

Didyouhaveagreattimeatthepartylastnight?

2.这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。

（takeacourse）

ThistermshehastakencoursesinEnglish,computeranddriving.

3.他女朋友帮了他很多忙，他欠她的情。

（haveadebt）

Hehasadebttohisgirlfriendwhohashelpedhimalot.

4.我明白了一个道理：

永远不要让你的朋友失望。

（letdown）

Ihavelearntonething:

neverletyourfriendsdown.

B.TranslatethefollowingintoChinese.

1.True,therewillbemanypeoplereadytohelpyou,butyouwilloftenhavetotakethefirststepinwhateveryouchoosetodo.

的确，会有很多人帮助你，但是无论你决定做什么，你常常得自己走出第一步。

2.Asateacher,Ialwaystellmystudentstoworkhardandkeepupfromdayone.

作为老师，我总是告诉我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上。

3.Forarichfulllifeofcollege,youshouldmakethemostoftheopportunitiesathand.

想要大学生活过得充实、丰富，你应该充分利用眼前的机会。

4.So,asyoubeginyourcollegecareer,makeupyourmindtolearnasmuchaspossible.

因此，在开始大学生涯时，请下定决心好好学习。

【附】GivethepropertranslationstothefollowingChinesephrases.

工作地址Workaddress

已婚Married

签名Signature

家庭地址Homeaddress

出生年月Dateofbirth

全名Fullname

永久地址Permanentaddress

姓Surname（Familyname/Lastname）

离婚Divorced

性别Sex

姓名略称Initials

年龄Age

婚姻状况Maritalstatus

未婚Single

名Firstname（Givenname/Forename/Christianname）

Translation-unit2sectionA

A.TranslatethefollowingintoEnglish.

1.假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦。

（askfor）

Ifyoulethimstayinyourhome,youareaskingfortrouble.

2.善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。

（turninto）

Goodlanguagelearnerscanturntheirmistakesintoabigsteptowardtheirsuccess.

3.这次事故（accident）给了他一个教训，从那以后他再也不会酒后驾车了。

（teachsomeonealesson）

Theaccidenttaughthimalesson,andfromthenon,hewouldneverdriveacarafterdrinking.

4.我们都应该以李明为榜样，学好英语。

（takealeafoutofsomeone’sbook）

WeshouldalltakealeafoutofLiMing’sbookandlearnEnglishwell.

B.TranslatethefollowingintoChinese.

1.Withinfouryears,shehasmanagedtobecomesofluentinEnglishthatshedoesn’tevenhaveaforeignaccent!

在短短四年的时间里，她能说一口流利的英语，而且不带外国口音！

2.Sheknewtheywerehavingthesametroublesthatshehadexperienced.

她了解他们正在经历着她以前经历过的同样的麻烦。

3.ShecallsherbookLookingforTrouble.Shechosethisnametoshowthattheroadtosuccessinlearningasecondlanguagecanbedifficult.

她将她的书命名为《寻找麻烦》，她选择这个书名以表明学习第二语言的成功之路会充满艰辛。

4.TheseexperiencestaughtKimanimportantlesson:

ifyouwanttolearnEnglishwell,youhavetobebrave.

这些经历给金上了重要的一课：

要想学好英语，就必须要大胆。

Words-unit1sectionA

education（尤指正规的）教育；学业；培养n.[singular;U]

businessn.1）[U]事情；议题；事务2）[U]商业；交易；生意

extent1）程度；限度2）（延伸的）长度；范围

Whatever

det.&pron.1）任何（事物）；什么……都2）不论什么；不管什么

career

n.1）[C]（需要特别训练并终生或长期从事的）职业；一生的事业

2）[C]生涯；（一段）工作经历；履历

goal

n.1）[C]目标；目的2）[C]进球；得分3）[C]球门

graduate

vi.毕业n.[C]毕业生

subjectn.1）[C]学科；科目2）[C]主题；话题

opportunity机会；时机n.[C;U]

debtn.1）（欠下的）人情；恩义2）[C]债务；欠款

course

n.1）[C]课程2）[C]过程；进程3）[C]一道菜

certificate

n.1）[C]（毕业）文凭；成绩合格证书2）[C]证书

reasonn.[C]原因；理由；借口vi.推理；思考

likely看来要发生的；可能的

cheat欺骗；哄骗

understandingn.1）[singular;U]了解；理解2）[U]理解（能）力

respectvt.尊敬；敬佩；尊重n.尊敬；敬重

truly真正地

haveagreat/good/wonderfultime过得愉快；玩得开心

ontheway在路上

toalargeextent在很大程度上

onone’sown独自；靠自己

decideon/upon决定

eventhough/if尽管；即使

changeone’smind改变主意

stepbystep一步步地；逐渐地；循序渐进地

keepup1）保持（……水平）2）继续（做）某事

fromdayone一开始；从第一天开始

makethemostofsomething充分利用某事物

athand即将到来；在手边；在近处

letsomeonedown令某人失望

betrueof对……也有效；对……也一样

makeupone’smind决定

Words-unit1sectionB

experience

n.1）[C]经历；（常指不寻常的或刺激的）体验2）[U]经验

vt.经历；感受；体会

adjust适应vi.

sense

n.[C]感觉；意识vt.感觉到；意识到；觉察到

responsible

adj.1）对（某人，某事）负责的2）对（事故、错误、罪行等）负有责任的

decision[C]决定；抉择n.

responsibility1）[U]责任2）[C]职责；义务n.

account[C]1）账户2）报道；描述n.

current

adj.1）流动的2）通用的3）现今的；当前的；进行中的

n.1）[C]流；水流；气流2）[C]电流

saving积蓄；存款n.（plural）

credit1）[U]信用；信誉2）[C]学分n.

university大学

confuse使糊涂vt.

suppose

vt.1）被期望做…；应该…2）以为；料想；推测conj.假如；假设

guard

n.1）[C]卫兵；守卫2）[U]保卫；警戒vt.防卫；看守

comfortable1）感觉轻松自在的2）舒适的；惬意的adj.

dorm（有多张床的）大寝室；宿舍n.[C]（=dormitory）

homesick思乡的；想家的，adj

adjustto适应

firstofall首先；第一（要做或要说的）

besupposedtodosomething被期望或被要求（按规则、惯例等）做某事

gothrough通过

Words-unit2sectionA

reality【1】真实的事物；现实【2】真实；实在n.

within

prep.&adv.【1】在……之内；不超过【2】在……里面；在……内部

manage【1】有能力做；有办法处理【2】管理；经营v.

fluent

adj.【1】（说、写等）流利的

【2】（说话、写作及演奏乐器等）熟练的；流畅的

accent口音；乡音n.

award

n.&vt.奖金；奖品;（损害赔偿等）裁定vt.（尤指官方决定）给予；授予

embarrass（尤指在交际场合）使窘迫；使尴尬vt.

interview

v.采访（某人）；对（某人）进行面谈（面试）

n.（对求职者、学校考生等的）面试；面谈；（记者等的）采访

everyone

pron.每人；人人

success成功；胜利；成就[U]

risk

n.危险（性）；风险

v.使遭受危险；冒失去······之险

situation

n.【1】状况；境遇；形势【2】（相对于周围环境的）位置；环境

sheet

n.1）（纸、玻璃、金属等的）（一薄）片；块；张2）被单；床单；褥单

rude粗鲁的；讨厌的

grammar【1】[U]语法；语法学【2】[C]语法书n.

leaf1）[C]（书的）一张（正反两页）2）[C]叶；树叶

turn…into（使）转变（形态、性质等）；（使）成为

parkinglot停车场

askfor要求；请求

teachsomeonealesson给某人一个教训

beafraidof不敢/害怕做某事

dareto（dosomething）胆敢；敢于

takealeafoutofsomeone’sbook学某人的样；以某人为榜样

Words-unit2sectionB

native

adj.本国的；出生地的n.[C]本国人；本地人

speaker1）[C]讲某种语言的人2）[C]发言人；演讲者

slang[U]俚语

addition1）[C;U]增加；附加2）[U]加法

improve1）改进；改善2）变得更好v.

interest

vt.使产生兴趣n.[singular;U]兴趣；爱好

actor[C]演员

level[C]水平；等级

percent[C]百分比

figure认为；猜想；估计v.

context[C;U]上下文

provide提供；供给vt.

vocabulary[C;U]词汇；词汇量

attend上（大学等）;出席（会议等）v.

overseas

adv.在海外；在国外adj.海外的；国外的

coursework[U]指定功课；作业

normal正常的adj.

subtitle1）[C]（plural）（电影的）字幕2）[C]小标题；副标题

script[C]电影剧本；剧本；广播稿

whenever无论什么时候；随时conj.

online

adv.在线地；adj.网上开通的；在线的

rewind

（过去式：

rewound,过去分词：

rewound）倒回（影片、录音带等）vt.

master

Vt.掌握；精通n.[C]1）专家；大师2）主人

pickup（不费力地）学会（新技能）

inaddition此外；并且

getthemostof最有效地利用；发挥......的最大功效

match…to…使相配

figureout想出；领悟；弄明白

providesomebodywithsomething为某人提供某物

betiedto与......有关

backtoback连续地

turnoff（把......）关掉

comeacross遇到；碰到

lookup查找；查阅

Words-unit3sectionA

wealthn.[U]财富；钱财

differvi.【1】（人）看法不同；与……意见相左【2】有区别；不同于

viewn.1）[C]看法；观点2）[C]（从某处看到的）景色；风景

somehow

adv.1）以某种方法；通过某种途径2）由于某种不明的原因；不知为什么

followingadj.1）下列的2）接着的；接下来的

talen.1）故事；2）传说；叙述

wiseadj.聪明的；有智慧的

recognizevt.【1】认识；（辨）认出【2】承认

sympathyn.[U]同情；同情心

exactlyadv.精确的；准确地

invitevt.邀请

addvt.补充；继续说

extremelyadv.极端地；极度地

casen.1）[C]实情；情况；事例2）[C]案件；事件

arguev.争辩；争论

daughter-in-lawn.[C]儿媳妇

suggestionn.1）[C]建议；意见2）（singular）细微的迹象

advicen.[U]劝告；忠告；意见

amazedadj.吃惊的；惊异的

whereveradv.无论到哪里；无论在任何地方；无论什么情况下

aswell也；又

outof因为；由于；出于

pointto指向

fill...with...注满；填满

jumpin突然插话；打断别人的话

takesomeone’sadvice接受某人的建议；听从某人的劝告

Words-unit3sectionB

socialadj.1）社交的；交际的2）社会的；有关社会的

error[C;U]谬误；错误

variousadj.各种不同的；各种各样的

recentlyadv.最近；不久前

invitationn.[C]邀请

fashionableadj.1）上流社会的；时髦人士的2）符合时尚的；时髦的

hostessn.[C]（聚会的）女主人

secretlyadv.秘密地；背地里

pleasedadj.快乐的；满足的

smartlyadv.漂亮的；时髦的

halln.[C]大厅；会堂

howeveradv.1）然而；可是2）无论；哪怕conj.不管怎样

realizevt.【1】了解到；认识到【2】使实现

prettyadj.漂亮的；标致的adv.颇；相当

politelyadv.礼貌地

secretary

n.1）[C]政府官员；（美国的）部长；（英国的）2）[C]秘书；文书

internationaladj.国际上的；世界性的

departmentn.[C]部门；部；处

despiteprep.不管；尽管；任凭

relativen.[C]亲戚；家人adj.关于......的；有关......的

presidentn.1）[C]总统2）[C]会长；大学校长；政府部门首长

obviousadj.明显的；显而易见的

bewellknown有名的；著名的

becauseof因为；由于

takepartin参加

makefriendswith跟......做朋友

dressup1）穿上礼服；穿上盛装2）装扮：

打扮

ontopoftheworld心满意足；春风得意

turnto转向

attheend在......末端；在......结尾

giveup放弃；抛弃

inspiteof虽然；不顾；尽管......（仍......）

cryout大声呼喊

Translation-unit3sectionA

A.TranslatethefollowingintoEnglish.

1.出于同情，布莱克太太（Mrs.Black）给了这位可怜的老人一些钱。

（outofsympathy）

Outofsympathy,Mrs.Blackgavesomemoneytothepooroldman.

2.英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说:

“这是一个苹果。

”（pointto）

TheEnglishteacherpointedtoanappleandsaidtothewholeclassinEnglish,“Thisisanapple.”

3.当我们互相帮助时，我们的房间里就充满了爱。

（befilledwith）

Ourroomisfilledwithlovewhenwehelpeachother.

4.我们应该听从这位老人的劝告，现在就回家去。

（takesomeone’sadvice）

Weshouldtaketheoldman’sadviceandgohomerightnow.

B.TranslatethefollowingintoChinese.

1.Somethinkwealthismoreimportant;somesuccess;othersthinkloveisthemostimportantofall.

有些人认为财富更重要；有些人认为成功更重要；另一些人则认为爱最重要。

2.Coulditbepossibleforapersontochooseoneandsomehowgettheothertwoaswell?

一个人能不能选择一个并同时设法得到另外两个？

3.Lethimcomeinandfillourhomewithwealth!

让他进来把我们家装满财富！

4.Whereverthereislove,thereisalsowealthandsuccess!

只要有爱的地方就会有财富和成功！

Words-unit4sectionA

screenn.1）[C]屏幕；荧光屏2）[C]屏障；阻隔物vt.遮蔽；掩护

chatn.[C;U]闲谈；谈天vi.闲谈；谈天

typev.打字n.[C]种类

guyn.[C]家伙；（男）人

videon.1）[U]（电脑）视频2）[C;U]录像；影像

asleepadj.睡着的

laptopn.[C]便携式电脑；笔记本电脑

ex-pref.从前的；前任的

girlfriendn.[C]女朋友

appreciatevt.1）欣赏；赏识2）感激

safetyn.[U]全；保险

touchvt.1）触摸2）感动n.[C]接触；碰触

summonvt.召唤

lampn.[C]灯

avoidvt.1）躲开；逃避2）避免

clickn.[C]点击v.点击鼠标

mousen.1）[C]（pluralmouses）鼠标2）[C]（pluralmice）老鼠

begv.1）恳求2）乞讨

expectvt.1）预期2）期待；盼望

relievevt.1）减轻（痛苦、压力）2）解除

strugglevi.努力；奋斗n.[C]努力；奋斗

starevi.凝视；盯着看

e-mailn.[C;U]（=email）电子邮件vt.（用电子邮件）发送

proceedvi.继续进行

webn.1）[C]计算机网络2）[C]网

designn.1）[C;U]设计2）[C;U]计划；目的

ceilingn.[C]天花板

drunkadj.醉酒的n.[C]醉鬼

borevt.使厌烦

constantadj.1）不变的2）经常的；连续发生的

distancen.1）[C]（singular）冷淡；疏远2）[C;U]距离；路程

fallasleep入睡；睡着

wakeup醒来；弄醒

letgo放手；不再担心

otherthan除了；除......以外

shutsomebodyout把某人就拒之门外；排斥

reachfor伸手去拿；努力争取

pullback1）躲开；闪避2）退出；决定；不做

atwork在工作

willsomebodytodosomething用意志的力量使某人做某事

inperson亲自

Words-unit4sectionB

wipevt.擦；揩；抹n.[C]拭去；消除

tryingadj.难受的；令人厌烦的

sinkn.[C]面盆；洗涤槽vi.（sank,sunk）1）下沉；沉没2）低落；衰弱

requestvt.请求；要求n.[C]请求；要求

customern.消费者；客户

operatorn.1）[C]接线员；话务员2）[C]操作员；技工

servicen.[C;U]服务

aliveadj.活着的；有活力的

greetvt.1）迎接；问候2）做出反应

automatedadj.自动变化的

attendantn.1）[C]服务员；侍从2）[C]出席者

modernadj.1）现代的2）时髦的

convenien