tp第二季剧本中文翻译.docx
《tp第二季剧本中文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《tp第二季剧本中文翻译.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
tp第二季剧本中文翻译
tp剧本翻译，是论坛的朋友无私的奉献。
希望大家能够将tp发扬光大！
第二季
1逃离死神之掌2scott的自由3超越边缘4暴露5势均力敌6过去的程序7连带损害8危害9F/X10印地安游戏11情人jarod12奇异的玩具13一个勇士14不可忘却15坚不可摧16沉默17谁之过18诱拐19红石jarod20银行21~22血缘之谜
第二季第一集逃离死神之掌重生
科隆尼尔大学医学院，费城，巴拿马。
Jarod，这一次化名JarodHoward，霍华德博士——伪装成这所学校的一名讲师。
他与Fein教授给医学专业的学生们开设解剖学总论的课。
所有学生中，Jarod与Cloe（克劳儿）,Joel（裘尔）,Fernando（费尔南多）三个人关系更为亲密。
Cloe十分积极好学，一切困难在她面前都能迎刃而解。
Joel也很好学，但是他太怯弱，缺乏勇气——一次实验，要他从死尸身上取下心脏，他差点呕吐出来，最后不得不离开了实验室。
Fernando的哥哥Enrique（埃瑞克）一年前神秘失踪，至今未归。
他是个性格沉静的人，有他自己的一套处世方法。
他跟Jarod说起他失踪的哥哥，最后他平静地说，他的哥哥也许已经不在人世了，虽然至今也没有找到他哥哥的尸体。
他说，他只希望他的哥哥不是在恐惧中死去的，并且有一天能够找到哥哥的尸体，可以将他好好地安葬。
Jarod对Fernando说，有的地方文化相信兄弟间有一种很强的感应力，可以感应到对方的痛苦。
Fernando问Jarod他有没有兄弟，Jarod回答说有。
Fernando问他：
“你能感觉到他的痛苦吗？
”“是的，无时无刻。
”Jarod回答时，带着一种悲伤的微笑。
镜头切换到另一边，Fein教授正在进行一系列的实验。
他说他在研制一种治疗心血管疾病的药物，如果成功，将是革命性的突破。
而事实上，Jarod发现他在进行着邪恶的勾当。
他用那些无家可归的人做实验，将他们杀死，然后再用他研制的药尝试将他们复活。
这个残忍的死亡的主题与Jarod最近的梦魇似乎有关。
不知为何，他总是反复做着同一个噩梦，他也在寻找着噩梦的根源。
（时间跳回到从前）
Jarod在他的弟弟Kyle死后，逃到了墨西哥。
在Cuernevaca市的St.OctaviodeLourdes修道院，他佯装成一个隐居的修士。
之后，Sydney,BrootsandMissParker从修道院得知，Jarod将他自己完全封闭在一间小房间里，遭受着夜魇的折磨，他的灵魂里似乎有着无限的悲伤，无法用言语来形容。
当他们一行三人来到Jarod的小屋，他们发现他的房间里有很多象征死亡的装饰，还有象征“死亡之日”（是墨西哥的一个节日，人们在那一天怀恋和祭奠死去的亲人）的装饰。
在那些装饰中，有两具手工做的小棺材。
其中一具里面放着一本蓝色的笔记本，似乎是Lyle用过的那本。
Sydney说，那可能代表着Jarod内心的悲伤，他在寻找一种方式来纪念他死去的兄弟。
另一具棺材是空的。
Broots问这个代表的含义。
Syndey说他觉得这代表着，有人会死去。
（时间跳转回到纽约医学院）
Jarod的噩梦仍在继续。
梦魇得厉害的时候，他开始有点惧怕睡眠。
电话中他对Sydney说：
“我一闭上眼，就会到某个地方……某个可怕的地方。
”梦境中，他总是看见他自己，在中心的一个实验室里。
一些阴谋者样的人强迫他躺在一个钢制的观察台上，用皮带绑着他，给他注射药品，将他放置在制冷室中，然后……然后他也记不起来接着发生了什么事情。
这样的噩梦似乎永远没有结局。
Sydney暗示Jarod这也许多少与Kyle的死有关。
但Jarod说他已经能够平静地接受Kyle的死，而这噩梦一定还有其他的原因。
在Jarod逃离中心的前一年的十月，有三个月的时间他失去了一切线索，记不起来发生了什么。
DSA磁盘中这一段时间似乎被刻意地掩盖了。
Jarod让Sydney帮他调查这件事，“我要知道你对我做了什么？
我需要知道！
”Sydney说他不知道怎么解释丢失的那些磁盘，但是他向Jarod许诺他一定会给他一个答案。
Broots回到Mr.Raines'的电脑档案库中偷取了资料，于是Jarod的“丢失的时间”的真相在Sydney,Broots和MissParker三人眼前展开。
Sydney回忆起那段时间中他被Raines派往欧洲参加一个座谈会。
也正是在那段时间，因为没有他的保护，中心对Jarod实施了残忍的实验。
但是，Sydney还没能够与Jarod取得联系，Jarod已经在追查Dr.Fein's的实验的过程中，渐渐地将深藏在梦魇中的真相找了出来，他记起了他们对他做的一切。
（Dr.Fein's的实验室中）Jarod发现了和他梦境中一样的地方：
钢制的实验台，捆绑的皮带，注射的针头，电击板，肾上腺素之类的药。
这一切都强烈地刺激着Jarod的记忆，所有被压抑的记忆全都复苏了：
在那段“丢失的时间”中，当Sydney被调往国外后，他就被强迫进行了一个名为“flat-lining”的实验，实验由Mr.Raines和Mr.Lyle操控。
Jarod被绑架到地下一层的实验室，在那里，他因被注射过量的心脏药物而死。
之后，他又被Mr.Raines复活。
看起来这样的试验并不止一次，从Broots偷回的档案纪录的磁盘中，Sydney,Broots和MissParker三人看到了一个恐惧的，嘶吼着，挣扎着的Jarod，他一定预感到将发生在他身上的事情，所以他才会有那样绝望的挣扎，他想逃走，但是终没成功。
他们猜想，在Sydney不在中心期间，Mr.Raines和Mr.Lyle曾反复在Jarod身上进行类似的实验。
Jarod还没有从实验中恢复知觉，Mr.Raines就反复使用thede-fibpaddles将他复苏过来。
（实验法的论证还是一个迷，但是这已经足以找到Jarod梦魇的原因了，还有他对Mr.Raines憎恶的原因。
）
之后，Jarod发现，在一年前，Dr.Fein在照常进行他的实验的时候，他的一个试验品——一个名叫“阔街Bill比尔”的无家可归的人死掉了，并且没有办法可以救活他。
于是Dr.Fein将他的尸体带到他的兄弟希尔顿费因那儿。
希尔顿在一家殡仪馆工作，他常将无人认领的尸体提供给医学院作解剖用。
Dr.Fein要他兄弟立即将带来的尸体火化。
但费因兄弟吃惊地发现，在太平间打零工的医学院学生Enrique（Fernando的哥哥）认出了Bill。
Enique对Bill的死感到非常的震惊和悲痛。
之后，当Enique为一个叫MarisaHall的死去的女人准备安葬的时候，Dr.Fein袭击了他，将他推进空棺材里，生生地活埋了。
而MarisaHall的尸体则被带回医学院，作解剖用。
Jarod开始了他的行动，他首先与希尔顿对质，他承认了他兄弟谋杀了Enrique又将MarisaHall的尸体带回医学院的罪行。
然后，在万圣节那天，他将Dr.Fein引到公墓（就是Dr.Fein杀死Enrique的地方），将他弄进一个量身定做手工的棺材里锁起来，棺材的盖子上开有一个玻璃的窗户。
之后，他将棺材推进了一个新挖好的坟墓中，开始用土将棺材掩埋起来，一铲接着一铲的土落在棺盖上，终于，Dr.Fein在恐惧中承认了他的罪行。
当Dr.Fein还在那口棺材中又是尖叫又是乱抓棺盖的时候，Jarod悠闲地走开了，有个叫Bruno的小男孩在不远处等着他，他是Jarod的好朋友。
Jarod将Dr.Fein的罪恶实验的罪证和他谋杀Enique的罪状，包括刚才Dr.Fein在棺材里交代的罪行的录音磁带，交给Bruno，让他在十五分钟内打电话给警方。
Bruno关切地问那个棺材里的氧气是否够那个人活十五分钟。
Jarod说“是的，但是没必要告诉他这个了。
”
任务结束。
Jarod去参加万圣节的庆祝活动，他装扮成的是他所知的最怪异的形象——拖着氧气瓶的Mr.Raines.。
第二季第二集：
Scott的自由
在特华拉州的Middletown,Jarod正在街边一家破旧的咖啡店里吃冰激凌，这时他遇到了一个在玩Wheel-O玩具的小女孩。
他问那个女孩能不能把玩具卖给他，最后他们以25$成交了。
Jarod边吃冰激凌便摆弄着他的新玩具，他注意到旁边桌子坐了一个小男孩，叫Sean。
他父亲Scott在这家店里工作,此刻Sean正吃着一份父亲给的炸土豆片。
看着这对父子的亲昵，Jarod的脑海里闪过了小时候在中心里度过的一个父亲节。
小时候，他看到过MP送给她父亲一个兔子形状的压书板。
他问Sydney为什么要送礼物，Sydney解释说她是在送父亲节的礼物，以表达她是多么关心她的父亲。
Jarod于是做了一张父亲节的卡片送给Sydney，卡片上画着他们两个手拉着手。
但当他把卡片送给Sydney时，Sydney拒绝了。
他对Jarod说，他不是他父亲，并且不配收这份礼物。
“那你不爱我吗，Sydney？
”，Jarod问道，而Sydney只是心烦意乱的回答：
“我们还有工作要做。
”然后他就把这张手工做的卡扔到了废纸筐里。
回到现在，坐在小店里，Jarod想着Sydney和卡片，无意中冰激凌掉到了衣服上，他不得不到小店后面的露天水槽边去把衣服洗干净。
当他一路小跑边擦拭着衣服时，他无意中听到小店后面垃圾箱旁Scott和另两个男人Dewey和Nick的一段对话。
在对话里Dewey和Nick胁迫Scott与他们合伙入室行窃。
Scott说他不想卷进去。
他刚从监狱出来，才获得了儿子的监护权，不想任何东西毁了他的新生活。
“为什么你们不去叫Martinez?
”他问。
Nick回答说Martinez已经死了，因为“他说不”。
Scott很不情愿的入了伙，Nick告诉他将会有第四个同伙：
一个叫“右手”Cross的人。
他们三人都没有见过Cross,他是另一个叫Trini的“朋友”推荐的。
Cross是个保险箱解密高手，但他只有一只手能用。
Nick告诉Scott，他快到了，下午三点在火车站。
Nick和Dewey走后，Scott回到儿子身边，重又开始了工作。
而Jarod则叫了辆出租车直奔车站。
趁等待Cross的间隙，Jarod给MP打了个电话，说他很遗憾她“错过了在Omaha的聚会”。
MP说她根本不知道他在说什么，Jarod解释道她肯定已经被Lyle和Brigitte踢出了决策小组。
他发现Brigitte在跟踪他，他成功地摆脱了她，但他很吃惊没有在其他跟踪者中看到MP。
Jarod问：
“你没有放弃我吧，帕克小姐？
”
MP干巴巴地回答：
“你做梦。
”
挂断电话后，Jarod在Nick之前截住了Cross,并派给他另一项任务：
抢劫中心在印第安纳波利斯的办公室。
Jarod告诉他四天后在纽约的Argyle旅馆见面，并交给他一包东西要他留在印第安纳波利斯的行窃现场。
Cross走后，Jarod在Nick到火车站之前及时的伪装成了Cross.
回到中心，Mr.Lyle心烦意乱，因为Jarod仍然逍遥在逃，他刚从中心偷了1500万$，并把大部分钱以Mr.Lyle的名义捐给了慈善机构。
中心的接待处堆满了感恩戴德的受益人和机构送来的花篮。
Mr.Lyle对Brigitte说使他心烦的并不是被偷走的钱，而是被Jarod牵着鼻子走。
之后，他被MP质问为什么他不告诉她关于Omaha的事。
Lyle回答：
“不该是我向你报告Jarod的下落，应该是你向我报告才对。
”他不会向她道歉，也不接受任何借口。
在Middletown,Jarod正同Nick,Dewey和Scott分配入室抢劫的任务。
Dewey扮演引开警察的诱饵，Scott负责拆除警报和监视摄像机，Nick放风，Jarod开保险箱。
行窃过程中，Jarod得知对于孤儿出生的Scott，在他的成长过程中Nick扮演了类似父亲的角色。
Nick给他提供了食宿，并教他干这一行的诀窍。
但当有一次行动失败后Nick却留下Scott自己跑了，让他一个人坐了七年牢。
并不是所有的父子关系都是“清白”的，Jarod明白了。
当Jarod和Scott天黑时离开藏身处时，Jarod没留意到当地警察部门正在监视Scott（一个假释犯），拍下了所有与他有过关联的人的照片。
照片送到了Middletown警署的Ewans警探的办公桌上，他将Jarod的照片发到了警方的互联网上试图查明他的身份。
照片被Broots截取了，他把照片转给了MP.MP决定通过Ewans的帮助来追捕Jarod,但她坚持Broots先对Ewans的背景作彻底调查。
她说：
“如果六岁那年他偷了Babyruth,我想知道里面有几颗坚果。
”
Jarod和Scott做好了抢劫的准备，这时Scott从工具箱中掏出一把枪对准了Jarod.他扣动扳机，一团火焰从枪管里冒了出来。
这不是把枪，而是个打火机。
Jarod可没有被它逗乐。
Scott解释说：
“有时候，看起来吓人就足够了。
”
回到中心，Brigitte带给Mr.Lyle（MP,Sydney,Broots也在场）一个装有红色笔记本和一个Wheel-O玩具的大信封，这是Cross在行窃中心在印第安纳波利斯的办公室后留下的。
红色笔记本写明了在纽约Argyle旅馆的会面，但Sydney和Mp提醒说Jarod不会留下这么明显的线索表明自己的下落。
Brigitte对Sydney的警告不屑一顾，她对Mr.Lyle说Cross失手了，红色笔记本肯定会引导她找到Jarod.Mr.Lyle准许Brigitte前往纽约。
他然后问SydneyWheel-O表示什么，Sydney说那表示“某件事情”。
MP补充道：
“那表示你下手太迟了。
”
随后Brigitte两手空空，败兴而归。
Jarod不在纽约，他在特拉华。
。
。
离中心只有100英里。
不久之后一个傍晚，Jarod正和Nick，Scott行窃。
他惊奇的发现保安出人意料的提早回来了。
Jarod躲进了保险室，然后他手拿着枪靠近门口，把枪对准门，门的另一头是保安，然后他把枪朝向天花板。
他扣动扳机，一团火光冒了出来——他的枪也是把打火机——火光触动了大楼的火警和洒水装置。
这分散了保安的注意力，于是Jarod,Scott,Nick成功逃离了现场。
他们偷到的不是钱而是一张磁卡。
Nick解释道，有了这张卡就能进入特拉华的联邦钻石储备处。
将会有一批价值2100万$的未经加工的钻石通过储备处，Nick想要的是这批钻石。
Scott不愿意再次行窃，拒绝合作。
于是Nick就叫Dewey绑架了Sean,强迫Scott与他们合伙。
Scott不情愿的同意了。
同时，MP带着找到的关于Ewans警探勒索钱财的照片去找他。
她要求他帮她找到Jarod否则她就用这些照片令他陷入尴尬境地。
一开始Ewans拒绝合作，然后他妥协了，告诉MP他知道Jarod和其他窃贼下一个可能出现的地点：
钻石储备处。
回到中心。
MP把她的发现告诉Broots,Sydney,Mr.Lyle,Brigitte。
他们设下陷阱想在钻石储备处逮住Jarod.MP说她想在Jarod进去之前就抓住他，但Brigitte坚持让他进去并任其盗窃，让他产生一种错误的安全感，以便“中心清道夫”（就是中心的爪牙们）更容易地抓到他。
Mr.Lyle表示赞同，并再次将Mp排除在决策圈之外。
但中心不知道，其实Jarod已经知道Mp来到了镇上。
Dewey拍储备处外景照片时正巧拍到MP从车里出来。
Jarod立即就认出了她。
盗窃当晚，Jarod,Nick,Scott潜入储备处，Broots,Sydey,MP,Mr.LyleBrigitte早已驻扎在大楼的保安办公室内，正通过摄像机监视他们。
Mr.Lyle要Broots控制大楼的安全系统以确保即使Scott拆除了保险库的摄像头后他们仍能监视Jarod.Sydney警告说：
“如果Jarod没有做好出去的计划他是不会进去的。
”MP请求能允许她在Jarod一进入保险库就抓住他。
但Brigitte又一次说服了Mr.Lyle:
一切都在她控制之下。
她会让Jarod实施偷盗，然后在他们离开时将他们一网打尽。
保险库里，Jarod打开手提电脑，取出盗窃工具。
他试图在主要的那把锁上打个洞，但是钻头坏了。
他让Nick把坏钻头换下来，他回去找其他人——Scott来帮忙。
一找到Scott,Jarod就关上保险库的大门，把Nick随同所有的盗窃工具留在了里面。
Nick威胁说要毙了Jarod,Jarod让他尽管开枪。
Nick扣动扳机。
。
。
一团火焰从枪管里冒出来。
Nick不知道Jarod已经把他抢中的扳机换成了点火装置。
Jarod对Scott说：
“有时候，看起来吓人就足够了，有时候却不够.”
Nick求Jarod访他出去，Jarod却递给他一个手提电话，要他打电话让Dewey放了Sean.Nick照做了，然后把电话扔给Jarod,Jarod用左手接住了，他的左手本该是不能动的。
“你该向Trini核实一下。
”Jarod对Nick说，然后微笑着与Scott离开了保险库。
保安室内，Broots注意到Jarod和Scott正准备离开，于是试图启动大楼的保安系统阻止他们逃离。
（Jarod放在保险库的手提电脑接通了保安系统，使Broots的控制失效了）大楼里唯一锁上的就是保安室的门，Brigitte赶紧跑过去想在门锁上前出去，但太迟了，她，Mr.Lyle,Broots,Sydney,MP都被关在了里面。
MP站在Brigitte身后，高兴的傻笑着。
回到Scott的房子，Scott和Jarod高兴得看到Sean已经被Dewey放了，并且安然无恙。
Jarod给了Scott一个信封，里面装着一些他早先从中心偷来的钱——“别担心，这是我自己的钱。
”——以使他们能离开这里开始新生活。
Scott问他为什么要送他这样一份礼物，Jarod说：
“就把它当成一份早到的父亲节礼物吧。
”
之后，在路边电话亭，Jarod打电话给Sydney.Sydney说他希望Jarod的处境没有因为惹恼Mr.Lyle和Brigitte而变坏。
Jarod说：
“我在想，我在想你是否想过作我的父亲会怎么样。
”
Sydney回答：
“这不可能，所以我从来不让自己产生这种念头。
遭到拒绝，Jarod很失望：
“那么，Sydney，不管怎样。
。
。
谢谢你你的坦诚。
”他挂断电话，孤独的走过人行道。
随着沮丧的Jarod背对我们慢慢走远，镜头里出现了Sydney的图像
Sydney从办公桌里拿出一个盒子，盒子里装着Jarod做的Onyssius的手工图。
。
。
一支红色的玩具猴。
。
。
和Jarod为他画的父亲节卡片。
。
。
第二季第三集：
超越边缘
华盛顿，Spokane.Jarod（化名JarodShatner）伪装成美国陆军后备队的一员，这是一个救护精英小组，他们能进入当地警察和急救人员无法到达的区域，如摩天大楼外墙或大桥侧面。
Jarod正在调查一名叫ChrisWellman的美国陆军后备队队员的受伤事件。
Chris从后备队训练基地一座五层高塔上摔下来—或者说是跳下来。
Chris跳下来后并没有死，他昏迷不醒，恢复知觉后，在医院饱受外伤和失意症的折磨。
保险公司拒绝支付保险金，因为大家都认为Chris是企图自杀。
在他受伤之前一度精神沮丧而且调查人员还在他的电脑上发现了一份自杀遗书。
然而Jarod发现Chris的坠楼并不是自杀行为，也不是意外事件。
他猜测，如果Chris真的从五层训练塔上跳下来，他立马就该摔死了。
而事实上Chris并没有死，这就意味着他并不是从五楼顶掉下来的。
Chris的背部下侧还有外伤和瘀伤，这似乎不应该是坠楼造成的。
通过模仿Chris的下坠，Jarod断定他当时正身缚生命线和保险绳训练，当他下落到一半时，有人割断了绳子，于是他后背向下落下，落到了圆环上。
就是圆环造成了他背部的瘀伤。
（如果Chris跳楼自杀，他是不会带上保险装置的，Jarod明白了）
另外Jarod还发现，Chris精神沮丧是因为在他父亲死后他找不到她那失和的母亲。
Jarod在Spokane一家免费诊所找到他母亲Grace,一个正在接受美沙酮戒毒治疗的瘾君子。
Jarod跟随Grace来到她落脚的一家破旧旅馆（LaSalle旅馆），并且鼓励她去医院见Chris.但Grace不想Chris见到她。
她因吸毒而无脸见他，而且觉得自己从来不是一个称职的母亲。
她用自嫌的语调告诉Jarod:
“我是个毒瘾大姐大…但我不配做母亲。
”Jarod给她一种名叫OgdenRoot的药草，它可以减缓戒毒过程中可能产生的不适症状，并且提醒她，既然她已经有了戒毒的勇气，也许她可以再次找到并使用这种勇气来面对自己的儿子。
这一对母子的情义，再一次唤起了Jarod想要与母亲重逢的渴望。
他说“只要能感受母亲手臂的温暖，我愿付出一切代价…”他把自己关在一个感官剥夺房间里（也叫作隔离室），在头脑中搜寻她的踪迹。
他可以在头脑中看到她的样子，有时还能听到她的声音，却触不到她。
同时，在中心里，Raines先生雇了一个名叫Curtis博士的犯罪行为专家，以调查到底是谁在波士顿开枪射击了Raines先生的氧气瓶（害得他被烧伤，不得不接受植皮）。
Curtis盘问了枪击当时所有在场的人，包括Sydney,Broots和MissParker。
尽管Curtis能把Broots和Sydney惹毛，但MissParker的反应却让他措手不及。
他们的讨论一开始，MissParker（她公开管Mr.Raines叫“伤疤男”）就一把揪住Curtis的领带——差点把他给勒死，直到他双膝着地瘫倒在地，然后又找出了藏在他衣服里的微型摄像机。
MissParker把摄像机对准自己，双眼直直地盯住镜头，咬牙切齿地对MrRaines说（他正在中心的重点维护组里监视录像）:
“如果我想毙了你，你这狗娘养的，你早就翘了。
够-明-白-了-吗？
”
回到Spokane,，Jarod找到了Chris受伤的真相：
另一名队员BobbyCain对队里唯一一名女队员JoellenGillespie进行性骚扰，被Chris发现了。
一开始对于Bobby的骚扰Joellen试图一笑置之，觉得那只是调调情罢了，但Bobby的侵犯越来越厉害，Joellen吓坏了。
但她怕被认作害群之马而被赶出后备队甚至丢掉工作，所以没有向上级报告。
而且Bobby的级别比她高，她觉得他的关系会保他免受任何正式的控告。
当Chris知道后，他当面与Bobby对质，并写了一个报告详细陈述了Joellen所遭受的一切。
Bobby知道后就企图杀掉Chris,于是在Chris训练时他割断了他的保险绳…但他的谋杀计谋没有得逞，Chris没有摔死。
Jarod找到Joellen告诉她她必须向Bobby提出控告以使真相大白。
他还说她的指控会有事实证据，Bobby在俄勒冈的波特兰对另一名妇女做过同样的事。
但Bobby胁迫她，使她最终放弃了对他的指控并离开了连队。
要想制止Bobby,Joellen就得为自己大声疾呼。
而Jarod则帮助她揭露Bobby,并迫使他承认自己的罪行。
接到一个911报警电话后，Bobby赶到了市中心的一座大桥上。
看来是一名工人在大桥外侧的脚手架上作业时突发心脏病，在那儿动弹不得。
Jarod与Bobby搭档，但他没有告诉他报警电话其实是假的。
“受害者”其实是一个叫Spencer的潦倒诗人，Jarod的朋友。
（他正好住在陆军后备队隔壁的一辆废弃拖车上，整天随身带着一个手持录音机，以录下他灵感突发时吟诵的诗句。
）
当Bobby系上保险绳，爬到大桥侧面去营救受害者时，不出所料地，Jarod故意使承受绳子的绞盘落了下去。
Bobby往下掉了几十英尺，Jarod才拉住了绞盘刹车。
Bobby问Jarod是不是在开玩笑，Jarod回答说：
“这可不是什么玩笑，Bobby.至少我可
升级会员 