英语医学论文摘要写作I.docx
《英语医学论文摘要写作I.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语医学论文摘要写作I.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语医学论文摘要写作I
英语医学论文摘要写作I
I．FunctionsandpurposeofAbstracts（论文摘要的作用）
"Thefunctionoftheabstractofascientificpaperistoprovideanoverviewofthepapersothatthereadersknowthemainstoryandafewessentialdetailsofyourworkwithoutreadingthewholetextofthepaper.Theabstractshouldmakesensebothwhenreadaloneandwhenreadwiththepaper."
-URMSMJ
Thepurposeoftheabstractistoallowreaderstoquicklyexaminethecontentofapaper.Thisisoneofthemostimportantpartsofthemanuscriptbecausemostbibliographicservicespostabstracts.Theyalsouseabstractstoclassifythepaperbykeywords.Manyreaderslookonlyattheabstractoruseittodecidewhetherornottoexaminemoreofthepaper.Abstractsarealsousedtoselectsubmittedmanuscriptsforpresentationatnationalscientificmeetingssothequalityandclarityofanabstractisalsoimportantinacompetitivesense.
Example:
ChemicalAbstracts,CA;
BiologicalAbstracts,BA;
ExcerptaMedica,EM
Theabstractisasummaryofthekeypointsfromallsectionsofthepaper.Someabstractsaremoregeneralintype（indicativeabstracts）,whileothersincludesignificantdetailaboutthecontentofthepaper（informativeabstracts）.Thelatteraremoretypicalofscientificwritingandshouldincludestatementsabout:
Thebackgroundinformation.
Theresearchproblemandthehypothesis.
Theexperimentaldesignandmethods,describedinenoughdetailsothatthereaderwillunderstandhowtheexperimentsweredone.
Theresultswithquantitativedata,supportedbystatisticalanalysis.Theabstractshouldbeabletostandaloneasastatementoftheresearch.
Themostimportantconclusionsofthestudy.
Thenumberofwordsallowedisusuallylimitedto250—300wordsintotal.Example:
TheJournaloftheAmericanMedicalAssociation,JAMA<135words;AmericanJournalofmedicalSciences,AJMS<200words;
China:
Chinese200-300
URMSMJ:
non-structured:
<150words;structured:
<250.
Generally:
about200words
Theabstractisusuallywritteninthepasttense.
Unlikeothersectionsofthepaper,theabstractdoesnotusuallyincludereferencestotheliterature.
Theabstractshouldnotcontainanyabbreviationssincetheymakereadingdifficult.
Spellingerrorsortypographicalmistakesarealsoseriousproblemssincetheymakereadersthinkthattheworkhasnotbeencarefullydone.
II．ClassificationofAbstracts（摘要的分类）
Format:
Non-structuredAbstract（非结构式）
StructuredAbstract（结构式）
Character:
Indicativeabstract（通报性或指示性摘要）
Informativeabstract（报道性或资料性摘要）（结构式和非结构式）
Informative-indicativeabstract（资料/指示性摘要）
StructuredAbstracts（结构式摘要）
CriticalAbstracts（评论性摘要）:
commentonsomeresearch,methodorconclusion.
Non-structuredAbstract（非结构式）：
指示性摘要：
Indicativeabstract（亦称通报性、描述性或说明性摘要）
只通报论文主题，不介绍研究的材料、方法、数据和结果等具体内容，有的甚至只有1-2个句子。
研究简报、专题讨论、技术方法及医学文献综述等摘要多为指示性。
100字左右。
一般用现在时表述。
许多专业杂志在其目录页的标题下都有一个指示性摘要，特别是编者认为较重要的一些文章标题后。
如：
Freetransferoftwoundamagedfingersfromanon-replantableleftarmtoamutilatedrighthandina16-month-oldboyisreported.（本文报道将一无法再植的左臂上的两个未受损伤的手指移植给一16岁男孩被切断的右手。
）
PrimaryLymphomasoftheGastrointestinalTract
Aninstitutionalexperiencewithprimarygastrointestinallymphoma（PGL）isreviewed.Theclinical,pathologic,andtherapeuticaspectsofPGLarediscussed.
资料性摘要：
Informativeabstract（亦称报道性摘要）
告诉读者研究的总体情况，使他们了解研究的目的、材料、方法、结果、结论以及存在的问题或对未来的展望。
学术性期刊或论文集多选用资料性摘要，子数300左右。
研究过程、结果及结论是叙述的内容。
Example:
MalignantHypertensionandCigaretteSmoking
Thesmokinghabitof48patientswithmalignanthypertensionwascomparedwiththatof92consecutivepatientswithnon-malignanthypertension.Thirty-threeofthepatientswithmalignantand34ofthepatientswithnon-malignanthypertensionweresmokerwhenfirstdiagnosed.Thisdifferencewassignificant,andremainedsowhenonlymenorblackandwhitepatientswereconsideredseparately.Resultssuggestthatmalignanthypertensionisyetanotherdiseaserelatedtocigarettesmoking.
资料/指示性摘要
兼顾两种摘要的写法，即以资料性文摘的形式表达论文中信息价值较高的内容，而以指示性摘要的形式略述其余部分。
字数200词左右。
Example:
MalignantLymphomaAssociatedwithMarkedEosinophilia
A60-year-oldblackmanwithpoorlydifferentiatedlymphocyticlymphomapresentedwithgeneralizedlymphadenopathyandmarkedeosinophilia.Extensiveevaluationoftheeosinophilsrevealedthemtobenormalmorphologicallyandfunctionally.Thepatientrespondedtocorticosteroidtherapywithresolutionofthelymphadenopathyandreversionoftheperipheralbloodcountstonormallimits.Recurrenceoftheoriginalclinicalpicturewithinmonthsprompted
institutionofsystemicchemotherapy.Responsewastransient,andthepatientexpiredafteranunremittingdownhillcourse.Recentadvancesinourknowledgeofmechanismsofeosinophiliaandeosinophiliafunctionarereviewed.Therelationshipoflymphomatoeosinophiliaisdiscussed.
Parenteralnutrition-inducedgallbladderdisease:
Areasonforearlycholecystectomy
Patientswhoreceivelong-termparenteral（不经胃肠的）nutritionhaveanincreasedincidenceofbothcalculousandacalculouscholecystitis.【研究背景－用现在时表述】InanattempttoestablishguidelinesforclinicalmanagementofpatientswithTPN-inducedgallbladderdisease,wehavereviewedtherecordsof35patientswhohaveundergonecholecytectomyforthisproblemsince1976attheUCLAMedicalCenter.【目的－用过去时或现在时表述】Themeanageofthe23adultsand12childrenwhohadcholecystectomywas29.1years.Fortypercentofthesepatientsrequiredemergencycholecystecotmy.【材料和方法-过去时表述】Theoveralloperativemorbiditywas54percent,andthehospitalmortalitywas11percent.Significantfactorscontributingtothishighrateofcomplicationsincludedadelayindiagnosis,especiallyintheyoungchildren,andincreasedoperativedifficultyduetoextensiveadhesionsandintraoperativehemorrhage.【结果-过去时表述】Ouranalysissuggeststhatpatientsreceivinglong-termTPNshouldhaveaprogramofultrasoundsurveillanceforgallbladderformation,electivecholecystectomywhenstonesfirstappear,andconsiderationofcholecystectomyatthetimeoflaparotomyperformedforotherreasons.【结论-时态视具体情况】WhetherTPN-inducedgallstonescanbepreventedthroughdailystimulatedgallbladderemptyingawaitsresultsoffuturestudies.【前瞻性说明-现在时或将来时表述】
上述3种摘要是传统型摘要（TraditionalAbstract）或非结构式摘要（Non-structuredAbstract）。
其缺点是段落不明，没有按层次列出具体项目名称，给阅读、审稿、二次文献编制索引以及计算机处理等带来不便。
StructuredAbstracts（结构式摘要）
结构式摘要在形式上按一定的格式列出项目名称，逐项叙述。
常见的格式有两种：
半结构式摘要和全结构式摘要。
半结构式摘要（Semi-structuredAbstracts）
1.根据国际医学杂志编辑委员会（TheInternationalcommitteeofMedicalJournalEditors,ICMJE）制定的《生物医学期刊投稿统一要求》（TheUniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals,5thEd.,1997）（VancouverSystem）规定，采用OMRAC或AMRAC格式，即四要素或四层次结构式摘要，有人称其为半结构式摘要（Semi-structuredAbstracts）.结构式摘要不超过250词。
其内容包括：
2）Purposeofresearch（目的）
3）Methodology（方法）/Materials（材料）
5）Results（结果）
6）Conclusions（结论）
Example1
Purpose:
Autopsystudieshaveshownthatpregnancyresultsinphysiologicpituitary（垂体的）enlargement.Weusedmagneticresonanceimaging（MRI）tocorroboratethesefindingsinvivo.
PatientsandMethods:
Basedongestationalage,32normalprimigravid（初产的）patientsweredividedintothreegroups:
GroupI（n=11）,lessthan12gestationalweeks;GroupII（n=10）,13to26gestationalweeks,andGroupII（n=11）,27gestationalweeksormore.Thepituitarydimensionsandvolumesinthesegroupswerecomparedwiththosein20healthynulliparous（未经产的）women（controlgroup）.
Results:
MRImeasurementsshowedasignificantincreaseinpituitaryvolumeinGroupI,IIandIIIwhencomparedwiththecontrolgroup（p<0.001）.Furthermore,therewasanincreaseinpituitaryvolumebetweenGroupIandIIandbetweenGroupIIandIII,althoughtheformerwasnotstatisticallysignificant（p>0.05）.Attheendofpregnancy,thehypothysishadincreased2.6mm
invertical,anteroposterior,andtransversedimensions,withoverallincreaseof136percentwhencomparedwiththatofthecontrolgroup.
Conclusion:
Baselinemeasurementofthenormalenlargementofthepituitaryglandthatoccursduringpregnancycouldproveusefulwhenevaluatingpregnantpatientswithsuspectedpituitarytumorsorlymphocytichypothysitis.
Example2
Objective:
ToevaluatetheincidenceoffactorVLeidenandprothrombingeneG20310Amutationinpatientswithvenousthrombosisandhealthyvolunteers.Methods:
FactorVLeidenandprothrombingeneG20210Amutationwereanalyzedin97casesofvenousthrombosisand100healthyvolunteerswiththemethodsofone-stepPCR-RFLP.Results:
PCRproductsforthefactorVgene（175Bp）andfortheprothrombingene（118bp）wereidentifiedto157bpand98bpfragmentsbyelectrophoresesafterTaqItreatment.NofactorVLeidenandprothrombingeneG20210Amutationwerefoundineachgroup.Conclusion:
ThelowincidenceoffactorVLeidenandprothrombingeneG2010AmutationsuggestthattheyarenotthemajorgeneticriskfactorsforthrombophiliaintheChinese.
全结构式（full-structured）摘要：
1974年4月，加拿大McMaster大学医学中心的DrRBrianHaynes首先提出建立临床研究论文的结构式摘要。
在DrEdwardJHuth创导下，美国《内科学记事》（AnnualsofInternalMedicine）在国际上率先采用了全结构式（full-structured）摘要。
它不是一段，而是由一系列很短的段落组成，每一段有一个小标题开头。
国外的一些杂志如：
《英国医学杂志》（BritishMedicalJournal,BMJ）、《美国医学协会杂志》（TheJournaloftheAmericanMedicalAssociation,JAMA）等要求采用这种形式。
Haynes所提出的全结构式摘要包含9个要素：
1.背景（Context/Background）
2.目的（Objective）：
说明论文要解决的问题
3.设计（Design）：
说明研究的基本设计，包括的研究性质
4.地点（Setting）：
说明进行研究的地点和研究机构的等级
5.对象（Patients,participantsorsubjects）：
说明参加并完成研究的病人或受试者的性质、数量及挑选方法
6.处理（Interventions）：
说明确切的治疗或处理方法
7.主要测定项目（Mainoutcomemeasures）：
说明为评定研究结果而进行的主要测定项目
8.结果（Results）：
说明主要客观结果
9.结论（Conclusion）：
说明主要结论，包括直接临床应用意义
有时根据情况删除1-2项，或将其中数项合并，但目的、结果和结论部分是重点内容。
Objectives:
Todeterminewheth
升级会员 