商务英语谈判对话.docx
《商务英语谈判对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语谈判对话.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
商务英语谈判对话
商务英语谈判经典句
1IfyoutakequalityintoCOnSideration,youWillfindOurPriCereasOnable.如果您把质量考虑进去的话，您会发现我方价格是合理的。
2WeguaranteequalityPrOdUCtSWhiChCanStandfierceCOmPetition.我们保证提供能经得起激烈竞争的高质量产品。
3IstillhavesomequestiOnSCOnCerningOUrCOntract.
就合同方面我还有些问题要问。
4WearealwayswillingtocooperateWithyouandifnecessarymakesomeconCeSSions.
我们总是愿意合作的，如果需要还可以做些让步。
5Ifyouhaveanycommentabouttheseclauses,donothesitatetomake.对这些条款有何意见，请尽管提，不必客气。
6DoyouthinkthereisSOmethingwrongWiththecontract?
你认为合同有问题吗？
7We'dlikeyoutoconSiderourrequestonceagain.
我们希望贵方再次考虑我们的要求。
8We'dliketoclearUPsomePOintSCOnnectedWiththetechnicalPartofthecontract.我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
9ThenegotiationsontherightsandobligationsofthePartieSUndercontractturned
outtobeVerysuccessful.
就合同保方的权利和义务方面的谈判非常成功。
10Wecan'tagreeWiththealterationsandamendmentstothecontract.我们无法同意对合同工的变动和修改。
11WehopethatthenextnegotiationwillbethelastonebeforeSigningthecontract.我们希望下一交谈判将是签订合同前的最后一轮谈判。
12Wedon'thaveanydifferentopinionsaboutthecontractualobligationsofbothParties.
就合同双方要承担的义务方面，我们没有什幺意见。
13That'sinternationalpractice.Wecan'tbreakit.
这是国际惯例，我们不能违背
14
We
arePreParedto
reconSideramending
the
contract.
我
们
可以重新
考
虑修改
合
同
。
15
We'll
havetodiscuss
about
thetotal
contract
price.
我们不得不讨论一下合同的总价格问题。
16
Do
youthinkthemethodof
Paymentis
OK
for
you?
你
们
认为结算
方
式合
适
吗
？
17WearereallygladtoSeeyouSOCOnStruCtiVeinhelpingSettIetheproblemsas
regardstheSigningof
我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。
这是我们准备好的两份
19WouldyouPIeaSereadthedraftcontractandmakeyourmomentsabouttheterms?
请仔细阅读合同草案，并就合同各条款提出你的看法好吗？
20Whenwillthecontractbeready?
合同何时准备好？
21PIeaSeSignacopyofourSalesContractNo.156enclosedhereinduplicateand
returntoUSforourfile.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
22ThecontractwillbeSenttoyoubyairmailforyourSignature.
合同会航邮给你们签字。
23Don'tyouthinkitnecessarytohaveacloseStUdyofthecontracttoavoidanythingmissing?
你不觉得应该仔细检查一下合同，以免遗漏什幺吗？
24Wehaveagreedonalltermsinthecontract.ShallWeSignitnextweek?
我们对合同各项条款全无异议，下周签合同如何？
25AlldisputesarisingintheCOUrSeoftheconSignmentPeriOdshallbeSettIed
amicablythroughfriendlynegotiation.
所有在运输途中引起的纠纷都将通过友好协商，妥善加以解决。
26We'llShiPourgoodsinaccordanceWiththetermsofthecontract.
我们将按合同条款交货。
27YOuCanStayassuredthatShiPmentWillbeeffectedaccordingtotheCOntractStiPUIation.
你尽管放心，我们将按合同规定如期装船。
28They'vePrOmiSedtokeepbothWequalityandthequantityofthe300bicyclesin
conformityWiththecontractStiPUIations.
他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。
29WeareSUrethecontractCanbeCarriedoutsmoothly.
我们确信合同会顺利执行的。
30ThemachineswillbemadeofthebestmaterialsandtheStiPUIationsofthe
contractbeStriCtIyobserved.
机器将用最好的材料生产，合同的规定也将得以严格履行。
31ThetwoPartieSinvoIVedinacontracthavetheobligationtoexecutethecontract.合同双方有义务履行合同。
32UnlessthereisaSUddenChangeofpoliticalSitUatiOn,itisnotacceptedtoexecutethecontractonlyPartially.
除非有什幺突然的政局变化，否则执行部分合同不能被接受。
33
Any
deviation
from
thecontract
willbe
UnfaVorable
任
何
违背合
同
之事
都
是不
利
的。
34
The
buyerhas
the
option
of
Canceling
the
contract
买主有权撤消合同。
35AnykindofbackingoutofthecontractwillbeChargedaPenaltyashasbeen
StatedinthePenaltyclause.
任何背弃合同的行为将受到惩罚，这已在处罚条款里写得很清楚了。
36WeWanttoCancelthecontractbecauseofyourdelayindelivery.由于贵方交货拖延，我方要求取消合同。
37ThebuyerhastherighttoCancelthecontractUnlaterallyifthesellerfailstoShiP
thegoodsWithintheL/Cvalidity.
如果卖方不能在信用证有效期内交货的话，买方有权单方面取消合同。
38YouCannOtbreakthecontractWithOUtanygoodreason.
如果没有什幺正当理由，你们不应撕毁合同。
39WehaveeveryreasOntoCanCeltheCOntractbecauseyou'vefailedtofulfillyour
Partofit.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
40OnePartyisentitledtoCancelthecontractiftheotherSideCannOtexecuteit.如果一方不履行合同，另一方有权取消合同。
41GenerallySPeaking,acontractCannOtbeChangedafterithasbeenSignedbybothParties.
一般来讲，合同一经双方签订就不得更改。
42SomerelativeCIaUSeSinthecontracthavetobeamendedowingtotheUnexpectedSitUation.
由于这种难以预料的情况，合同中的有关条款不得不做些修改。
43
Sincethecontractisabouttoexpire,shallWediscussanewone?
这
个合同将
到期，
我们
来谈谈
新合同的
事宜吧。
44
PaCking
has
a
close
bearing
on
sales.
包
装直
接关
系
到产
品的
销
售
售。
45
PaCking
will
help
PUShthe
sales.
包
装有
助
于
推
销产
品
。
46
BUyerS
always
Pay
great
attention
to
PaCking.
买
方通
常
很
注
意包
装
。
47
Different
articles
require
differentforms
of
PaCking.
不
同商
品需
要
不
同的包装。
48
Buyers,generallySPeaking,
bear
theChange
of
PaCking.
-一一
般来说
，买
方
应承
担包装
费
用。
49
HowmuchdoesPaCkingtake
UPofthetotalcost
ofthe
goods?
包
装占货
物总
成本
的百
分比是
多
少？
50
ThePaCking
mustbe
strong
enoUghtoWithStand
rough
handing.
包
装必须
很坚
固，
能承
受野蛮
装
卸。
51StrOngPaCkingwillPrOteCtthegoodsfromanyPOSSibIedamageduringtransit.
52
CartOnS
are
SeaWOrthy
纸
箱
适
合
海
运。
53ThiSkindofarticleisoftenboughtasagift,soexquisiteandtastefuldesignisof
Prime
importance.
人们购买这种商品通常用来赠亲友，所以精美高雅的设计至关重要。
54We'dIiketohearWhatyouSayCOnCemingthematterOfPaCking.
我们很想听听你们在包装方面有什幺意见。
marks?
有
关包装
运输唛头的条款你们
有
什幺
异议
吗？
56
We'll
PaCkthegoodsaccording
to
yourinStrUCtion.
我
们将
按你方的要求
进
行
包
装。
57
ThegoodswillbePaCkedinwoodwool
toPreVent
damage.
货
物将
用细刨花包装，
以防
损
坏。
58
MeaSUreSshouldbetakento
reinforce
the
Cartons.
应
采
取措施加固
纸
箱
。
59
SUggeStionsonPaCkingare
greatly
appreciated.
我
们非常欢迎大家对包装方
面
提
出建
议。
60
OUrStandardizedPaCkinghasbeenapproved
by
many
foreign
clients.
许
多国外
客户已经认可了我们
标
准化
的包
装。
61
It's
Urgenttoimprove
the
PaCking.
必
须
马上改进
包
装
。
62
PaCking
ChargeSareexcludedin
thequoted
prices.
包
装
费用未算在
报
价
中
。
63TominimizeanyPOSSibIedamage,we'vePaCkedourgoodsintheWaytoSUitfor
longsea-voyage.
为使损失减少到最低限度，我们对货物的包装足以承受长途海运。
64PIeaSemakeanofferindicatingthePaCking.
请
报
价并
说
明
包
装情况。
65
PIeaSe
makeSUre
thatthe
goods
be
PrOteCtedfrommoisture
请
保
证
货
物
不
受潮。
66WehopeyourdesignandthecolorWillbeStrOnglyattractivetotheAmeriCanpeople.
我们希望你们的设计和颜色对美国人具有巨大吸引力。
67ThiSkindOfboxisnotSUitabIeforthetransportoftheteaSetSbysea.
这
种
箱
子
不适
合装
茶
具
/、
海运。
68
We
would
like
toknow
howyou
will
PaCk
thesilkShirtS
我
们
想知
道
你们如
何包装
这
些直
*
丝衬衫。
69AlthoughtheCartOnSarelightandeasytohandle,WethinkitisnotstrongenoUgh
tobeshipped.
虽然这些纸箱轻便、易拿，但我们认为它们在运输中不太结实。
70PIeaSeUSenormalexportCOntainerSunlessyoureceiveSPeCiaIinStrUCtionsfrom
ouragents.
除非你们收到我方代理的特别指示，否则请用正常出口集装箱。
71AllbagsCOntainaninnerWaterProoflining.
所有包内都有一层防水内衬。
72TheCrateSareChargetoyouat$5eachiftheyarenotreturnedtoUSWithin2weeks.
如果木条箱两星期内不归还，则每只箱扣罚五美元。
73SolidPaCkingandoverallStUffingCanPreVenttheCaSeSfromVibrationandjarring.坚固的木箱和箱内严密的填充可防止木箱受震、开裂。
74Thosegoodsareavailableinstrongwoodendrumsof1,2,5,10and20liters.
这些货物分别装入1、2、5、10、20升的木桶里。
75Fifty-IiterCarbOywouldbethemosteconomicalsize.CarbOySmayberetained
WithOUtChargefortwomonths.
50升的瓶子应是最经济的尺码，这些瓶子可免费保存两个月。
76TheVariOUSitemsofyourorderwillbePaCkedintobundlesofSUitabIeSiZeforShiPment.
你们定单上的各种货物被打成各种大小不同的捆儿，以便于运输。
77PIeaSekeePtheCartOnSto15kgeachandmetal-strapallCartOnSinStaCkSOf4.
请将每个纸箱重量限制在15公斤内，并将每
4
箱一组用铁条儿固定起来。
78
EaCh
itemisto
beWraPPed
SeParateIyingrease-paper.
每
件
货物应
单独用
油纸包好。
79
Allmeasurementsof
eachCaSemust
notexceed1.5m*1m*1m.
每
只
木箱体
积不应
超
过1.5m*1m*1m。
80
EaCh
SingleCrateis
heavilyPadded
and
IPaCkedWith4carboys.
每
只木
条箱内装
4只大瓶
子
将空余处填满。
81
Fulldetailsregarding∣
PaCkingandmarking
mustbeStriCtIyobserved.
请
格遵守
包装及
商
标的细贝U。
82TofacilitateCarrying,ropeormetalhandlesareindispensableandshouldbefixed
totheboxes.
为便于搬运，绳子或铁把手不可缺少，并将其固定在箱子上。
83OurPaCkingChargeinCIUdeS$1forthedrum,WhiChSumwillbeCreditedonreturn.包装费中有1美元是包装桶的费用，此费用在桶还给我们时可退回。
84ThewholeCartonisPaCkedWithdoublestraps,eachCOrneroftheCarton
consolidatedWithmetalangles.
纸
箱外
加了两
道箍，每
个
箱角
都用金属
角加固。
85
Foam
PIaStiCS
areapplied
to
PrOteCt
thegoods
againstpress.
泡
沫
塑
料用
来
防
止挤
压。
86
It's
essential
tochoose
the
right
meansof
tranSPOrtatiOn.
选
择
合适
的运
输
方
式很
重要。
87ToenSUrefasterdelivery,youareaskedtoforwardtheorderbyairfreight.为了确保迅速交货，我方要求此订货用空运。
88GenerallySPeaking,it'sCheaPerbutslowertoShiPgoodsbySeathanbyrail.总的来说，海运比铁路运输更便宜，但速度慢一些。
89It'sfasterbutmoreexpensivetoShiPgoodsbyair.
空运较快但运费较高。
90SinCeWeneedthegoodsUrgently,WemustinSiStonexpressShiPment.由于我方急需这批货物，我方坚持使用快递装运。
91BeCauSeOfthetypeOfpurchase,WeCanOnlyShiPbyroad.由于商品的性质，我方只能使用公路运输。
92IftheCUStOmerrequestsaCarrierotherthantruck,hemustbeartheadditiOnalcharge.
如果顾客坚持用卡车以外的运输工具，就必须负担额外费用。
93ThegoodswillbetranShiPPedinHOngKong.
货物将在香港转船。
94TheremaybesomequantitydifferenceWhenIOading
升级会员 