机械英语.docx

机械英语.docx

《机械英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械英语.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

机械英语

机械英语

topview----俯視圖

frontview----前視圖

sideview----側視圖

planeview----平面圖

contour------外型銑削

pocket------挖槽

flowline----罩一曲面

multisurf------多重曲面

filter-----過濾

ellipse-----橢圓

polar-------極座標

arcendpoints-----两點畫弧

polygon-------多邊形

isometric-------等角視圖

zigzag-------雙向

oneway-------單向

spline-------圓滑曲線

blend-------順接

guidepin--------導針;邊針;直邊

supportpin---------拉杆;水口邊

supportpincollar--------拉杆定位;水口邊定位介子

tappedholdforeyebolt-------吊模螺孔

thermalexpansioncoefficient-------熱膨脹系數

weldingrod-------熔接棒

cavityplate;Abolsterplate（holdermaterial）--------母模板（A板）,前模板

stripperplate---------活動板,推料板

coreplate--------公模板（B板）,后模板

spacerblock-----------間隔板

ejectorretainerplate-----------上頂針板

ejectorplate-----------下頂針板

pinpointgatesystem-----------小水口系統

sidegatesystem-----------大水口系統

infrared-transmitter------------紅外線發射器

infrared-receiver------------紅外線接受器

syntheticresin------------合成權脂

airblowgun（withnozzles&hose）-----------------气槍

spiralhose-----------------螺旋形的;盤旋的

guidestrip---------------行位導軌

ejectorrod--------------斜坊

setscrew---------固定螺絲

countersunkscrew---------沉頭螺絲

hexscrews--------胚頭螺絲

shoulderscrew-----------------帶肩螺絲

residualstress-----------------殘余應力

tensile---------------------------------張力

electricityerode-----------------電蝕刻

ohmmeter-------------------電阻表

tubulardowel-----------------管釘,銷釘

abrasivestone-----------------研磨石材

SPIMoldFinishComparisonKit------------------SPI模具拋光比照工具

rolled------------------熱軋

forged------------------熱鍛

extrude------------------擠壓

colddrawn-------------------冷拉

corrosiveplastics-----------------防腐塑料

tough-----------------硬度

anneal-----------------n.退火

servicelife--------------------注塑壽命

highviscosity-----------------粘度較高的

extensionplug------------------延伸尾塞

angleplug-------------------斜角尾塞

thermocoupleconnector---------------熱電偶連結頭

hydraulicsystem-----------------（注塑機的）油壓系統

temperaturecontrolzone-------------------溫控區

barrelheatingcapacity------------------料筒加熱能力

screwtorque-----------------------螺杆力矩

screwspeed-----------------------螺杆速度

screwstroke-------------------------螺杆行程

nozzlecontactforce---------------------熱嘴接觸力

screwL/Dratio---------------螺杆長度/直徑比例

theoreticalshotvolume--------------理論的注射容量

clampforce--------------------合模力

lockforce---------------------------鎖模力

internalheated------------------------內部加熱

externalheated------------------------外部加熱

heatingrod-------------------------加熱棒

air-gapinsulation------------------------空气隔絕層

sparepart（accesory）--------------------------備用件

insulatingring-----------------------絕緣圈

sealingwasher-------------------------垃圾釘

adaptor---------------------適配器

holegauge----------------------孔深量測儀

high-temperaturegrease-------------高溫油脂

thermalconductivitypaste--------------導熱膏

datacable--------------數據線

compressionmoldbase---------------壓縮模胚

countersunk-----------------埋頭孔錐孔,沉孔

mill--------------壓榨機;磨坊;碾磨;

drill---------------鑽頭;鑽床鑽孔;鑽通

grind-----------------磨擦;磨碎;磨光

turn---------------轉動;旋轉;翻轉

adapterplate--------------------適配模板

leaderpin;shoulderleaderpin----------------導針;帶肩導針（實心）

anglepin（hornpin）-------------------斜針;斜邊

straightbushing----------直導套（空心）

shoulderbushing----------帶肩導套

spruepullerpin----------唧咀扣針

spruespreader-----------澆口分流錐

runnerspreader-----------流道分流錐

taperedinterlocks（round&rectangular）-------啤把鎖

bronzeplatedbushing-------------------鍍銅導套

guidedejectionbushing-----------------------導向導套

toggle-lockearlyejectorreturn-------------------------切換式早期回撞裝置

acceleratedknock-out---------------------加速頂棍

acceleratedejector---------------------加速頂針

collapsiblecore---------------------可折疊式的型芯

slideretainer----------------------行位固定裝置

jiffylatch-lockassemblies--------快速拉杆鎖定裝置

tappedhole------------------螺絲孔

noresettableshotcounter---------非复位注射計數器

profiledejectorpin-------底面在有傾斜截面的頂針

copper-------紅銅

brass-------黃銅

bronze--------青銅

BeCu--------鈹銅

counterbore---------------拔頭,介子托

fangate-----------------扇形入口

fillet----------------圓形入口

pinpointgate-------------細水口

hoseclip--------------入喉箍

jiggle----------------斜頂

BritishStandardWhitworththreadBSW--------------英制螺絲（粗牙）

BritishStandardFineThreadBSF-------------------英制螺絲（幼牙）

NationalPipeThread-----------------------美制螺牙

pressureplug----------------喉塞

pressurespring-----------------壓力彈簧

vent------------------疏气孔

alignmentstrip--------------------斜鎖

ballcatch---------------------彈弓波子

bridgepiece------------------水口鐵

Jiffy-maticconnector---------------------快速連接喉

Allejectorbladesmusthavekeytoavoidrotating.扁頂要管定,以防旋轉.

ejectorbearinglength彈弓壓縮長度

reinforcementrib加強筋

steelpad方鐵

latch拉杆

spruepullerinsert扣針導套

stageejector=knockout頂棍

ejectorretainerplate上頂針板

ejectorbaseplate下頂針板

stripperplate活動板

runnerstripperplate脫料板

P/Lflash分形面披鋒

scrape拖花

burn燒黑

safetystrap碼板

sidegatesystem大水口系統

threeplatetypesystem簡化型細水口系統

pinpointgatesystem細水口系統

guidepin/guidebush直邊/托司

topclampplate工字板

stripperplate推板

spacerblock方鐵

bottomclampplate底板

shoulderguidepin帶肩導針

shoulderguidebush托司

straightguidebush直司/直導套

guidepin直邊

screwthread螺紋

airpump空气泵

alloy合金

alloysteel合金鋼

定模座塊fixedclampplate;topclampingplate;topplate

動模座塊movingclampplate;bottomclampingplate;bottomplate

上模座塊upperclampingplate

下模座塊lowerclampingplate

凹模固定板cavity-retainerplate

型芯固定板core-retainerplate

突模固定板punch-retainerplate

模套chase;bolster;frame

支承板backingplate;supportplate

墊塊spacer;parallel

支架ejectorhousing,mouldbaseleg

斜銷anglepin,fingercam

滑塊slide,camslide

側芯型滑塊sidecoreslide

滑塊導板sideguidestrip

楔緊塊,撐雞heelblock,wedgebock

斜槽導板fingerguideplate

彎銷dog-legcam

斜滑塊angle-liftsplits

導柱guidepillar;guidepin;leaderpin

推板導柱ejectorguidepillar;ejectorguidepin

帶頭導套guidebush;guidebushing

推板導套ejectorguidebush;ejectorbushing

錐形定位件mouldbasesloctingelements

复位杆ejectorplatereturnpin,push-backpin

限位塊stopblock;stoppad

定距拉杆lengthbolt;pullerbolt

定距拉板pullerplate;limitplate

推流道板runnerstripperplate

分流道拉料杆runnerpuller;runnerlockpin

拉流杆;扣針spruepuller

鉤形拉料杆spruepuller,Z-shaped

球頭拉料杆spruepuller,ball-headed

圓錐頭拉料杆spruepuller,conicalheaded

連接推杆ejectortierod

推板ejectorplate;ejectionplate

推杆固定板ejectorretainerplate

推件環（盤）stripperring（disk）

推件板stripperplate

推塊ejectorpad

推管（司筒,導筒）ejectorsleeve

推杆ejectorpin

圓柱頭推杆ejectorpinwithcylindricalhead

帶肩推杆shoulderedejectorpin

扁推杆flatejectorpin

塑料成型模具的主要設計要素

脫模距stripperdistance

脫模斜度draft

投影面積projectedarea

最大開距maximumdaylight;opendaylight

閉合高度mould-shutheight

抽芯距core-pullingdistance

抽芯力core-pullingforce

脫模力ejectorforce

開模力mouldopeningforce

模內壓力internalmouldpressure;cavitypressure

成型壓力mouldingpressure

背壓環back-upring

1bar=14.5psi

高壓接頭bitetypefitting

液壓馬達hydraulicmotor

spanner扳子（美作:

wrench）

double-endedspanner双头扳子

adjustablespanner,monkeywrench活扳子,活络扳手

半自动滚刀磨床semi-automatichobgrinder

半自动化semi-automation;semi-automatic

扳手wrench

备件spareparts

边刨床sideplaner

变速箱transmissiongear

柄轴arbor

部件units;assemblyparts

插床slottingmachine

拆卸todisassemble

超高速内圆磨床ultra-high-speedinternalgrinder

车床lathe;turninglathe

车刀lathetool

车轮车床carwheellathe

车削turning

boxspanner管钳子（美作:

socketwrench）

calipers卡规

pincers,tongs夹钳

shears剪子

hacksaw钢锯

wirecutters剪线钳

multipurposepliers,universalpliers万能手钳

adjustablepliers可调手钳

punch冲子drill钻

chuck卡盘

scraper三角刮刀

reamer扩孔钻

callipergauge孔径规

rivet铆钉

nut螺母

locknut自锁螺母,防松螺母

bolt螺栓

pin,peg,dowel销钉

washer垫圈

stapleU形钉

oilcan油壶

jack工作服

greasegun注油枪

机械加工抛光polishing

安装toassemble

衬套bushing

半机械化semi-mechanization;semi-mechanized

轴axle

阿基米德蜗杆 Archimedesworm

安全系数 safetyfactor;factorofsafety

安全载荷 safeload

凹面、凹度 concavity

扳手 wrench

板簧 flatleafspring

半圆键 woodruffkey

变形 deformation

摆杆 oscillatingbar

摆动从动件 oscillatingfollower

摆动从动件凸轮机构 camwithoscillatingfollower

摆动导杆机构 oscillatingguide-barmechanism

摆线齿轮 cycloidalgear

摆线齿形 cycloidaltoothprofile

摆线运动规律 cycloidalmotion

摆线针轮 cycloidal-pinwheel

包角 angleofcontact

保持架 cage

背对背安装 back-to-backarrangement

背锥 backcone；normalcone

背锥角 backangle

背锥距 backconedistance

比例尺 scale

比热容 specificheatcapacity

闭式链 closedkinematicchain

闭链机构 closedchainmechanism

臂部 arm

变频器 frequencyconverters

变频调速 frequencycontrolofmotorspeed

变速 speedchange

变速齿轮 changegear;changewheel

变位齿轮 modifiedgear

变位系数 modificationcoefficient

标准齿轮 standardgear

标准直齿轮 standardspurgear

表面质量系数 superficialmassfactor

表面传热系数 surfacecoefficientofheattransfer

表面粗糙度 surfaceroughness

并联式组合 combinationinparallel

并联机构 parallelmechanism

并联组合机构 parallelcombinedmechanism

并行工程 concurrentengineering

并行设计 concurreddesign,CD

不平衡相位 phaseangleofunbalance

不平衡 imbalance（orunbalance）

不平衡量 amountofunbalance

不完全齿轮机构 intermittentgearing

波发生器 wavegenerator

波数 numberofwaves

补偿 compensation

参数化设计 parameterizationdesign,PD

残余应力 residualstress

操纵及控制装置 operationcontroldevice

槽轮 Genevawheel

槽轮机构 Genevamechanism；Maltesecross

槽数 Genevanumerate

槽凸轮 groovecam

侧隙 backlash

差动轮系 differentialgeartrain

差动螺旋机构 differentialscrewmechanism

差速器 differential

常用机构 conventionalmechanism;mechanismincommonuse

车床 lathe

承载量系数 bearing