元旦英文诗.docx

元旦英文诗.docx

《元旦英文诗.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《元旦英文诗.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

元旦英文诗

元旦英文诗

ADinosaurforChristmas

AdinosaurforChristmas

istheonlythingIneed.

Itdoesn'tmatterifit'sslow

oronethat'sbuiltforspeed.

Amassiveone,atinyone

oronethat'sinbetween.

Adinosaurthat'smuddybrown

orbrightandshinygreen.

Idon'tcareifit'sbigandtall

orreallyoldandugly.

Idon'tcareifit'sroughandtough

orsoftandcuteandsnuggly.

Aspinyonewilldothetrick.

Ascalyoneisfine.

Aslongasit'saliving,breathingdinosaur,

andmine.

Ipromiseifyoubringmeone

I'llneveraskformore,

That'sallIwantforChristmas:

justonesingledinosaur.

OnGoingHomeForChristmas

Helittleknewthesorrowthatwasinhisvacantchair;

Heneverguessedthey'dmisshim,orhe'dsurelyhavebeenthere;

Hecouldn'tseehismotherorthelumpthatfilledherthroat,

Orthetearsthatstartedfallingasshereadhishastynote;

Andhecouldn'tseehisfather,sittingsor-rowfulanddumb,

Orheneverwouldhavewrittenthathethoughthecouldn'tcome.

I'llalsoneedatimemachine,

androcket-poweredshoes.

Pleasebringagentlegenie

whowillgrantmyeverywish,

anddon'tforgetawizard'swand,

and,yes,atalkingfish.

Ofcourse,I'llneedaunicorn,

andwon'tyoupleaseprovide

adragon,andacastle

intheEnglishcountryside.

Ofcourse,theweightofallthesethings

mightcauseyoursleightocrash.

Ifthat'sthecase,dearSanta,

pleasefeelfreetojustbringcash.

APsalmofLife

HenryWadsworthLongfellow

Tellmenotinmournfulnumbers,

Lifeisbutanemptydream!

forthesoulisdeadthatslumbers,

Andthingsarenotwhattheyseem.

Lifeisreal!

Lifeisearnest!

Andthegraveisnotitsgoal;

Dustthouart,todustreturnest,

Wasnotspokenofthesoul.

Notenjoyment,andnotsorrow,

Isourdestinedendorway;

Buttoact,thateachto-morrow

Findusfartherthanto-day.

Artislong,andTimeisfleeting,

Andourhearts,thoughstoutandbrave,

Still,likemuffleddrums,arebeating

Fneralmarchestothegrave.

Intheworld'sbroadfieldofbattle,

InthebivouacofLife,

Benotlikedumb,drivencattlt!

Beaherointhestrife!

Thrustnofuture,howe'erpleasant!

LetthedeadPastburyitsdead!

Act-actinthelivingPresent!

Heartwithin,andGodo'erhead!

Livesofgreatmenallremindus

Wecanmakeourlivessublime,

And,departing,leavebehindus

Footprintsonthesandsoftime;

Footprintsthatperhapsanother,

Sailingo'erlife'ssolemnmain,

Aforlornandshipwreckedbrother,

Seeing,shalltakeheartagain.

Letus,then,beupanddoing,

Withaheartforanyface;

Stillachieving,stillpursuing,

Learntolabourandtowait.

THENEWYEAR

新年

Ringout,wildbells,tothewildsky,

（响吧，狂暴的钟，向着狂野的天空，）

Theflyingcloud,thefrostylight:

（向着乱云，向着寒光。

）

Theyearisdyinginthenight;

（这一年即将在今夜逝去，）

Ringout,wildbells,andlethimdie.

（响吧，狂暴的钟，让他消亡。

）

Ringouttheold,ringinthenew,

（钟声送旧，钟声迎新，）

Ring,happybells,acrossthesnow:

（响吧，幸福的钟，响彻皑皑白雪。

）

Theyearisgoing,lethimgo;

（这一年即将离去，让他去吧。

）

Ringoutthefalse,ringinthetrue.

（钟声送伪，钟声迎真。

）

Ringoutthegriefthatsapsthemind,

（钟声送走揪心的痛苦，）

Forthosethathereweseenomore;

（为了我们不能再见的人，）

Ringoutthefeudofrichandpoor,

（钟声送走贫富间的宿怨，）

Ringinredresstoallmankind.

（钟声迎来全人类的祥和。

）

AForeverFriend

永远的朋友

"Afriendwalkinwhentherestoftheworldwalksout."

"别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。

”

Sometimesinlife,

有时候在生活中，

Youfindaspecialfriend;

你会找到一个特别的朋友;

Someonewhochangesyourlifejustbybeingpartofit.

他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。

Someonewhomakesyoulaughuntilyoucan'tstop;

他会把你逗得开怀大笑；

Someonewhomakesyoubelievethattherereallyisgoodintheworld.

他会让你相信人间有真情。

Someonewhoconvincesyouthattherereallyisanunlockeddoorjustwaitingforyoutoopenit.

他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。

ThisisForeverFriendship.

这就是永远的友谊。

whenyou'redown,

当你失意，

andtheworldseemsdarkandempty,

当世界变得黯淡与空虚，

Yourforeverfriendliftsyouupinspiritsandmakesthatdarkandemptyworld

suddenlyseembrightandfull.

你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。

Yourforeverfriendgetsyouthroughthehardtimes,thesadtimes,andtheconfusedtimes.

你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。

Ifyouturnandwalkaway,

你转身走开时，

Yourforeverfriendfollows,

真正的朋友会紧紧相随，

Ifyouloseyouway,

你迷失方向时，

Yourforeverfriendguidesyouandcheersyouon.

真正的朋友会引导你，鼓励你。

Yourforeverfriendholdsyourhandandtellsyouthateverythingisgoingtobeokay.

真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。

Andifyoufindsuchafriend,

如果你找到了这样的朋友，

Youfeelhappyandcomplete,

你会快乐，觉得人生完整，

Becauseyouneednotworry,

因为你无需再忧虑。

Yourhaveaforeverfriendforlife,

你拥有了一个真正的朋友，

Andforeverhasnoend.

永永远远，永无止境。