高尔夫英语口语对话.docx
《高尔夫英语口语对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高尔夫英语口语对话.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
高尔夫英语口语对话
RevisedfinaldraftNovember26,2020
高尔夫英语口语对话
高尔夫场景常用口语：
1、俱乐部总机
T：
Telephoneoperator（总机接线员）M:
Member（会员）
T：
Goodafternoon,thisisSanyaInternationalGolfClub.MayIhelpyou?
下午好，这里是三亚国际高尔夫俱乐部，请问您要找哪个部门？
M：
I’dliketomakeareservation,please.
我要订场，请问找那个部门？
T：
I’llputyouthroughtotheFrontDesk,Justamoment,please!
订场需要联系前台，请稍等。
M：
Ok，thankyou.
好的，谢谢。
2、俱乐部前台
（一）预定
R：
Reception（前台服务人员）M:
Member（会员）
R:
Goodmorning,FrontDesk.MayIhelpyou!
早上好，这里是前台，我能为您做什么么？
M:
ThisisDavid.Iwanttobookoneflightat8onSaturdaymorning?
我是大卫，我想预约星期六上午8点的场。
R:
I’msorry,ithasbeenreservedalready.
非常抱歉，您要的这个时间已经预约满了。
M:
WhatothertimeisavailableonSaturdaymorningthen?
那周六上午还有什么时间可以订场呢？
R:
Howabout12:
36?
12点36分，您看怎么样？
M:
Ok,I’lltakethat!
好的，我就定这个时间。
R:
MayIhaveyourmembershipnumber,please,sir?
请将您的会员号告诉我好么？
M:
Thenumberis
R:
Willyouhaveanyguests?
您有随同嘉宾么？
M:
Fourinall.
还有三个朋友一起来，共四个人。
R:
It’soknow.Yourteetimeis12:
36onSaturday.
已经订好了，您开球的时间是星期六上午12：
36分。
M:
Thankyou.
谢谢。
（二）前台登记
R:
Haveyoumadeanybooking,Mr.David?
大卫先生，您有预约么？
M:
Yes.
有的。
R:
Forhowmanypeople?
请问您共来了几位？
M:
Fourinall.
四位。
R:
That’llbe2000yuandepositforeachguest.
请您的嘉宾每位交押金2000元人民币。
M:
CanIpayitbycreditcard?
刷卡行么？
R:
Sure.Pleasesignyournamehere.
可以。
请在这里登记姓名。
M:
Ok,doalltheguestsneedtocheckin?
所有的客人都要登记么？
R:
Yes,forwewillgiveanICcardtoeachofthem.
是的，我们会给他们每人发一张消费卡。
（三）行李寄存
R:
Doyouneedalocker?
您需要更衣柜么
M:
Yes,Ineedone.
是的，请给我一个。
R:
HereareyourICcardandlockerkey.
这是您的消费卡和更衣柜的钥匙，请拿好。
M:
CanIleavemylargeluggagehere?
请问我的大件行李能寄存在这里么？
R:
I’llcheckwiththemanager….Sorrytokeepyouwaiting.We’lltakecareofitforyou,sir.
这件事，我需要请示经理……久等了，我们非常乐意帮您保管您的行李。
M:
Thankyou.Bytheway,couldyoupleasetellmehowtogettothechangingroom?
谢谢。
顺便问一下，更衣室怎么走？
R:
Walkstraightaheadanditisonyourleft.
更衣室请直走，前面向左转。
M:
Thankyou.
谢谢。
（四）办理副卡咨询
R:
Couldmywifecomealongwithmeonthecourse?
我太太能跟我下场走走么？
M:
Iamsorry,sir,butpeoplewhodon’tplayarenotallowedtowalkdowntothecourse.
对不起，不打球是不能下场的。
R:
I’dliketoapplyaspousecardforher.HowshouldIdo?
我想给她申请办理附属卡，怎么办理呢？
M:
Forthespousecard,youneedtofillinanapplicationform,provide2passportphotosandacopyofyourmarriagecertificate.
申办副卡要填申请表，并交近期两张照片，及结婚证书复印件。
（五）缴纳球费
M:
CanIpaythefullfeefortheyearnow?
现在可以缴纳全年的月费么？
R:
Yes,youcan.
可以的。
M:
Howmuchisit?
一共多少钱？
R:
That’llbe13,800RMBintotal.
一共是13800元人民币。
M:
I’llpaybycreditcard.Pleasegivemeareceipt.
我刷信用卡，请开发票。
R:
Allright,hereyouare.
好的，给您。
（六）非会员咨询
M:
Couldyoupleasetellmehownon-membersarecharged?
请问非会员怎么收费？
R:
Thenon-membermeansmember’sguestorvisitor.Here’sourtariff.
非会员分嘉宾和访客，打球收费标准请看这里的价目表。
M:
Ineedclubsandapairofplimsolls.WherecanIgetthem?
我需要球杆和球鞋，怎么办理？
R:
Shoescanbehiredinchangingroomfor80yuanperpair,andclubscanbehiredincaddymasterfor200yuanperset.
球鞋在更衣室可以租到，80元一双；租球杆请到出发台，200元一套。
（七）付款
R:
Howwouldyouliketopay?
您打算怎么付款呢？
M:
I’lltakethebillfortheexpensesofplaying.WegoDutchforthemeal.
由我统一付打球的费用，吃饭的费用我们各自来付。
R:
CouldIhaveyourICcard?
请把您的消费卡给我好么？
M:
Ok,hereyouare.Couldyoutellmethepaymentforeachperson?
好的，给你，请问我们每位要付多少？
R:
Sure,5,300RMBintotal.Forfourpeople,thatis1,325yuaneach.
总费用是5，300RMB元，按4人均分，每位应付1325元。
M:
CanIpaybyU.SDollar?
我能用美元结账么？
R:
I’msorry,sir,butweonlyacceptRMBandHongKongdollars.
对不起，只能用人民币和港币结账。
M:
Ok,socanIexchangesomemoneyhere?
好吧，我能在这兑换些钱么？
R:
Certainly,sir.Howmuchwouldyouliketochange?
可以，先生，你要兑换多少呢？
M:
Iwanttoexchange1000U.SDollarsforRMB.Bytheway,what’stheexchangerate（汇率）forRMB
我想用一千美金兑换人民币。
顺便问一下，人民币的汇率是多少。
R:
It’sRMB6.9for1U.SDollar.
美元兑人民币是6.9比1.
M:
Ok,thenI’llpayitdirectly.
好的，兑换后直接付款吧。
R:
Wouldyoulikeacopyofyourexpenseindetailand
invoice?
请问您需要打印消费明细和出具发票么？
M:
Yes,please.
是的。
R:
Thisisyourexpensedetails,pleasecheck….Andhere’syourinvoice.
只是您的消费单，请确认各项消费明细……这是您的发票。
M:
Thankyou.
谢谢。
3、俱乐部更衣室
R：
Receptionperson（更衣室接待人员）M:
Member（会员）
R:
Hello,sir,welcome.
您好，欢迎观临。
M:
Hello,where’sthewardrobe158?
你好，请问158号柜在哪儿？
R:
It’sonthefirstrowontheleft.
在左边第一排。
M:
Excuseme,whereistherestroom?
请问洗手间在哪里？
R:
Gostraightthere,andthenturnright.
往里走，向右转就是。
M:
Whereistheshower?
冲凉间呢？
R:
Justgostraightahead.
直走就到了。
M:
howcanIgettothecaddyMaster?
出发台怎么走呢？
M:
Justwalkoutthedoor,turnrightandyou’llseeit.
出这个门，向右手边走就能找到。
R:
Doyouhavesize40shoes?
我想租40码的球鞋。
M:
Wouldyoupleasetrythisone,sir?
您看这双鞋合适么？
M:
That’sfine.
还不错。
R:
Pleaselockyourpersonalbelongingsupinyourlocker.
请将您的衣物放进衣柜里面。
M:
Allright.Givemeabathtowel,please?
好的，请给我条浴巾。
M:
Hereyouare.
给您。
R:
CanIhaveapairofslippers?
有拖鞋么？
M:
Sure,sir.Justamoment,please.
有，请等一下，马上就拿给您。
M:
Doyouhavethelaundryservice?
您们提供洗衣服务么？
R:
Yes.
提供。
M:
Woulditbereadyaftermygame?
我打完球可以取么？
R:
Sorry,sir,butit’llcosttwodays.Youcouldgetitnexttimewhenyoucoming.
很抱歉，要两天时间，您下次来时可以取。
M:
CanIrentthelockerforalongerperiod?
我可以长期租衣柜么？
M:
Certainly,allmembersareentitledtothat.
是会员就可以。
4、俱乐部餐厅
（一）餐厅预定
C=ReservationClerk餐厅预订员G=Guest顾客
C：
Goodafternoon.CoffeeTimeRestaurant.MayIhelpyou
下午好，咖啡时间餐厅。
能为您效劳吗
G：
I’dliketoreserveatablefortwo,please.
我想预订两人餐位。
C：
Certainly,sir.Forhowmanypeople,please
好的，先生。
请问有几位
G：
Two,mywifeandI.
两位，我和我太太。
C：
Atwhattimecanweexpectyou,sir
请问二位几点光临呢
G：
Around8:
00p.m.
大概在晚上8点。
C：
Certainly,sir.MayIhaveyournameandtelephonenumber,please
好的，先生。
能告诉我您的姓名和电话号码吗
G：
Sure,it’sPeter
当然可以。
我叫皮特
C：
Mr.Peter,…thankyou.Bytheway,wecanonlykeepyourtabletill9:
00p.m.,sincethatwillbethepeakseason.
皮特……谢谢您。
顺便说一下，您预订的座位只能保留到晚上9点，因为那段时间是高峰期。
G：
OK,Isee.
好的，我知道了。
C：
Welookforwardtoservingyou,Mr.Peter.Thanksforcalling.
我们恭候您的光临，皮特先生。
谢谢您的电话。
（二）餐厅迎客
（1、无预定）
H=Hostess女领台G=Guest顾客
H：
Goodevening,sir.WelcometoAmazonRestaurant.Howmanypersons,please
晚上好，先生。
欢迎光临亚马逊餐厅。
请问有几位呢
G：
Atablefortwo,please.
两位。
H：
Certainly,sir.HowaboutthetablebythewindowYoumayenjoythebeautifulsea-viewoutside.
好的，先生。
那张靠窗的桌子怎样？
您可以欣赏到外边的海景。
G：
Fine,thanks.
好的，谢谢。
H：
Thisway,please.
这边请。
（2、有预定）
H=Hostess女领台G=Guest顾客
H：
Goodevening.WelcometoAmazonRestaurant.Doyouhaveareservation?
晚上好。
欢迎光临亚马逊餐厅。
请问有预定么
G：
Yes.
有。
H：
MayIhaveyourname,please?
请问您贵姓
G：
Peter.
匹特。
H：
Youreservedatablefortwo,right?
您预定了两人位，是么？
G：
That’sright.
是的。
H：
Weareexpectingyou.Thisway,please.
我们正恭候您的光临。
这边请。
（三）点菜服务
W=waitress女服务员G=Guest顾客
W：
MayItakeyourordernow,sir
我可以为您写单了吗，先生
G：
Yes,please.Whatwouldyourecommend
早上有什么，您能给我推荐一下吗
W：
Oursetmealforbreakfastisquitepopular.Itincludescongee,pickles,saltedduckegg,andtwosteameddumplings.
我们这里的白粥套餐不错，有白粥，榨菜，咸蛋和两个大肉包。
G：
Good,I’lltakeit.
好的，就要这个。
G：
I’llhaveanomeletandasteak.
我需要一份煎蛋和牛排。
W：
Doyouwanttheeggfriedononesideortwosides
煎蛋要单面煎还是双面煎
G：
Oneside,please.
单面煎。
W：
Howdoyoulikethesteakdone?
牛排要几分熟？
G：
Welldone/mediumwell/medium/mediumrare/rare，please.
全熟/七分熟/五分熟/四分熟/三分熟。
W：
Rightaway,sir
好的，马上来，先生.
G：
Whatkindofdrinksdoyouhave?
请问有什么饮料？
W：
Well,wehavebeer,wine,andfruitjuices.
我们有各种果汁，啤酒，红酒和白酒。
G:
Whatkindofbeerdoyouhave?
啤酒有什么？
。
W:
WehaveTsingtao,Budweiser,KingwayandHeineken…
我们有青岛，百威，金威和喜力……
G：
Whataboutredwine?
红酒呢？
W：
Wehavequiteavarietyforredwine,sir.Letmeshowyouourwinelist.
红酒有很多品种，我拿酒水单给您看。
中式早餐：
13、上菜与席间服务
W=Waitress女服务员G=Guest顾客
W：
Yoursteak,saladandredwine,sir.Pleaseenjoy.
先生，这是您的牛扒、沙拉和红酒。
请慢用。
W：
Excuseme,mayItakeyourplate
打搅了，我可以把碟子收起来吗
G：
Sure,goahead.
好的，请便吧。
W：
MayIshowyouthedessertmenu
您要看看甜点菜单吗
G：
OK.
好的。
W：
Hereyouare.
您看看。
G：
I’dliketohaveachocolatepudding.
我想要一份巧克力布丁。
W：
Yourchocolatepudding,sir.ShallIbringyourcoffeenow,orlater
先生，这是您的巧克力布丁。
我是现在为您上咖啡，还是迟些上
G：
Later,thankyou.
迟些上吧。
G：
MayIhavethebillAndthecoffee,please.
把账单给我好吗？
还有咖啡，谢谢。
W：
Certainly,sir.（Afterawhile）Hereisyourcoffee.Howiseverything
好的，先生。
（过了一会儿）这是您的咖啡。
您一切还满意吗
G：
Fine,thankyou.
很好，谢谢。
W:
Howwouldyouliketopay,sir?
先生，您打算如何付账呢？
G：
Bycreditcard.
信用卡。
W:
Pleasewaitamoment,sir!
请您稍等，先生。
5、出发台
S:
（StaffofCaddyMaster）出发台工作人员
G：
（Guest）客人
S：
Excuseme,areyougoingtoplayamatchHowmanyflights
you’dliketohave?
请问你们是要比赛么一共多少组
G：
Yes,4flightsinall.
是比赛，共四组。
S：
Excuseme,sir,buthowmanymembersandguestsareplaying?
请问你们一行人有多少会员和嘉宾。
G：
Wehave4membersand12guests.
我们4个会员，12个嘉宾。
S：
Doyouneedthecart?
请问你们用车么？
G：
Yes,forallofus,please.
全部用车。
S：
Areallcoursesopentoday?
今天所有球场都开放么？
G：
OnlyBandCcourseareopentoday,sir.
今天只能打B、C场。
S：
Whichrankofcaddywillyoutaketoday?
请问您今天需要什么级别的球童？
G：
Howarethecaddyrankedandcharged?
球童是怎么分级和收费的额？
S：
Wehave3classesofcaddies.ClassAcostsRMB180each;ClassBcostsRMB170,andClassCcostsRMB155.
我们分A、B、C级球童。
A级180元，B级170元，C级155元。
G：
OK.We’lltakeClassBforallofusthen.
我们全部用B级球童。
S：
Weareverysorry,sir,butaswegotmanygueststoday.Doyoumindincorporatingwithotherstoforma4-personteam?
对不起，今天打球的人多，您需要与其他人员合并下场。
G：
That’sall
升级会员 