中药专业英语完全版.docx

中药专业英语完全版.docx

《中药专业英语完全版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中药专业英语完全版.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中药专业英语完全版

中国药科大学2009届中药学院专业英语期末整理

ByYLJL友情赞助：

马志鑫

绪论

healthcare卫生健康

Chinesetraditionalmedicinalherbs中草药

incitingside-effects明显的副作用

gobacktothenature回归自然

themodernizationofChineseMateriaMedica（CMM）中药现代化

Surveys调查

specialprojects专项调查

scientificidentification科学鉴定

chemicalconstituents化学成分

pharmacologicalexperiments药理实验

clinicalapplications临床适应性

monographs各论、专论

manuals手册

Pharmacopoeia药典

therapeuticalefficacy疗效

黄花蒿（Artemisiaannua），青蒿（Artemisiaapiacea）

chloroquineresistantmalaria/抗氯喹宁疟疾

Pernicious（有害的）malaria/恶性疟疾

cerebral（大脑的,脑的）malaria/脑疟疾

derivatives/衍生物

quinine/喹宁

harringtonine三尖杉酯碱

homoharringtonine高三尖杉酯碱

extractedfrom提取

leukemia白血病

malignantlymphoma恶性淋巴瘤

ginkgetin银杏黄酮

criteria标准revise修正，校订

systematicstudies系统研究

revising修订

impactn.冲击，碰撞

era时代

publichealthcare公共健康事业

basicresearches基础研究

production生产

marketing流通

research研究

①Identificationofspecies/品种鉴定

identifying鉴别

clarifying澄清，阐明

confusedvarieties易混淆的变种

falsematters伪品

②Qualitycontrolandevaluation/质量的控制和评价

intensive加强的，透彻的

contents=components,constituents

withgreatcare:

小心翼翼地

habitat：

产地

qualitativeandquantitativeanalysis定性定量分析

③Themethodsofresearch研究方法

biotechnology生物技术

molecularbiology分子生物学

remedy:

n.药物，治疗法，赔偿，

v.补救，矫正

modernscientificmethodologies现代科学方法

exploringnewresources开发新的资源

re-productingresources可持续性利用资源

TERMINOLOGY部分要求的词汇

中药TraditionalChineseMedicines

中药材ChineseMateriaMedica（CMM）

TraditionalChineseMedicinalMaterials

ChineseCrudeDrugs

中草药TraditionalChineseMedicinalHerbs

ChineseHerbalMedicines

药用植物学MedicinalPlants

民间药物FolkloreMedicamentsFolkHerbsIndigenousDrugs

中成药TraditionalChinesePatentMedicines

中药制剂ChineseMedicinalPreparations

药用植物学PharmaceuticalBotany

生药学Pharmacognosy

药用植物分类学PharmaceuticalPlantTaxonomy

植物化学Phytochemistry

植物化学分类学PlantChemotaxonomy

药用植物志FloraofMedicinalPlants

中药药剂学TraditionalChinesePharmaceutics

中药炮制学ScienceofProcessingChineseCrudeDrugs

显微生药学MicroscopicalPharmacognosy

本草学herbals

药典pharmacopoeia

细胞cell细胞壁cellwall

初生壁primarywall

次生壁secondarywall

细胞核nucleus

质体plastid

叶绿体chloroplast

染色体chromoplast

纹孔pit

结晶体crystal

淀粉粒starchgranule（grain）

脐点hilum（pi.hila）

层纹striation

单粒singlestarchgranule

复粒compoundstarchgranule

半复粒semi-compoundstarchgranule

蛋白质protein

脂类化合物lipid

挥发油volatileoil

苷glycoside

生物碱alkaloid

皂苷saponin

萜terpene

三萜皂苷triterpenoid

黄铜flavonoid

蒽醌anthraquinone

酚phenol

香豆素coumarin

鞣质rannin

氨基酸aminoacid

菊糖inuli

草酸钙结晶calciumcxalatecrystal

簇晶clusrercrystal（cluster,druse）

针晶acicularcrystal（needle）

Parenchyma薄壁组织

Parenchymatouscell包庇细胞

Epidermaltissue表皮组织

Epidermis表皮

Cuticle角质层

stoma（pl.stomata）气孔

guardcell保卫细胞

subsidiarycell副卫细胞

非腺毛non-glandularhair

腺毛glandularhair

腺鳞glandularscale

周皮periderm

木栓层cork

木栓形成层corkcambium（phellogen）

栓内层phelloderm

皮层cortex

皮孔lenticel

形成层cambium

次生木质部secondaryxylem

次生韧皮部secondaryphloem

分泌组织secretorytissue

树脂道resincanal

厚角组织collenchyma

纤维fibre（fiber）

韧皮纤维phloemfibre

木纤维xylemfibre

晶鞘纤维crystalfibre

层纹striation

木化lignified

增厚thickening

增厚细胞壁thickenedwall

导管vessel

网纹导管reticulatedvessel

具缘纹孔导管borderedpittedvessel

筛管sievetube

维管束vascularbundle

外韧维管束collateralbundle

异性维管束abnormalvascularbundle

形成层成环cambiumring

主根main（tap）root

定根normalroot

须根fibrousroot

不定根adventitiousroot

细根rootler

初生构造primarystructure

次生构造secondarystructure

皮层cortex

中柱鞘pericycle

初生木质部primaryxylem

髓部pith

射线ray

木栓层cork

植物phyta

科aceae

丹参

Pubescent软毛

Stem4-angled茎4棱

Angled棱

Leavesopposite叶对生

Verticillate轮生

pseudo-假的

Racemes总状花序

stamens雄蕊

Gynobasic着生于基部的

Nutlets坚果

Ellipsoid椭圆形

Vermillion朱红色

serrate锯齿状的

Retuse浅凹形

Falcate钩状的

Filament花丝

Style花柱

Anther花粉囊

fragile:

脆的

astringent:

收敛性的

ferricchloride:

三氯化铁

TS：

testsolution

dull:

暗的

cortex:

栓皮，皮层

phelloderm:

栓内层

astopperedtesttube:

具塞试管

standfor：

静置

residue:

残渣

referencedrug:

对照药材

CRS：

ChemicalReferenceStandard

何首乌

perennial多年生的

twining缠绕的

plump丰满的;胖嘟嘟的

herbaceous草质的

petiole叶柄

blade叶片

cordate心形的

glabrous无毛的，光滑的

ocrea托叶鞘

membranous膜质的

terminal:

顶生

axillary：

腋生

panicles：

圆锥花序

perianth['periænθ]：

花被

achene[ə‘ki:

n]：

瘦果

lenticel-likeprotrusions：

皮孔样凸起

Texture：

质地

fracture：

折断面

abnormalvascularbundles：

异性维管束

brocaded：

织成锦缎的

starchy：

粉性的

viscous：

粘性的

horny：

角质样

横断面：

transverseelongated

横切面：

transversesection

纵切面：

longitudinalsection

Cork木栓层

Phloem韧皮部

Abnormalvascularbundles异型维管束

Cambium形成层

Xylem木质部

pittedvessel：

纹孔导管

reticulatedvessel：

网纹导管

scalariformvessel:

梯纹导管

spiralvessel：

螺纹导管

stellate:

星形的

ellipti甘草

harmonize：

调和

mollify：

缓和removedfrom提出

ventilateddryplace通风干燥处

preservedin保存在

sunnedto晒至

branchlets小枝

eliminatingvarioustoxicities.消除各种毒素

pubescences:

软毛，绒毛，到达青春期；

stipulesdeciduous.托叶每年落叶的

glandular:

腺体的

pinnately：

羽状的

racemes:

总状花序

stamens:

雄蕊

Calyx花萼

ovary子房

corolla花冠s

tyle花柱

Legume荚果

Prickly多刺的

calcareousglasslands：

钙质草原

Ventilated通风的

Bales大包，捆

Furrows沟纹

Sparse稀疏的cleft：

裂隙

budscars芽痕pith髓

lignifiedfibres木化纤维

甘草甜素（glycyrrhizin）

为甘草酸（glycyrrhizicacid）的钾、钙盐。

Glycyrrhizicacid甘草酸

Glycyamarin甘草苦苷

catonic:

滋补剂，补药

racemes：

总状花序

calyx：

花萼

campanulate：

钟状的corolla：

花冠

standard：

旗瓣

wing：

翼瓣keel：

龙骨瓣

diadelphous：

二体雄蕊

stalked：

柄furrow:

皱纹

cork：

木栓层exfoliate：

脱落

cortex：

皮部

reticulate：

网状的

tenacious：

粘性的striation：

纹理

fissure:

裂隙

phelloderm栓内层

collenchymatouscells厚角细胞

sievetubegroups筛管群

parenchymatouscells薄壁细胞

lignified木质化

primarywalls：

初生壁

tassel:

穗

borderedpittedvessels：

具缘纹孔导管

formononetin，芒柄花黄素

3’-hydroxyformonontin（calycosin）,毛蕊异黄酮

l：

椭圆的

六味地黄丸

pulverize研磨

refinedhoney炼蜜

sift：

评审，过筛

makepills:

泛丸

cleft：

裂缝

hyphae：

菌丝

epidermal:

表皮的

pericarp:

果皮

beadedanticlinalwalls垂周壁念珠状增厚

kieselguhr:

硅藻土

triturate:

研匀

paeonol:

丹皮酚

cyclohexane:

环己烷

ferricchloride：

三氯化铁

hydrochloricacid：

盐酸

distil:

蒸馏

distillate蒸馏液

volumetricflask:

容量瓶

spectrophotometry:

分光光度法

grindinto磨合

petroleum石油醚

decant倾倒

absoluteethanol-chloroform无水乙醇-氯仿

adhesiveplaster胶布

disintegrate/溶解；

grind/成粉末；

Soxhelt’sextractor/索氏提取器

macerate：

浸软

deant：

倒出

absoluteethanol：

无水乙醇

ursolicacid:

熊果酸

formicacid:

甲酸

integrationvalues:

吸光度值

starchgranules淀粉粒

shortcleft短缝状

V-shaped人字形

chloralhydratesolution水合氯醛液

parenchyma皱缩

thinlayerchromalographicscanning薄层扫描

1.与中药有关的中英文名词：

中药/TraditionalChineseMedicines（TCM）

中药材/ChinesemateriaMedica（CMM）

草药/HerbalMedicines

中草药/TraditionalChineseMedicinalHerbs

民间药/FolkloreMedicaments

中成药/TraditionalChinesePatentMedicines

性状常用词汇：

（1）根root

须根fibrousroots

侧根rootlets

根头rootstock

根冠rootcap

根毛roothairs

主根mainroot，principalroot

支根branchroot

气生根aerialroot

水生根waterroot

寄生根parasiticroot

圆锥状conical

圆柱状cylindrical

纺锤状fusiform

块状tuberous

残基remainsof

根茎rhizome

鳞茎bulbs

球茎corms

块茎tubers

走茎runner,stolon

去皮的peeled

未去皮的unpeeled

完整的whole

块片状的sliced

茎痕stemscars

根痕rootscars

2.与植物形态组织有关的术语

（2）茎stem

芽buds

木wood

心材heartwood

边材sapwood

年轮annualrings

假年轮falseannualrings

纹理（木材）striation（s）,line（s）

辐射状排列showingaradiatearrangement

髓medulla

枝条ramulus

（3）切面观insection

折断面fracture

横切面transversesection

纵切面longitudinalsection

表面观surfaceview

质坚硬texturehard

质松脆laxandfragile,short

不平坦uneven

易折断的easilybroken

易弯曲的flexible

角质样的horny

粉质的mealy,starchy

粘性的viscous

星点starspots

（4）外表external（ly+adj.）

包围,围绕surroundedwith

基部连生accretedatbase

无柄或具短柄sessileorshortpetioled

絮状毛茸flockyhairs

脂肪光泽fattyluster

微有光泽somewhatlustrous

半透明的translucent

裂缝cracks

皱缩wrinkles

环纹annulations

较relatively+adj.

近、类sub-

近三角形subtriangular

类圆形subrounded

类多角形subpolygonal

近方形subsquare

斜方形rhombic

新月形crescent

味淡weak

气微slight

类白色almostwhite

淡棕红色palebrownish-red

芳香的aromatic

辛辣的pungent

深色dark,deep

3.炮制常用词汇

（1）打碎：

breaktopieces

（2）洗净泥土：

wash或washclean

（3）霉：

mould

（4）蛀：

moth

（5）沸水中略烫：

treatedwithboilingwaterforamoment

（6）除去杂质：

eliminateforeignmatter

（7）在开水中煮十分钟：

boilinwaterfortenminutes.

（8）防曝晒：

protectedfromexposuretostrongsunlight.

（9）润透：

soften（thoroughly）或moisten（thoroughly）.

（10）至颜色变深：

untiladeepcolourisproduced.

（11）晾干：

dryintheair

阴干：

dryintheshade

晒干：

dryinthesun

4.中成药名称

水丸wateredpills

蜜丸honeyedpills

大蜜丸bighoneyedpills

水蜜丸water-honeyedpills

素片uncoatedtablets

小蜜丸smallhoneyedpills

浓缩丸concentratedpills

糊丸pastedpills

腊丸waxedpills

浓缩蜜丸concentratedhoneyedpills

浓缩水丸concentratedwateredpills

浓缩水蜜丸concentratedwater-honeyedpills

Spectrometry光谱测定方法

dectromagneticSpectrum或者

electromagneticspectrum电磁谱

electromagneticspectrum电磁谱

spectrum光谱,波谱,谱spectra（复数）

spectral光谱的

spectroscopy光谱学,光谱研究

spectroscopic分光镜的

spectroscope分光器，分光镜

Spectrometer光谱仪

Infrared红外

visiblelight可见光

Wavenumbers波数

（beinversely）Proportionaltoenergy能量成正（反）比

Redlight红外线

low-energy（high-energy）end低（高）能量的末端

violetlight紫射线

nanometers（nm）纳米

deci（分）centi（厘）milli（毫）micro（微）nano（纳）

ultraviolet（UV）spectrum紫外谱

conjugateddiene共轭二烯

absorptionmaxima最大吸收峰

UVspectra紫外光谱

absorptionpeak吸收峰

Wavelength波长

absorbanceA吸收值A

concentrationinsolution溶液的浓度

pathlength厚度

correct矫正，纠正

molarabsorptivity摩尔吸收系数

spectroscopicdata波谱数据

literaturereference（literaturecitation）参考文献

structuralinformation结构信息

cm-1：

centimetertothepowerminusone

chromophores发色团（复数形式）

dienes二烯

aromatis芳香集团

polyenes多烯

conjugatedketones共轭铜

infrared（ir）spectroscopy