外国语学院英语专业翻译方向本科.docx
《外国语学院英语专业翻译方向本科.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外国语学院英语专业翻译方向本科.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
外国语学院英语专业翻译方向本科
淮北师范大学
外国语学院英语专业（翻译方向）本科
培养方案
（2010年5月修订）
外国语学院英语专业（翻译方向）本科教学计划
一、培养目标
本专业的基本任务是培养德、智、体、美、劳全面发展，能适应21世纪经济全球化发展趋势和社会主义市场经济建设对英汉翻译人才的需求，具有坚实的英汉语言基础和娴熟的语言交际能力，熟练掌握英汉口、笔译翻译技巧与策略，掌握一定的国际商务、旅游、科技、文秘、教育及文化知识的“厚基础、宽口径、复合型”英语高级专门人才。
学生毕业后能在外贸、外事、金融、旅游、教育、科研等部门尤其是对外经济贸易部门及三资企业从事翻译、文秘、进出口业务、涉外旅游、教育及科研等工作。
二、培养规格
1.热爱祖国，热爱人民；具有正确的世界观、人生观、价值观；具有较强的社会责任感和事业心；好学上进，善于合作；爱岗敬业，品德良好；具有独立思考、勇于创新的科学精神。
2.具有求真务实的学风以及较强的开拓意识和创新精神；具有较为宽广的人文社会科学知识基础，较好的文化修养和一定的科学素质；具有较强的口头与书面表达能力和信息处理能力、人际沟通能力、社会适应能力以及管理能力；能熟练使用计算机，计算机考试达到一级及以上水平；能规范流利地使用普通话。
3.系统掌握英语专业基础知识，娴熟运用听、说、读、写、译五项英语专业基本技能；尤其具有较强的英汉双语口、笔头互译能力。
4.掌握英语语言文学学科以及相关人文学科和社会学科的基础知识，了解英语国家的社会、文化、历史、地理、政治、经济等方面的国情，了解经贸、文秘、旅游及管理等相关专业知识，具有较为宽广的知识面。
5.具有实际运用一门第二外语的一定能力。
6.具有健康的体魄，达到国家规定的体育锻炼标准；具有良好的卫生习惯，良好的心理素质，正确的审美观和一定的艺术鉴赏力。
三、学制、学位、学时与学分
1、学制：
本专业的基本学制为四年。
修业年限可根据具体情况适当缩短和延长，学习年限最短为3年，最长不得超过6年。
2、学位：
完成本专业规定的全部课程，毕业论文答辩成绩在“中等”（包括中等）以上，授予文学学士学位。
（详见本校学士学位授予条例）。
3、学时与学分：
学时2690，学分166。
四、相关和相近专业
日语、俄语、汉语语言文学、旅游管理、国际贸易、涉外文秘、对外汉语
五、专业主要课程
基础英语、听力、口语、阅读、写作、语法、高级英语、笔译、英国文学、美国文学、语言学导论、英语国家概况、商务英语、文秘英语、旅游英语、经贸翻译、文旅翻译、科技翻译、口译、同声传译、英汉语言文化对比、英文报刊选读
六、课程设置与教学进程总体安排
1、人才培养方案时间分配表
2、人才培养方案课程进度表
（1）-（4）
3、人才培养方案汇总表
英语专业（翻译方向）教学计划时间分配表
学
年
学
期
总
周
数
其中
教学
生
产
劳
动
军入
事学
训教
练育
毕
业
教
育
机
动
备
注
教
育
周
数
寒
暑
假
上
课
考
试
教育实
习和见
习
专业实
习或社
会调查
科研训
练和毕
业论文
一
1
25
20
5
16
1.5
2
0.5
2
27
20
7
18
1.5
0.5
二
3
25
20
5
18
1.5
1
0.5
4
27
20
7
18
1.5
0.5
三
5
25
20
5
18
1.5
0.5
6
27
20
7
18
1.5
0.5
四
7
25
20
5
10
1.5
8
0.5
8
26
19
7
1.5
8
2
0.5
小计
200
159
41
123
12
8
8
2
2
4
合计
200
207
151
8
英语专业（翻译方向）教学计划课程进度表
（1）
课程
结构
序号
课程编号
课程名称
课程类型
学时数
学分数
各学期课堂教学周数及周学时分配
总学时
讲授
实验／实践
讲座及其它
1
2
3
4
5
6
7
8
16
18
18
18
18
18
10
7
公
共
基
础
课
1
20410017
中国近代史纲要
必修
34
30
4
2
2
2
20410016
大学生思想道德修养与法律基础
必修
51
45
6
3
3
3
20410022
毛泽东思想与中国特色社会主义理论体系概论
必修
85
68
17
5
4
4
20410020
马克思主义基本原理
必修
68
60
8
4
4
5
20410021
当代世界经济与政治（文科）
必修
34
30
4
2
2
6
05405401
第二外语（俄语）
必修
216
216
12
2
2
4
4
05405402
第二外语（日语）
7
体育
必修
126
126
4
2
2
2
2
8
计算机基础（文科）
必修
88
28
60
3
3
3
9
形势与政策
必修
96
2
1
1
1
1
1
1
小计
702
603
99
37
8
9
9
9
7
5
通
识
教
育
课
程
1
人文科学类
任选
144
8
2
社会科学类
任选
3
自然科学类
任选
4
艺术类
任选
小计
144
8
英语专业（翻译方向）教学计划课程进度表
（2）
课程结构
序号
课程编号
课程名称
课程类型
学时数
学分数
各学期课堂教学周数及周学时分配
总学时
讲授
实验／实践
讲座及其它
1
2
3
4
5
6
7
8
16
18
18
18
18
18
10
7
专
业
基
础
课
1
05405101
基础英语
必修
420
420
23
6
6
6
6
2
05405102
听力
必修
140
140
8
2
2
2
2
3
05405103
口语
必修
140
140
4
2
2
2
2
4
05405104
阅读
必修
140
140
8
2
2
2
2
5
05405105
写作
必修
72
72
4
2
2
6
05405106
语法
必修
72
72
4
2
2
7
05405107
语音①
必修
20
20
1
2
8
05405108
笔译
必修
72
72
4
2
2
9
05405109
口译
必修
72
72
4
2
2
10
05405110
高级英语
必修
144
144
8
4
4
11
05405111
英国文学
必修
36
36
2
2
12
05405112
美国文学
必修
36
36
2
2
13
05405113
语言学导论
必修
36
36
2
2
14
05405114
英语国家概况
必修
36
36
2
2
15
05405115
学术论文写作②
必修
10
10
1
2
小计
1446
1446
77
14
16
16
14
12
10
2
实
践
性
课
程
1
军事课
2
2周
2
专业实习
8
8周
3
劳动
1周
4
毕业论文（设计）
8
8周
7
专业实践（调查）
1周
8
社会实践
小计
18
注：
①“语音”共开课10周，排在第1学期上课后的第1周至第10周。
②“学术论文写作”共开课5周，排在第7学期9-13周。
英语专业（翻译方向）教学计划课程进度表（3）
课程
结构
序号
课程编号
课程名称
学时数
学分数
各学期课堂教学周数及周学时分配
总学时
讲授
实验／实践
讲座及其它
1
2
3
4
5
6
7
8
16
18
18
18
18
18
10
7
1
05405201
高级口译
2
2
05405202
英汉同声传译
2
3
05405203
经贸翻译
2
升级会员 