蜀南竹海英文导游词.docx

蜀南竹海英文导游词.docx

《蜀南竹海英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《蜀南竹海英文导游词.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

蜀南竹海英文导游词

蜀南竹海英文导游词

篇一：

蜀南竹海英文导游词

Goodmorning,Ladiesandgentleman,welcometoShunanBambooForest.

ThebeautifulBambooForestislocatedinthesouthpartofSichuanprovince.it’s

absolutelyagreenkingdom.Yousee,its27ridgesand500hillsareallcoveredbygreenbamboo.Herewecanfind58speciesofbambootrees,suchasflowerbamboo,abacus

bamboo,cottonbamboo,Xiangfeibamboo,justtomentionafew.Besides,theareaalsohasmanyhistoricandculturalrelics.Let’ssayLongyinTemple,TianbaoVillageetc.Soit’snodoubtapopulartouristresortsinchina.

Ladiesandgentleman,nowweareinthecarefreeValley,onthetherightside.Youcanseesevenstatuesofancientpeopleinthebamboogrove.Somearedrinkingwine,someareplayingthemusicalinstrumentsandsomearesinging.Here,youmustwanttoknow;whoarethey?

anddotheyhavesomethingtodowiththebamboo?

ok,letmetellyou,theyarecalledSevenSagesoftheBambooGrove.andinthechinesehistory,theyhadacloserelationwiththebamboo.

Thatwasseventeenhundredyearsago,intheweiandJindynasties,thepolitical

strugglewasheated,manypeoplewereinvolvedinthepoliticsandwerekilled.Thesevensageswereveryunsatisfiedwiththegovernment,sotheychosetostayawayfromtheoutsideworldandliveinasecludedbamboogrove.Theyoftengatheredtogether,

drinkingwine,paintingorwritingpoems,.Becausetherewerenoworldlyaffairstotroublethem,theycouldfullyenjoythebeautyofnature,artandlife.

Everybody,nowyouhaveknownwhotheyareandwhytheylovebamboosomuch,nextiwanttotellyousomethingmoreaboutbamboo,becauseit’sanimportantpartofchineseculture.

actually,chinesepeoplethinkthatbambooisthesymbolofnoblecharacter.itusuallygrowninwild,it’stall,straightandwithhollowheart,soitoftenstandsforthecharacterofuprightness,integrityandmodesty.inchinesehistory,lotsofliteraryscholars,artists,poetspraisedbamboothroughtheirpaint（:

蜀南竹海英文导游词）ings,poemsandotherworks.

Everybody,haveyouevernoticedthatthereareusuallysomegreenbambooaroundpeople’shouse?

Exceptthepracticalfactors,themajorreasonispeopleliketoplantbamboointhebackyardstoshowtheirculturaltaste.oneofthemostgreatscholarsinchinese

history,Sudongpooncesaid”icaneatasimplemealwithoutmeat,buticannotbeartolivewithoutbamboosaround”.Yousee,bambooalsorepresentsanuniquelifeelegance.

Here’sanotherthingiwanttomention,thatisinchinabambooalsohassomegraciousnicknames.Let’ssay,bambooareoftenassociatedwithplumblossoms,orchidsand

chrysanthemums.TheyarecalledFourGentlemenoftheFlowers.Becauseinancientchina,peoplecalledamanofgreatvirtueagentleman.Bamboo’sanothernicknameis“ThreeFriendsinthewinter”.Theyincludepine,bambooandplumblossom,becausetheycanresistcoldweatherinwinter.

nowLadiesandGentlemen,afteryoulearnedthebambooculture,ibelieveyouwilllikethebeautifulplantmorethanbefore.nextlet’swalkintothebambooforest,iwillshowyouanotherscenicspotinthecarefreeValley:

it’sGodsendBridge.Everybody,pleasefollowmethisway.

篇二：

导游词：

蜀南竹海

蜀南竹海导游词

各位评委老师早上好（下午好）！

这是我的身份证和准考证。

请问老师，我可以开始了吗？

各位评委老师早上好（下午好）！

今天我带来的是蜀南竹海的景点导游，希望能令三位老师满意。

各位游客：

大家好！

欢迎来到宜宾观光旅游，我是你们的导游，大家可以叫我小。

我们已经到达今天将要游览的地方蜀南竹海景区。

在进入景区之前，小要提醒大家：

景区内禁止烟火，游览时注意安全！

请大家带好随身物品，随我下车，让我们与竹海来一次亲密接触吧！

我们的游览线路是：

从西大门进去后，依次参观游览墨溪、忘忧谷、翡翠长廊、观海楼、仙寓洞、天宝寨、七彩飞瀑等景观，时间大约需要4个小时。

蜀南竹海位于宜宾市的长宁江安两县相连的连天山余脉，距宜宾市区68公里。

蜀南竹海又名“万岭箐”，万岭形容山乡的广阔，“箐”就是山间的大竹林。

相传北宋大诗人黄庭坚被贬到戎州时，来这里寻幽访古，面对竹海，连声赞叹：

“壮哉，竹波万里，峨眉姊妹耳！

”当地人敬酒请他为竹海题词，他推开酒碗说：

“秀色使吾醉矣！

”于是就用竹扫帚当笔在石壁上写下“万岭箐”三个大字。

现在，字迹虽已风化，可万岭箐的名字仍然沿用到今天。

蜀南竹海是一个以万顷竹林为主要特色，兼有文物古迹的风景名胜区，先后被评为“四川省风景名胜区”及“国家级风景名胜区”。

1991年又荣获“中国旅游胜地四十佳”称号，并被列为四川省四个优先开发的旅游景区之一。

各位朋友，现在，请大家看看左边这条黝黑如墨的小溪，它就是墨溪河。

哪位游客知道这溪水为什么泛黑吗？

那还是让小来告诉各位吧！

传说这溪水泛黑的原因是当年黄庭坚写完“万岭箐”三字后大笔一扔，落入溪中，染黑一溪的山水，染黑两岸的兰花，也染黑了溪中的动物。

如果大家有兴趣的话，请捧起溪水看看。

对，它不是黑色的，而是清澈透明的。

其实，这溪水泛黑的真正原因是由于溪中的石河床长满深绿的青苔，在两岸竹林密拥、天光暗淡的掩映下，才造成眼前这般奇景。

墨溪是竹海风光最原始、最古朴的景区，大家可以看到我们周围都被竹林遮盖，简直是融入了竹的海洋、竹的世界。

说到竹，我们并不陌生。

人们常说井冈山的翠竹，是革命的翠竹，因生命力旺盛而得天下；而蜀南竹海，因竹多而得名，这里的竹类多达58种，方圆几十公里全是青青的翠竹，所以李鹏总理就曾说过：

“蜀南竹海天下翠”。

蜀南竹海的竹，主要是直径为10厘米左右的楠竹，而现在咱们所处的墨溪呢，它所拥有的楠竹林就是蜀南竹海长得最大和最茂密的了。

除了楠竹，这里还有高风亮节的慈竹，泪眼婆娑的斑竹，肥头大耳的人面竹，大腹便便的罗汉竹，丝丝相扣的琴丝竹等等很多竹类。

当然了，我们来到竹海，除了看竹、观竹、赏竹，那还有什么呢？

对，这位先生说得很好，那便是感受竹的精神，品味竹的文化了。

人们把“梅兰竹菊”称为“四君子”。

把“松竹梅”誉为“岁寒三友”，竹子均列其中，可见竹在我国人民心中的重要地位，人们对竹的喜爱。

著名诗人白居易曾说：

“竹中空，空以体道。

君子见其心，则思应用受虚者”。

的确，竹的一大特点是“腹中空空”。

中国有一个成语“虚怀若谷”，虚，就是谦虚，怀，是指胸怀。

竹的“腹中空空”正好形象地表明了它的谦虚之至。

同时腹中无物，就必须从外界不断地充实自己。

谦虚、进取，这就是竹的精神。

正因为如此呢，竹历来就是文人墨客所喜爱的对象。

苏东坡就曾说过“宁可食无肉，不可居无竹”，可见他对竹的评价之高。

现在，竹已经进入了我们生活的方方面面，发挥了重要的作用，展示了竹文化的风采！

好了，朋友们，咱们自由活动的时间到了，大家可以尽情的拍照留恋，如有什么需要，请告诉我，我会尽力而为的。

20分钟后我们在这里集合，然后前去下一个景点忘忧谷。

老师，我的讲解就到这里，谢谢你们！

篇三：

蜀南竹海导游词

蜀南竹海导游词

青山不可无绿水，古木不可无藤曼。

野花不可无蜂蜜，江南不可无竹海。

亲爱的游客朋友们大家好！

天下山水在蜀，天府之国，古老、神秘、美丽、富饶。

幽秀雄险的蜀南竹海，乃属中山水独具魅力的地方，人们常说：

到了东南看大海，到了东北看林海，到了西北看沙海，到了西南看竹海，竹海指的就是我们今天将要游览的蜀南竹海

相信各位在这广阔而又充满诗情画意的绿色海洋里，一定会被她那幽深、清丽、秀雅的大自然之美所吸引，留下难忘的深刻印象。

现在，我们就启程，请允许我先介绍一下蜀南竹海的简况。

蜀南竹海位于宜宾市管辖的长宁、江安两县相连的连天山余脉，距宜宾市区60公里，它是一个以竹景为主要特色，兼有文物古迹的风景名胜区。

景区面积120平方公里，竹林密布，碧浪接天，1986年列为四川省重点风景名胜区，1988年被国务院批准为国家级重点风景名胜区，1991年又被国家旅游局评选为”中国旅游胜地四十佳”之一。

近10年来，蜀南竹海的开发建设有了很大的进步，在海内外的知名度也越来越高，已经成为国家和省上重点推出的旅游线路之一，并列为四川省4个优先开发的旅游景区之一。

蜀南竹海又名万岭箐。

万岭形容山乡之广阔，箐就是指巨大的竹林。

相传北宋大诗人黄庭坚被贬官到戎州（今宜宾）时，来此寻幽访古，面对翠秀无边的竹海，连声赞叹:

”壮哉，竹波万里，峨眉姊妹耳!

”乡人敬酒请题辞，黄推开酒碗说:

”秀色使吾醉矣”，就用竹扫帚作笔在百壁上大书”万岭箐”三个巨字。

而今字迹虽已风化，万岭箐之名却洞用至今。

这位游客问道竹海怎样形成呢?

其实说法很多，有说太古时候女娲炼五色百补天，将剩下的红石堆放于此，成了万山红岭。

后来，仙女瑶箐因犯天条被玉帝贬下凡间，来到这里，见一片赤土实在可惜，就营造了万顷竹海。

又一种传说是:

诸葛亮南征班师回朝经过这里，当时万山裸露，赤日流火，山道生烟，熔了蜀军的马蹄，20万战马倒毙，战士们狼狈退走，弃于山壑的马鞭意长成了成片竹林。

如今，竹海内溪河中很多马蹄形的水幽，就因河沟正是当年的石路，是马走过留下的痕迹。

这些传说，不过是人们臆造的神话，反映了人们对竹海美得神奇超凡的一种赞誉。

其实，竹海的来历，应该是由于这里的地理位置和土壤气候条件太好。

大家知道吗?

这里虽然山峦起伏，海拔只有400—1180米，全年平均气温摄氏15.5度，无霜期345天，常年降雨量有1250毫米，空气湿度常正85%左右，肥沃的土壤，暖湿的气候，十分适合竹的生长。

再加上历代劳动人民的辛勤培植和精心呵护，才造就和保留下今天这浩淼万顷的竹的海洋。

所以应当说蜀南竹海既是大自然的赐予，也是竹乡人民世代劳动的成果。

一句话:

竹海是天人结合的产物。

竹海风光，四季不同，晴晦各异。

春天，新笋齐发，花开鸟鸣，处处生机一片;盛夏，新竹添翠，林风送爽，满目清凉世界;金秋，修篁如黛，红叶逞娇;隆冬，峰峦铺银，翡翠披纱。

晴天，万顷竹浪筛金溢彩，令人心神如醉;雾中，竹海笼烟，景物迷离，如人梦幻仙境。

总之，无论何时，只要您展开想象的翅膀，你就会在这景象万千的竹海中领略到无穷的妙趣。

大家请看前面的那片大竹林，光线隐暗，林风拂来，凉意浸人，是否有一种远离红尘的宁静的感觉呢，没错这就是忘忧谷。

说起忘忧谷，还有一段美的故事呢?

相传当年竹海外面居住着曾姓和杜姓的大家族，两家因山林地界之争而世代为仇。

后来曾家有一子叫曾男，而杜家有一女小名杜鹃。

曾男自幼聪明能千，杜鹃心灵手巧，他俩深深爱恋着世代相仇的对方，这就遭到双方家族的反对，软禁严守，棍棒相逼，但二人矢志不移，毫不屈服。

在一个风雨交加的夜晚，一支白额猛虎咆哮着冲进曾家大院，吓退家丁，抓破牢门，驮起曾男越墙而去。

也在同一夜晚，杜家也发现软禁在秀楼上的杜鹃突然失踪。

据说是两人的苦恋，感动了瑶箐仙子，派使者把他们接到竹海里来了。

多年以后，人们发现这条谷中长出一种高大伟岸的常青大树，与之相依的是一种开着一簇簇粉红花的清艳娇柔的灌木，人们都说那就是他二人的化身。

于是就叫大树为桢楠，称这种花树为杜鹃。

大家仔细听听是不是有鸟儿在叫忘忧忘忧有情人终成眷属呢？

难道我们的忘忧谷是鸟儿叫出来的吗?

现在我们稍作休息一会去揭开它的神秘面纱.谢谢！

篇四：

蜀南竹海导游词

蜀南竹海导游词

各位女士、先生，您们好!

欢迎大家游览蜀南竹海。

相信各位在这广阔而又充满诗情画意的绿色海洋里，一定会被她那幽深、清丽、秀雅的大自然之美所吸引，留下难忘的深刻印象。

现在，我们就乘车启程，请允许我先介绍一下蜀南竹海的简况。

蜀南竹海位于宜宾市管辖的长宁、江安两县相连的连天山余脉，距宜宾市区60公里，是一个以竹景为主要特色，兼有文物古迹的风景名胜区。

景区面积120平方公里，竹林密布，碧浪接天，1986年列为四川省重点风景名胜区，1988年被国务院批准为国家级重点风景名胜区，1991年又被国家旅游局评选为”中国旅游胜地四十佳”之一。

近10年来，蜀南竹海的开发建设有了很大的进步，在海内外的知名度也越来越高，已经成为国家和省上重点推出的旅游线路之一，并列为四川省4个优先开发的旅游景区之一。

蜀南竹海又名万岭箐。

万岭形容山乡之广阔，箐就是巨大的竹林。

相传北宋大诗人黄庭坚被贬官到戎州（今宜宾）时，来此寻幽访古，面对翠秀无边的竹海，连声赞叹:

”壮哉，竹波万里，峨眉姊妹耳!

”乡人敬酒请题辞，黄推开酒碗说:

”秀色使吾醉矣”，就用竹扫帚作笔在百壁上大书”万岭箐”三个巨字。

而今字迹虽已风化，万岭箐之名却洞用至今。

竹海怎样形成呢?

说法很多，有说太古时候女娲炼五色百补天，将剩下的红石堆放于此，成了万山红岭。

后来，仙女瑶箐因犯天条被玉帝贬下凡间，来到这里，见一片赤土实在可惜，就营造了万顷竹海。

又一种传说是:

诸葛亮南征班师回朝经过这里，当时万山裸露，赤日流火，山道生烟，熔了蜀军的马蹄，20万战马倒毙，战士们狼狈退走，弃于山壑的马鞭意长成了成片竹林。

如今，竹海内溪河中很多马蹄形的水幽，就因河沟正是当年的石路，是马走过留下的痕迹。

这些传说，不过是人们臆造的神话，反映了人们对竹海美得神奇超凡的一种赞誉。

其实，竹海的来历，应该是由于这里的地理位置和土壤气候条件太好。

大家知道吗?

这里虽然山峦起伏，海拔只有400—1180米，全年平均气温摄氏15.5度，无霜期345天，常年降雨量有1250毫米，空气湿度常正85%左右，肥沃的土壤，暖湿的气候，十分适合竹的生长。

再加上历代劳动人民的辛勤培植和粗心呵护，才造就和保留下今天这浩淼万顷的竹的海洋。

所以应当说

蜀南竹海既是大自然的赐予，也是竹乡人民世代劳动的成果。

一句话:

竹海是天人结合的产物。

竹海风光，四季不同，晴晦各异。

春天，新笋齐发，花开鸟鸣，处处生机一片;盛夏，新竹添翠，林风送爽，满目清凉世界;金秋，修篁如黛，红叶逞娇;隆冬，峰峦铺银，翡翠披纱。

晴天，万顷竹浪筛金溢彩，令人心神如醉;雾中，竹海笼烟，景物迷离，如人梦幻仙境。

总之，无论何时，只要您展开想象的翅膀，你就会在这景象万千的竹海中领略到无穷的妙趣。

现在，我们从宜宾驱车过金沙江大桥，出陈塘关，经长宁县城，就到了清澈的清江。

秀丽的清江为竹海的外围景区，象一条玉带，连系着长宁、江安、兴文、珙县的一座座城镇山村。

清澈的江水，夹岸的竹林，富绕的田野，点缀些村舍人家，你们如果乘船或竹排而下，真的会有”人在画中游”的感受。

现在我们已到达蜀南竹海的西大门，大门外石刻的”竹海”两个大字是张爱萍将军的手笔。

西大门是一座用楠竹建造的碑坊，巧妙的设计，突显出这里是竹的天下。

过牌坊行一公里，豁然开朗，小桥到了。

小桥是长宁万岭镇政府和竹海管理的所在地，也是蜀南竹海西景区的食宿娱乐和购物中心。

镇上有中西结合、古典幽雅的二星级酒店、竹海宾馆，现代建筑的蜀南宾馆，以及小巧、别致的农家小楼。

请随我进入景区!

博物馆墨溪河忘忧谷

从小桥河上行，过了龙潭，一条用整石铺成的石板桥，桥长5米，宽1米，石板厚0.75米。

这么沉重的大石板如何运来了可见竹乡人民对力学早有研究，此桥原是两块大石板，现已断了一块在沟里。

传说是清军被太平天国的翼王石达开领军击败，追逃至此，想断桥阻挡追兵，石板太厚打不断，就用桐油硫磺来烧，右边一块石板刚炸裂，太平军已经追来，清军望风而逃，石达开的队伍扑灭火焰，救下半边石桥，又用小条石补好断桥，竹农感激，称它为翼王桥。

[迪庆香格里拉导游词·蜀南竹海导游词·九寨沟（五彩池站到长海）导游词·海螺沟导游词]

翼王桥旁，是1986年经省政府批准成立的”长宁竹海博物馆”，以陈列展出