牛津书虫4级 11黑骏马.docx
《牛津书虫4级 11黑骏马.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《牛津书虫4级 11黑骏马.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
牛津书虫4级11黑骏马
黑骏马
1我的第一个家
我记忆中的第一个地方是一大片美丽的田野和一个清澈的池塘。
树影倒映在塘中，深水中长着水草。
田野的一边连着另一片田野，从另一边越过一道门能看见主人的房子就在路边。
田野高处是片高高的树林，低处是一条湍流不息的小河。
我小时候吃妈妈的奶，等我长大了，能吃草了，妈妈就白天出去干活，晚上回来。
在这片田野上还有另外6匹年轻的马，他们比我大。
我们一起奔跑着穿过田野，非常好玩。
不过有时他们会踢打撕咬起来。
“他们是年轻的农场马，没学过怎么举手投足，”妈妈告诉我，“你是不同的。
你爸爸很有名，你的祖父曾两次在纽马克特得过最重要的赛马比赛的冠军。
你的祖母又安静又温和，你也没看见过我踢人或咬人，是吧？
我希望你长大以后能够性情温和、工作勤劳，永远不要踢咬。
”
我从没忘记过妈妈的忠告。
她是一匹聪慧、明理的老马，叫杜琪丝，不过我们主人常叫她宝贝。
他是一个善良的好人，我妈妈非常爱他。
每当看到他出现在门口，妈妈就快步跑过去。
他常拍拍她说：
“喂，老宝贝，你的小黑好吗？
”我全身都是深黑色，所以他叫我小黑。
有时他带给我一片面包，或是给我妈妈一根胡萝卜，我觉得我们是他的心头肉。
我两岁的时候，发生了一件我永远无法忘掉的事。
那是一个初春，树林和田野都笼罩着一层薄雾。
我和其他年轻的马们在田野的低地边吃草，这时我们听到远处传来狗的叫声。
我们中年纪最大的一个抬头听了听，说：
“是猎犬！
”然后他立刻跑了过去。
我们也跟着他往高处跑，在那儿我们能看见远处的几片田野。
我妈妈和另一匹老马正站在附近。
“他们发现了一只野免，”妈妈说，“如果他们往这边来，我们就能看到这场狩猎。
”
很快猎犬们向我们旁边的田野冲下来，高声地狂吠着。
随后人们骑着马跑来了，有的穿着绿色外衣，全都尽力飞奔。
突然，狗们静了下来，边跑边用鼻子在周围的地面上嗅。
“他们闻不着兔子的味儿了，”那匹老马说，“也许兔子能跑掉。
”
但是狗们又叫开了，并全速向我们的田野冲来。
这时一只野兔向树林冲来，简直吓疯了。
狗们跳过小河跑过田野，猎人们紧随其后。
6或8个人策马跃过小河，紧跟在狗后面。
在野兔能逃走之前，狗们已经狂野地吠着扑到了她身上。
我们听到了一声可怕的尖叫，那只野兔就这么完了。
一个人抓住她的腿把她拎了起来。
兔子全身血淋淋的，但所有的猎人看上去都很高兴。
我吃惊地看着这一幕，没顾得上看河边的情形。
可是当我望过去的时候，看到的则是一幅悲惨的景象。
两匹好马倒在那里，一匹在河水里，另一匹在草地上。
一个骑手正从水里往外爬，看上去没受伤，但另一个却静静地躺在地上。
“他脖子折断了，”我妈妈说。
“我真不明白为什么人们如此喜爱这种游戏。
他们经常伤了自己，也毁了好马，这一切就是为了一只野兔。
而他们本可以很容易地以其他方式获得的。
不过我们只是马，搞不懂人们为什么这样做。
”
他们把死了的骑手抬到我们主人的房子里，后来我听说那是乔治·高顿，本地农场主的独生子，一个挺不错的小伙子。
一个人从村里出来看草地上的那匹黑马。
那马痛得要命，一条腿断了。
那人摸了摸马的全身，然后摇了摇头。
有人跑回我们主人的房子，拿来了一枝枪。
随后是一声巨响和一声可怕的长嘶，一切便都静了下来。
那匹黑马一动不动了。
我妈妈非常不高兴。
“我认识那马有好几年了，”她说，“他叫罗伯·罗伊，是一匹勇敢的好马。
”她从此再没靠近过那片田野。
没过几天，我们听到了教堂的钟声，还看见一辆长长的、奇怪的黑色马车，被几匹黑马拉着。
他们是在把年轻的乔治·高顿的遗体运到墓地去埋掉。
他永远不能再骑马了。
我不知他们对罗伯·罗伊是怎么处置的，但这一切都不过是为了一只小野兔。
2伯特威克庄园
我开始长得英俊了。
我的毛细腻柔软，油黑油黑的，有一只脚是白色的，前额上还有一颗漂亮的白星。
在我4岁时，高顿先生来看我。
他仔细地看了我的眼睛、嘴巴和腿，然后我为他表演了走步、小跑和奔驰。
“把他训练一下，”高顿先生对我的主人说，“他会做得很好。
”
我的主人喜欢在卖马前亲自驯马，于是第二天我的训练开始了。
训练一匹马，要教他学会配戴马鞍，驮男人、女人和小孩。
这匹马还得学会戴轭具，在套轭具时，得站稳了不能移动；然后还得学会在身后套上一辆马车，按赶车人的意思快走或慢走。
他永远不得踢、咬或者和其他马闲聊，而且不管多累多饿，都必须永远服从主人。
和所有成年的马一样，我得戴上嚼口和笼头。
马嚼口是一大片又冷又硬的金属，像人的手指那么厚，塞进马嘴，卡在上下两排牙齿之间，舌头之上，末端从嘴角伸出来。
勒住嚼口的绳子绕着马头，经过脖子下面，围着鼻子和下巴颏儿。
马夫手里的缰绳紧紧系住嚼口的两端。
慢慢地，在我主人的好言好语和温柔的动作引导下，我学会了戴嚼口和笼头。
下一步是戴马鞍。
主人非常轻柔地把它放到我的背上，把绳子在我的肚皮下系住。
他一直轻轻地跟我说着话。
然后一天早上，他骑上我在软软的草上绕着田野走了走。
他每天都这样，直到我习惯了为止。
然后他带我到村里的一个人那儿，给我的每只脚都钉上了掌。
我的脚觉得又沉又怪，不过后来我连这个也习惯了。
还有好多新东西要戴。
首先，是脖子上重重的轭具，还有笼头，带着一大块挡住我的眼睛的叫作马眼罩的东西。
戴上它们，我只能看见我前方的东西。
但渐渐地我适应了这一切，而且能把活干得和妈妈一样好了。
有两周的时间，主人把我送到邻居的农场里进行另一项训练，这对我非常有用。
这是一片靠近铁路的田野，有羊，有牛，我被放到他们中间。
我永远忘不了当第一辆火车轰鸣而过的时候，我是如何害怕得浑身颤抖，如何飞也似地逃得远远的。
不过几天以后，再有火车过时，我已和那些牛羊一样若无其事了。
5月初，一个男人来带我去高顿先生家。
我主人说：
“再见了，小黑，做一匹好马，永远全力而为。
”我把鼻子放在他手里，他亲切地拍了拍我，然后我就离开了我的第一个家。
***
高顿先生的房子叫作大宅，就在村子附近的伯特威克庄园。
我们穿过一个大门走进去，小跑着经过一条平坦的通向房子和花园的林间路，尽头是一排马厩。
这里很大，能容得下很多马匹和马车。
我的马厩分成挺像样的4个栏，还有一扇大窗。
真体面。
第一栏叫作“放饲马房”，在这儿马不拴着，想怎么走动都可以。
有这么一个自由的空间真是太好了。
马夫牵我进屋，喂了我一些燕麦。
然后他拍拍我，温和地说了几句就走了。
在我隔壁是一匹胖乎乎的小灰马。
“你好，”我说，“你叫什么名字？
”
“乐腿儿，”他说着转过身来。
“我很漂亮。
我驮着小姐们，有时还拉车带高顿夫人出去。
你要住在我隔壁吗？
”
“是的，”我说。
“那我希望你举止得体，”他说，“我不喜欢爱咬人的马。
”
一匹马的头从那边的栏里探出来，那是一匹高高的棕色母马。
她看上去不太高兴。
“这么说就是你把我从我的栏里赶出来的了，”她说。
“对不起，”我说，“但是是那个人把我放在这儿的，这可不是我的错。
我不想和谁吵架，只想平平安安地过日子。
”
后来，乐腿儿给我讲了高个儿棕色母马的事情。
“金儿有个坏毛病，就是爱咬人，”他说。
“一天，她咬了詹姆斯的胳膊，后来弗劳拉小姐、洁茜小姐和其他孩子就不敢到马厩来了。
如果你不咬，我希望他们会再来。
”
我告诉他我除了青草以外，什么都不咬，也想不透金儿为什么咬人。
“她来这儿之前没人对她好过。
”乐腿儿说。
“约翰和詹姆斯想尽办法逗她乐，我们主人也从没有对她不好。
我12岁了，我可知道对一匹马来说，附近再没一个地方比这儿更好了。
约翰在这儿14年了，是有史以来最棒的马夫。
詹姆斯呢，你也找不到比他更好的马童了。
金儿没有理由咬任何人。
她不能呆在马厩里，这是她的错。
”
马夫叫约翰·曼利。
第二天早上，他用刷子把我好好刷洗了一通，然后给我备上了鞍。
他起先骑上我慢慢地走，然后是小跑，再后是飞奔。
我们穿过庄园回来时，碰上了高顿先生和太太。
他们停住脚，约翰跳了下来。
“啊，约翰，他怎么样？
”高顿先生说。
“先生，他是匹好马。
”约翰说。
“他速度很快，轻轻地一碰缰绳就知道往哪儿走。
有人在树林附近打鸟，有一枪就响在旁边，他吓了一小跳，可是我只管抓着缰绳，他就一点儿也不怕了。
我觉得他小时候可能从没受过惊吓，也没挨过打。
”
“好啊，”高顿先生说，“我明天骑骑他。
”
我还记着妈妈的话，第二天我努力按主人的意思做。
他是个非常好的骑手。
他回家时，他的太太在门口等着他。
“亲爱的，你觉得他怎么样？
”她问。
“我还从没骑过这么让人喜欢的马呢，”高顿先生说。
“我们叫他什么名字呢？
”
“就跟你叔叔以前的那匹一样，叫黑鸟怎么样？
”他太太问。
“他可比黑鸟漂亮多了，”高顿先生说。
“是啊，”她说，“他真美，他有一张善良、聪明的脸。
我们叫他黑骏马怎么样？
”
“黑骏马——咦，对呀，我觉得这是个非常好的名字。
”高顿先生说。
约翰走进马厩把这一切告诉了詹姆斯。
“我愿意叫他罗伯·罗伊，”詹姆斯说，“要是这不会让人想起过去那段事的话。
我从没见过两匹马这么相像过。
”
“那不奇怪，”约翰说，“你不知道这两匹马的妈妈都是农夫格雷的老杜琪丝吗？
”
原来，在那场狩猎中死去的可怜的罗伯·罗伊是我哥哥！
现在我明白了为什么他死时我妈妈那么不高兴了。
约翰十分以我为荣，而且好像知道马的心思。
詹姆斯也很好。
一两天后，我和金儿一起拉车出去。
我开始还担心我们能不能相处得好，后来发现和她一起小跑还是挺自在的。
乐腿儿是一匹乐呵呵的小马驹，也是大家的宝贝。
我们很快成了好朋友，我在新家里逐渐开心起来。
3金儿的故事
我还想要什么呢？
自由！
在我生命的头4年，我曾拥有那么广阔的田野，我可以在那儿全速奔驰——没有缰绳，没有嚼口，也没有眼罩。
现在，除了有活干的时候，我得日夜呆在马厩里，有时约翰带我出去的时候，我觉得自己是那么强壮有力，充满生机，我按捺不住地想跳跃，想舞蹈。
“静一点儿，伙计！
”他会说。
我们一出村，他就会让我撒开了跑上几里。
有的马夫会惩罚过度兴奋的马，约翰不。
他知道怎么能只用声音来控制我，我真喜欢他。
有时在田野里，我们可以尽情享受一两小时自由。
这时往往是在夏天的周日，因为马车在周日不外出。
那真叫妙不可言。
青草踏上去凉爽而柔软，连空气都是甜的。
我们可以或飞跑或卧倒或是滚来滚去，随心所欲。
一天金儿问起我的老家和我受的训练。
我讲完后，她说：
“过去我的生活可不是这样。
我小时候就被人从我妈妈身边带走，可没有像你的主人那么好的人照顾我。
训练时我可受了罪了。
几个人在草场的一角捉住我，一个人紧紧地抓住我的鼻子，我都快透不过气来了。
另一个掰开我的嘴，塞进嚼子，我一路被拖着，屁股被抽打着。
他们不给我时间弄明白他们到底想要我干什么。
“老主人莱德先生倒是懂得马匹，但他已把绝大部分工作转给了他的儿子，那是个又高又壮、又不和气的家伙。
他们叫他萨姆森，他说没有哪匹马能把他甩下马鞍。
一天，他用长鞭子赶着我绕着田野跑啊跑，直到我精疲力尽。
第二天他又这样来了一遍，还给我备上马鞍，绑上笼头，而且还给我嘴里塞进了一种新式嚼口。
“新嚼口让我的嘴很疼，我挣脱开去，用后腿直立起来，这可惹恼了他。
他仍坐在马鞍上，用鞭子抽我，经过一番长时间的激烈较量，我终于把他甩了下来，跑到田野的另一边去了。
“我看着他走进马厩，但是没人来把我领回去。
时间一分一秒地过着，太阳变得火热。
我好饿，还渴得要命。
最后，到太阳快落山的时候，老主人带着一些燕麦出来了。
他对我和气地讲话，又捧出燕麦来喂我，还轻轻地拍着我，察看了我身上被萨姆森抽打出的鲜血。
“'可怜的姑娘！
'他说着，牵我回了马厩。
萨姆森也在那儿。
'滚出去，'老主人说。
'你的臭脾气让这匹马受了一天的罪。
一个坏脾气的人永远训练不出好脾气的马。
'他带我进了我的圆栏，卸下了我的马鞍和笼头。
然后他叫人送来了温水，轻轻地为我擦拭身上的血。
“从那以后，他常来看我，一个叫乔的人继续训练我。
他又安静又周到，我很快就能领会他的意图。
“训练之后，”金儿继续道，“我被一个商人买去配他的另一匹颜色和我相仿的马。
随后我们被卖到伦敦。
新主人用缰绳把我们的头勒得老是不自然地高昂着，一连好几个小时，直到我们痛得受不了。
我们得戴两副嚼子，而不是一副，我的嚼口锋利得把我的嘴都划出血了。
有时我们的男主人或女主人参加舞会或去剧院，我们得等上好多个小时，如有一点不耐烦，马夫就抽我们。
”
“你们的主人就一点也不关心你们？
”我说。
“他只在乎我们的外貌。
”金儿说。
“他对马懂得很少。
马夫告诉他说我的脾气很坏，但很快就会适应缰绳。
我愿意干活和学新本领，但他们太冷酷了，我就生气了。
于是一天我从那辆车上挣脱开逃走了，从此告别了那个地方。
“我被卖给了另一个人，他有一个脾气和萨姆森一样坏的马夫。
如果我走得慢一点，他就用马刷打我的腿。
我恨他，一天他惹恼了我，我就咬了他！
他后来再也没进过我的马厩。
很快我又被卖掉了。
“一个商人听说了我，说他知道有一个地方适合我。
'一匹好马不应该就这样一天天变坏，'他说。
我就被带到这里，就在你来之前不久。
当然，这里倒真是不一样。
可谁知道这能维持多久呢？
我认定所有人类都是我的天敌。
”
我真为金儿难过，不过时间一星期一星期地过去，她变得高兴起来，而且温和起来。
“我确信金儿喜欢我了，”一天詹姆斯说。
“有一天她会变得和黑骏马一样出色的，”约翰说。
“可怜的小家伙，她要的不过是善意罢了。
”
4善意和冷酷
高顿夫妇的邻居，布劳姆菲尔德先生，有一个大家庭。
他有许多孩子，他们经常来和洁茜小姐、弗劳拉小姐玩儿。
一个女孩和洁茜小姐同龄，两个男孩大一点儿，另外还有几个小小孩儿。
每次他们一来，就喜欢骑乐腿儿。
一天下午他们来串门的时候，詹姆斯牵回乐腿儿并对他说；“来，给我放规矩点。
”
“你干什么了，乐腿儿？
”我问他。
“那些小孩似乎不知道我会累，”他说，“所以我就把他们向后面甩下去。
他们只能明白这个。
”
“你把孩子们甩下去了！
”我说，“啊，不会吧！
你也把洁茜小姐和弗劳拉小姐甩下去了？
”
“当然不了！
我在她们面前可是又安静，又小心，对那些小小孩儿也是一样。
我是他们最好的朋友和骑马教练。
问题不是他们，是那些男孩子，”他说。
“其他小孩已经骑了我快两个小时，然后那些男孩来骑我，一个接一个，又骑了一个小时，还用棍子打我。
我倒不烦，可实在是累了，所以我停下来了一两回想让他们知道。
但是男孩子们觉得马像机器一样，能让他们随心所欲，要骑多久骑多久，要多快有多快。
他们从不觉得我们会累。
当一个孩子抽打我时，我直立起来，他掉下去了。
可他又爬了上来，我就又直立了一回。
后来另一个男孩也来试，我就也把他甩到了草地上。
他们不是什么坏孩子，也不是有意对我不好，只是我觉得他们得懂点事。
“当他们向詹姆斯告状时，他发现了那些棍子，很生气，警告那些孩子以后不许再这样。
”
“要是我，会狠狠踢他们的！
”金儿说。
“我知道，”乐腿儿说。
“可是他们希望我对那些孩子照应点儿，而且希望我脾气好，我就脾气好吧。
你以前从没在一个有人对你好的地方呆过，金儿，我真为你难过。
但是好地方出好马，我不会惹咱这儿的人生气的！
如果我开始踢人，他们很快就会卖掉我的，也许会卖给哪个狠心的人。
我希望这种事永远别发生。
”
***
我经常奇怪为什么奥立佛爵士，就是厩里最老的那匹马，有一条这么短的尾巴——只有约二十厘米长——一天我问他：
“你遇上什么事故了吗？
”
“哪有什么事故！
”他气愤地说。
“我的又长又美的尾巴在我小时候就被剪掉了。
当时的一些马主人认为那样时髦！
”
“多可怕！
”我说。
“可怕而残忍，”奥立佛爵士说。
“现在我再也不能把身体一侧或是后腿上的苍蝇扫下去了，这都是为了时髦。
有些主人剪短狗的尾巴，让狗看上去勇猛，或把他们美丽的小耳朵剪成他们认为时髦的样子。
他们倒并不剪他们自己孩子的耳垂，是不是？
为什么他们觉得对动物做这些事儿就没关系呢？
”
高顿先生从不冷酷，而且他也决不对其他人对动物的残酷行为坐视不管。
一天早上我们回家，看见一个大个儿男人驾着一辆小马车向我们这边驶来，车子被一匹美丽的小马驹拉着。
当他到庄园大门时，马驹朝大门转了过来。
那人不容分说突然猛地一拉马头，用力很大，小马差点摔倒。
然后那人开始狠狠地抽打小马。
小马试着向前挪动，但那家伙又把马拉回来继续抽打。
“索亚！
”我的主人喊道。
那人抬头看了一眼。
他是个建筑工人，常来这儿干活。
“他太爱想怎么干就怎么干了！
”他对我的主人说。
“他不该朝你的门里转，应该一直照直走。
”
“你常赶着他来我这儿，”我的主人说。
“这只能说明他很聪明，还记着这些事。
他怎么知道你今天不来这儿了？
我从没见过哪个人这么凶狠这么生气地打过马。
索亚，别人会怎么看你呢？
你打伤这匹马的同时，也损害了你自己的名声——你想让大家觉得你是个冷酷的、坏脾气的人吗？
”
我们慢慢地往家走，我从主人的声音里判断出来，他为刚才我们见到的事不高兴。
5暴风雨
秋天的一天，主人因生意上的事得到远处的镇子上去一趟。
约翰给我套上车，我们三个就上路了。
雨下得很大，风也非常强劲。
当我们来到河边时，水已经快涨上了木桥，大片的田野都被水淹了。
在路上地势低洼的地方，水几乎没过了我的膝盖。
我们到了镇上，主人办事用了好长时间。
当我们往回赶时，已是快晚上了。
风更紧了，当我们穿过一片树林时，我听见主人说：
“我还没在这么大的暴风雨中外出过，约翰。
”的确，我也这么想呢，狂风在树林间发出那么可怕的呼啸。
“我希望我们快点儿走出这片林子，”主人说。
“是啊，先生，”约翰附和说。
“我们可不希望那些树枝砸到头上。
”
他话音刚落，随着一阵树木折断的巨响，一棵大树砸过几棵小点儿的树，轰然倒地，横在我们前面的路上！
我吓了一大跳，立刻收住脚，不过，我既没有转身，也没有跑开。
约翰跳出来飞跑到我身边。
“现在怎么办，约翰？
”主人说。
“我们没法儿从这棵树上过去，也绕不开，先生，”约翰说。
“我们得到路口，绕远儿走那座木桥。
会晚一点儿到家，不过马还不累。
”
我们到木桥时，天将近全黑了。
水已漫过了木桥的中段。
河水上涨时，这是常有的事儿。
但是我的蹄子一踏上桥，就觉得不对劲。
我立刻收住了脚。
“走啊，黑骏马，”主人说，他用鞭子碰碰我。
我没有走，他狠抽了我一下，但我还是不向前走。
“不对劲！
”约翰说。
他从车上跳下来四处打量。
他试着牵着我向前走。
“来啊，黑骏马，怎么了？
”
我当然没法儿告诉他。
但是我知道这桥不安全。
这时桥那头的屋子里跑出来一个人。
“站住！
站住！
”他喊着。
“怎么回事？
”我的主人喊道。
“桥中间断了，”那人说，“有一部分被水冲走了，要是你们过来，会掉进水里去的！
”
“谢谢你，黑骏马！
”约翰对我说，轻轻地牵着我顺着河边右首的路走。
天色更暗了，当我顺着另一条远得多的路小跑回家时，风小些了。
两个男人静默了一阵，然后主人开口了。
“我们只差一点儿就淹死在河里了，约翰。
”他说。
“人们为自己考虑的时候挺聪明，可是，动物根本用不着考虑就能知道，这经常能救人一命，就像今晚救了我们！
人们不知道他们的动物有多棒。
本应和动物交朋友，可是他们没有。
”
到家了，女主人跑出来迎接我们。
“我担了好大的心！
”她说，“你们都好吗？
没出什么事吧？
”
“差点儿！
”主人说，“但是黑骏马比我们聪明，他使我们没被淹死！
”
***
12月初的一个清早，主人拿着一封信来到马厩，表情严肃。
“早，约翰，”他说。
“告诉我，詹姆斯工作认真吗？
他听你吩咐吗？
”
“是啊，先生，他一直这样。
”约翰回答。
“你不在，他也不偷懒吗？
”
“从不，先生。
”
“如果赶马出去，他会停下来和朋友聊天，或是把马丢在外面而他去乱串门儿吗？
”主人问。
“不，先生，”约翰说，“如果有人这么说詹姆斯，我可不信。
我在马厩还没碰到过他这么令人愉快、诚实可靠的小伙子呢！
”
主人微笑着看着正站在门边的詹姆斯。
“詹姆斯，我很高兴约翰对你的看法和我的一致，”他说，“我太太的哥哥，柯立福德·威廉爵士来了封信，要我帮他找一名诚实可信的马夫。
他现在的马夫年纪大了，需要找一个年轻人和他一道干，而且得准备有一天接他的班。
你多大了？
”
“19岁，先生，”詹姆斯说。
“真年轻。
你说呢，约翰？
”
“是啊，先生，”约翰说，“可是他又高又壮。
虽然还没有多少赶车的经验，但是他动作轻，眼神好。
”
“好吧，詹姆斯，”主人说，“晚饭的时候和你妈妈谈谈，然后告诉我你的想法。
”
几天后商定詹姆斯在1个月或6个星期后去柯立福德府，所以接下来的几周由他赶车。
我们进城出城，穿过拥挤的街道，去道路狭窄的火车站，那条路上还有很多别的马车匆匆忙忙地进站出站。
然后主人和太太决定去拜访住在距家大概75公里的一些朋友。
主人说：
“你可以为我们赶车，詹姆斯。
”
6大火
第一天我们赶了大约五十公里的路，詹姆斯小心翼翼地赶车，一直注意着让我和金儿走在道路较平坦的那一边。
晚上我们到了一个饭店，准备在这里过夜。
这是在马克特·普雷斯，两个马夫迎了出来。
马夫长是个令人愉快的老人，他把我牵进了一个有六到八栏的长厩，里面有两三匹马。
年轻马夫牵进了金儿。
当给我们刷洗时，詹姆斯在一旁看着。
“我以为我手快，”詹姆斯对老马夫说，“可是你比谁都快。
”
“我12岁起就干这行了！
而且我跟你说，能和像这匹马这样教养好，料理得好的动物一起干活儿，是件愉快的事。
”老马夫说着，拍拍我的脖子。
“你的主人是谁？
”
“伯特威克庄园的高顿先生，”约翰说。
“我听说过他，”马夫说，“他是一个相马的行家，而且是这一带最好的骑手。
”
“他现在不常骑马了，”詹姆斯说，“自从可怜的小主人死了以后，他就不骑马了。
”
“我在报纸上看到这个消息了，”马夫说，“一匹好马也死了，是吗？
”
“是啊，一匹出色的马，”詹姆斯说，“他是这匹马的哥哥，和他长得一样。
”
“太可怕了！
”老人说。
“那地方不能跳，是吗？
一个人和一匹马的生命比一只野兔贵重多了——本来就是这么回事！
”
晚些时，小马夫又牵进了一匹马，一个小伙子嘴里叼着烟斗跟进来和他聊天。
“透勒，上去给这匹马拿些干草来，好吗？
”马夫说，“不过先放下你的烟斗。
”
“行啊”那人说，爬上一架梯子，穿过了一扇小门。
我听见他从我头顶的地板走过，从屋顶上的一个孔把干草塞下来，扔进新来的马的槽里。
詹姆斯进来看了看我们，然后就去睡觉了，马厩的门被锁了起来。
我不知睡了多久，也不知醒来时是几点，只看见空气中烟雾重重，听见金儿和另一匹马在不安地四处走动。
天色漆黑，我什么也看不见。
马厩里浓烟滚滚，简直透不过气来。
烟雾似乎是从我头顶上的小门涌出来，我听见那上面有奇怪的声音。
其他的马现在全醒了，焦虑地走来走去。
升级会员 