简爱.docx
《简爱.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《简爱.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
简爱
1
You'llstayintheredroomuntilyou'velearnedtobegood!
2
Pleaseletmeout,myfatherdiedinthisroom.
3
Andhisghost灵魂isstillthere,watchingoveryou!
No!
4
Youcouldstaythereuntilmorning!
5
Oh,Aunt,no,no!
Icannotendure忍受it!
6
You'lldoassotold!
你最好按照我的吩咐去做
7
TheReverend,
Mr.Brocklehurstishere,madam
8
John!
9
Goodafternoon.Mr.Brocklehurst.
10
Mrs.Reed.
11
Docomethisway.这边请
12
Mychildren.
13
Enchanting.迷人的
14
Tea?
15
Perhapsjustthisonce
16
Pray,beseated.请坐
17
John,dearwouldyougoandfindthatwretched可怜的girlandbringherdown?
18
Yes,mama
19
Thishasbeen，ofcourse，averydifficultdecisionforme.Mr.Brocklehurst.
20
Comeon!
，She'sgoing!
21
Hooray!
万岁
She'sgoingaway.
22
She'llneverlikehim.Ican'tbelieveit.
23
Her...um,mother,
24
wasmylatehusband'ssister.
25
Shemarriedaclergyman牧师.Penniless很贫穷.Bothparentsdied...
26
oftyphus斑疹伤寒,whenthechildwasbutafewmonthsold.
27
Areyouheronlylivingrelative?
28
Thereisum...anuncle,
29
herfather'sbrother,
30
buthelivesabroad,inum...
Madera,Ithink.Iknownothingabout.
31
Go!
32
IhavedonewhatIcanforthechild...我已经做了我能为孩子做的
33
butshehas...
34
awillful任性,obstinatenature天生倔强
35
Oh!
Heresheis.
36
ThisisJaneEyre.
37
Jane,thisisMr.BrocklehurstofLowardSchool
38
Howdoyoudosir?
39
Ihearyouareawicked邪恶child,JaneEyre.
40
Letmeexamine检查，考验you.
41
Doyouknowwherethewickedgoafterdeath?
42
Tohell.
43
Whatishell?
44
Canyoutellmethat?
45
Apit坑fulloffire.
46
Andshouldyouliketofallintothatpit...
47
andtoburnthereforever?
48
No,sir.
49
Whatmustyoudotoavoidit?
50
Keepwell,andnotdie,sir.
51
ItisasIsaid.正如我说的
52
Youmustwarn警告herteacherstokeepastrict严厉eyeonher...
53
andabovealltoguardagainst防备herworstfault,
54
atendency趋势，倾向todeceit.
55
Deceit欺骗?
56
Wedonottolerate容忍thatatLoward.
57
ThatiswhyIwroteyou.
58
Iwouldlikehertobebroughtupinamannerbefittingherprospects...我希望根据她的前程来培育她
59
tobemadeuseful成为一个有用的人,
tobekepthumble永远保持谦卑.
60
Andasfor要求thevacations,
61
Iwouldprefer...ifshespentthemwithyou.
62
Ofcourse.
63
Come!
64
Deceitisasin.欺骗是一种罪过
Itisakintofalsehood.这个类似于说谎
65
Andallliars骗子，说谎者shallspendeternity永恒...
66
inthatlake湖burning
withbrimstone硫磺andfire.
67
I'mnotdeceitful.
68
Ibegyourpardon?
再说一遍
69
I'mnotdeceitful.
AndI'mnotaliar.
70
ForifIwere,IshouldsaythatIloveyou.
71
Idonotloveyou.Idislikeyouworstofanybodyintheworld...
72
exceptyourson.
73
Yourbags,JaneEyre.
74
Doyouseewhatawickedchildsheis?
75
Havenofear不要担心,Mrs.Reed.AtLoward
weshalltame驯服herunruly不羁spirit.
76
Thestool.凳子
77
Placethischilduponit.
78
Youseethis?
79
Thisgirl!
80
HernameisJaneEyre.
81
Beonyourguardagainsther.
82
Avoidhercompany.
83
Shutheroutofyourconversations.
84
Thisgirl,takeagoodlookather,
85
thisgirlisaliar!
86
Letherstandonthestoolallday,
87
sheshallhavenofood,
88
andletnoonespeaktoher.
89
Alice!
90
Payattention!
专心
91
Backtoyourlessons!
92
Lethersingwithus.
93
Jane
94
Jane!
95
What?
96
Somebreadandsomecheese
97
Thankyou.
98
Whatisyourname?
99
HelenBurns
100
Thankyou,Helen.Andgodblessyou.
101
Andyoutoo,Jane.
102
Goodnight.
103
Hands!
104
Bonnet!
帽子
Toes！
脚
105
Hands
106
Bonnet...
Bonnet,Jones!
107
Burns,you'restandingonthesideofyourshoes.
Turnyourtoesoutimmediately.
108
Andyou'rechin下巴ispokingout...
drawitin!
109
Holdyourheadup!
110
Iwillnothaveyoustandinginfrontofmeinthatslovenly懒散的way!
111
Coveryourmouth!
112
Dirty,disagreeable讨厌girl.
113
Youhaven'tcleanedyourfingernails指甲thismorning!
114
Thewaterwasfrozen.
115
Thatisnoexcuse.
116
Fetchmethebirch桦木!
117
Obstinate顽固的girl!
118
Onethingwillcure治愈you...
119
ofyourslovenlyhabits!
120
I'mverysorry,MissCatchard.
121
Putitaway!
122
Cleanliness清洁isnexttogodliness圣洁.
123
Timeforyourlessons,girls!
124
Gositdownnow.
125
Whotaughtyoutodraw?
126
Itaughtmyself.自学
127
IusedtomakeupbooksatmyAuntReed'shouse,
128
andthentriedtocopythepictures.
129
Youdrawverywell.
130
Notreally.不见得
131
Youdo.Youhaveagift天赋.
You'relucky.
132
Helen.
133
CanIdrawaportrait画像，肖像ofyou?
134
Me?
135
Yes!
136
Takeoffyourbonnet.Youhavesuchprettyhair.
137
TheLordhasseenfittoburden负担，麻烦usoncemore.
138
Who'sthatgirlwithredhair?
139
Burns,sir,HelenBurns.
140
Burns,stepforward过来.
141
Vanity虚荣!
142
Youseethisvanity.
143
Longcurled卷曲hair,massesof大堆redcurls卷发!
144
Itisindefiance藐视ofeverydecent像样，正经principle原则ofthisschool!
145
Youknowthat,aswellasIdo.
146
Itismyfaultsir,Itoldhertotakeoffherbonnet.
147
Idon'tcareaboutherbonnet!
It'sherhair,hercurls!
Hervanity!
148
It'snotvanityMr.Brocklehurst.Helen'shaircurlsnaturally天生的.
149
Anddoesshenotsin,naturally,aswell?
150
Iamheretoteachyoudiscipline纪律,
151
Iamheretocorrectnature.SoareyouMissTemple.
152
Well,letmetrytoarrangethehairsothatitdoesnotoffend得罪you.
153
Offendingmeisnottheissue问题!
154
Itisthechild'svanitythatmustbesuppressed压制!
155
Remove消除farfrommevanityandlies.
156
Proverbs谚语,chapter30,verse小节8.
157
Thegirl'shairshallbecutoff!
158
No!
159
Didsomeonespeak?
160
WhyshouldyoupunishherforthewayGodmadeherhair?
161
Fetchthescissors剪刀...
162
You,JaneEyre.
163
DidyouhearwhatIsaid?
164
Iwillnotaskyouagain.
165
Yourhairwillgrowagainsoon.
166
Andifit'scutoffagain,itwillgrowagain.
167
Anditwillbeevenmorebeautifulthanitwasbefore.
168
Come,intobed.
169
I'msureyoufeelverysorryforyourselves.
170
I'msureyouallenvy羡慕othergirls...
171
whoseemtohavebeenblessedwithhappierlives.
172
Butyouhaveallbeenblessedwithintelligence智慧.
173
Intelligenceandapropereducationwillgiveyou...
174
independenceofspirit.
175
Andthatisthegreatestblessingofall.
176
Theonlythingthatmattersinyourlife,istobeinharmony和谐withGod.
177
Whatisthis?
Come,intobed.
178
Gotobed!
179
Lmmediately!
Allofyou!
180
MissTemple!
181
I'mworriedaboutHelenburns.Hercoughismuchworse.
182
Mostlittlegirlshaveacough.
183
Ithinkweshouldcallthedoctor.
184
OnlyMr.Brocklehurstcandothat.
185
ThenIshalltalkwithhim.
186
No,MissTemple,Iwill!
187
Helen?
188
Jane...
189
Isthatyou?
190
Whatareyoudoinghere?
191
It'sgoneeleven.
192
Icouldn'tsleepuntilI'veseeyou.
193
Yourfeetarebare裸露.
194
Liedown.
Comeherebeneathmyquilt被子.
195
Don'tcry.
196
Youmustn'tcry.
197
Pleasedon'tleaveme.
198
We'llbetogetheragain.
199
When?
Where?
200
Inheaven.Forever...
201
Willwe?
202
Don'tyoubelievethat?
203
Idon'tknow.
204
YoumustbelieveitJane,
youmustbelieve!
205
Godwilltakecareofus.
206
Goodnight,dearest最亲爱的Jane.
207
Ah!
208
Helen?
209
Mr.Brocklehurst!
210
Mr.Brocklehurst!
211
I'vefoundher,sir
212
Burns!
Burns!
213
I'lltendto注意，常常，倾向（料理）it,sir.
214
Don'tgrieve悲伤,Jane.
215
She'sgonetoabetterplace.
216
Maygodhavemercy怜悯onhersoul.
217
Come,Jane.
218
Jane,Jane!
219
Jane!
Youmusthurry,
Thecoach教练，辅导（马车）ishere.
220
Ihopeyoudon'tthink
I'mbeingungrateful忘恩负义.
221
Ungrateful?
Whateverdoyoumean?
222
EversinceIcametoLoward,you'vebeenmyonetruefriend
223
apartfromHelen.
224
IfeelasifI'mabandoningyou.
225
No,no.Youmustn'tthinkthat.
226
No,it'sgoodandproperthatyoushouldbestartinganewlife.
227
Iwishyoucouldcomewithme.
228
Thankyou.
229
But,Ibelieveit'sGod'swillthatI'mhere.Icannotleave.
230
Godblessyou.
231
Howmuchfurther?
Acoupleofhours,Ishouldthink.
232
Ooh,Isee.
233
IfMissEyre,whoadvertisedintheYorkshireHeraldoflastThursday,
234
isinaposition位置togivesatisfactoryreferences参考，证明...
235
astocharacter性格andcompetency能力,
236
asituationcanbeofferedtoher.
237
Thereisbutonepupil学生,alittlegirl,under10yearsofage,
238
andthesalaryis30poundsperannum每年（拉丁语）.
239
MissEyreisrequested要求tosendreferences,name,address...
240
andallparticularstoMrs.Fairfax,ThornfieldHall.
241
Whoa!
242
Lt'llbenicetogetoutandstretch伸展ourlegsafterthatlongjourney.
243
Goodbye,Miss.
Goodbye.
244
Goodbye,younglass小姑娘.
245
Oh!
ComeinMiss!
246
Comein.
247
Leah!
Leah,it'sthenewgoverness家庭教师!
248
Wouldyoufollowme,Miss?
249
Mrs.Fairfax...
250
Mrs.Fairfax.MissEyre.
251
Oh!
252
Howdoyoudomydear?
253
I'mafraidyou'vehadatedious乏味journey.Youmustbefrozen!
254
Letmehelpyou.
255
Pleasedon'ttroubleyourself...
256
Oh,notrouble.
257
Yourownhandsmustbenumb麻木withcold.
258
Now,come!
Cometothefireandgetwarm.
259
AndIdaresayahot
升级会员 