关于网球术语的英文翻译.docx
《关于网球术语的英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于网球术语的英文翻译.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
关于网球术语的英文翻译
关于网球术语的英文翻译
RolandGarros法网网球公开赛
GrandSlam大满贯
WimbledonOpen温布尔登网球公开赛
AustralianOpen澳大利亚网球公开赛
FrenchOpen法国网球公开赛
U.S.Open美国网球公开赛
MastersTitles（网球）大师杯赛头衔
ChineseTennisAssociation中国网球协会
tennisracket网球拍
racketpress球拍夹
women'ssingles女子单打
women'sdoubles女子双打
veteranduo经验丰富的老搭档
seeded种子（选手）
semi-finals半决赛
semi-finalist半决赛决出的选手
quarter-finals四分之一决赛
ranking排名
centrecourt中心球场
tournament锦标赛
battleforsupremacy争夺最高头衔
tenniscoach网球教练
redclaycourt红土球场
grasscourt草场
hardcourt硬地
tiebreak“抢七”；即打破平局的决胜局
ace发球直接得分（对方球拍未碰到球）
baseline底线
sideline边线
netpost网柱
backcourt后场
midcourt中场
frontcourt前场
forehand正手
lob挑高球
backhand反手
overhandservice上手发球
underhandservice下手发球
in/inside界内
breakpoint破发点
out/outside界外
setpoint盘点
matchpoint赛点
server发球方
gamepoint局点
receiver接发球方
winner制胜球
changeover换边
fault一发失误
doublefault双发失误
servicebox发球区
deuce（局末）平分
love零分
lovegame一方得零分的一局
footfault脚误
let触网球
down-the-line边线直线球
spin旋转球
drive抽球
flatstroke平击球
flatdrive平抽球
lowdrive抽低球
fifteenall一平
thirtyall二平
fortyall三平
deepball深球，长球
heavyball重球
dropshot吊小球，短吊
groundstroke击触地球
half-volley反弹球
rally对打
smash高压球
stopvolley空中截球
convertapoint获得一分
关于网球术语的英文翻译
【网球术语英汉对照】
A
ace发球时，对方接球完没有碰触到球之得分球
advantage占先，打到deuce后优势之一方，分发球占先及接球占先
advantageforreceiver接发球方占先
advantageforserver发球方占先
all平（比分相同）
alley单打与双打之间的场区
alleyfighter善于打硬仗和绝地反击的选手
alternateservice换发球
Americantwist美式旋转球
approachshot上网球
attacker攻击型选手
attackingreturn攻击性回球
asphaltcourts沥青球场
B
back-hand反手击球
back-handdropshot反手放放球
back-handhalf-volley反手半截击
back-handvolley反手截击
backspin下旋球
ballboy球童/拾球员
ballsense网感，球感
ballcontrol控球技术
band球网白边
baselineball底线球
bladeofracket拍面
blockedreturn堵截回击球
bodylineball贴身球/追身球
breakpoint破发点
bye比赛轮空
C
cementcourt水泥球场
centrebond中心布带
centremark中点
centreserviceline中线
chair-umpire主裁判
changesides交换
championship锦标赛
champion冠军
chip切球
chopstroke削球
classicalguide经典打法
claycourt红土场地/泥地
consistency稳定性
continental大陆式
correction更正
courtsurfaces场地表面
coverthecourt防守
coveredcourt室内场地
crossshot斜线球
cross-corner对角球
crosscourt斜线球
cut削球
D
darkhorse黑马
deepball深球
default弃权
defensive防御性
deuce局末平分,盘末平局
disqualify取消比赛资格
doublebounces球弹地两次
doublebreakpoint2个破发点
doublefault双误,两次发球失误
double-handedbackhand双手反手击球
doublehit在一次挥拍中球碰撞球拍两次
doubleeliminationtournament双打淘汰赛
doublessideline双打边线
doubles双打
doublescourt双打场地
down-the-lineshot边线直线球/落底线球
depthshot打深度球
drivenreturn抽击回击球
dropshot吊小球/短球
E
eastern东方式
easternforehand东方式正手
EPO（erythropoietin）增强体能的违禁药物
etnaerserviceline中线
eventbegins赛事开始
exhibition表演赛
F
fault失误
fifteen十五
fifteenall一平
finish比赛结束
firstservice第一发球
fitness状态
flat（cannonball）平击球（炮弹式）
flatdrive平抽球
flatstroke平击球/平发球
fluke,set-up,easy机会球
follow-through跟进动作
footfault脚部犯规/脚误
footwork步法
forecourt前场
forehand正手
forehandhalf-volley正手半截击球
forehandvolley正手截击球
forwardspin上旋
forty四十
fortyall三平
foul发球出界、无效球
foulshot技术犯规
G
game局（1局为四分）
giantslayer巨人杀手
goodball好球
goodreturn有效回击
grab-punchposition截击位置
grandslam指Wimbledon/U.S.Open/FrenchOpen/AustralianOpen四大赛事
grasscourt草地网球场
grip握拍姿势/握拍法
groundball落地球
groundstoke击触地球，即球落地弹起后再击球，是最基本的打法（抽球）
gut,string（球拍的）弦
H
half-volley半截击球/反弹球
handsignal手势
handleofracket拍柄
hardcourt硬地场地
heavyball重球
hinder妨碍/干扰
hindrance妨碍
hittingtheball击球
highball,lob高球
form状态
hotshot热门人物
I
in界内有效球
in-form球感极佳
interference干扰
interruption中断比赛
J
jumpsmash跃起抽球
justout刚好出界
K
kill杀球，使对方无力防守之球
knee膝
knock-out淘汰赛
L
lawntennis草地网球运动
lead领先
leftservicecourt左发球区
let重发球/重赛
liftdrive提拉抽球
lift拉弧圈球
lineball触线球
linesman司线员
lob吊高球/挑高球
longball/shot长球
love0分（出自法语）
lovegame一方得零分的一局
lowball低球
lowdrive抽低球
lowvolley低截球
M
macadam碎石
makethedraw抽签
match记分
matchpoint赛末点
mentalskills心理状态
mixed混双
N
net落网球/发球触网，分netin（有效）及netout（无效）两种
net-cordjudge球网裁判员
net-post网柱
netrusher上网型选手
no-man’s-land真空地带
notup两跳，球在地上弹跳两次
O
obscurity冷门
offensive进攻性
orderofreceiving接发球次序
orderofservice发球次序
out界外无效球
outcourt场外地区
out-of-form球感不好
over-grips护柄带
overthenet球过网
overhead高球
overhandservice上手发球
overheadsmash,overhandsmash高球扣杀
overrules改判
P
partner伙伴
passingshot穿越球
percentageplay沉着应战
permanentfixtures场上的固定物
plac
升级会员 