《X战警 天启》完整中英文对照剧本.docx

《X战警 天启》完整中英文对照剧本.docx

《《X战警 天启》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《X战警 天启》完整中英文对照剧本.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《X战警天启》完整中英文对照剧本

《X战警天启（xx）》完整中英文对照剧本

变种人与生俱来拥有特殊能力Mutants,bornwithextraordinaryabilities.然而他们却也像孩童一般Andyetstill,theyarechildren在黑暗中蹒跚前行寻求正确的方向stumblinginthedark,searchingforguidan___.天赋经常也是一种诅咒Agift,canoftenbeacurse.若他拥有翅膀就可能飞得离太阳太近Givesomeonewingsandthey___yflytooclosetothesun若他们能预言未来Givethemthepowerofprophecy,就可能对明天充满恐惧andthey___yliveinfearofthefuture.若他们拥有至高无上的天赋Givethemthegreatestgiftsofall,超乎想象的强大能力powersbeyondi___gination,他们就可能认为自己应该统治世界andthey___ythinktheyaremeanttoruletheworld.尼罗河谷公元前3600年-恩·沙巴·奴尔-恩·沙巴·奴尔-EnSabahNur.-EnSabahNur.-恩·沙巴·奴尔-恩·沙巴·奴尔-EnSabahNur.-EnSabahNur.从此您将永世主宰我的主人Nowyouwillruleforeternity,mylord.沉睡吧Sleep.开始转移Letthetransferen___begin.当心Watchout!

杀死伪神Deathtothefalsegod!

金字塔金字塔要塌了Thepyramid!

Thepyramidiscollapsing!

-跑-快跑-Run.-Run,quickly.保护主人Protecthim!

X战警天启和平集♥会♥发生骚乱1973年1月28日巴黎

众所周知变种人首次曝光是在Aseveryoneknows,theexisten___ofmutantswasfirstdiscovered1973年越战结束后巴黎和平协议签订大会上duringtheParisPea___AordsaftertheVietnamwarin1973.6天后我们都目睹了变种人中的一员6dayslater,weallwatchedasoneofthosemutants...俄亥俄州1983年埃里克·兰谢尔在白宫草坪上ErikLehnsherr,attackedthepresidentandthecabi袭击了总统和内阁官员onthelawnoftheWhiteHouse.另一位年轻的变种人出手相救化解了危险Theirlivesweresavedbyayoungmutant,whostoppedhim.如今兰谢尔依然在逃Now,Lehnsherrescaped他是世界头号♥通缉犯andbecametheworld"smostwantedfugitive.而那位救人者也失踪了Andasforher,shedisappearedaswell.但她成了新时代的象征But,shehasbeethesymbolofanewage.标志着世界将从此Thefa___ofaworldthatwillnever...-截然不同-你在朝我宝贝抛媚眼吗-...bethesameagain.-Youwinkingatmygirl?

没错世界陷入了恐慌Yes,theworldispanicked.-你的宝贝-许多人仍抱有偏见-Yourgirl.-...andthereisstillsomeprejudi___.-你看上去的确够老-但是如今-Iguessyoudolookoldenough-Buttoday,-能当她爹了-变种人已融入社会各行各业-tobeherfather.-mutantsarefoundinallwalksoflife.先生们你们有什么想法Excuseme,gentlemen,istheresomethingthatyouwouldlike要和全班同学___吗tobesharingwiththerestoftheclass?

我能去厕所吗CanIpleasegotothebathroom.眼睛难受得要死Ithinkthere"ssomethingseriouslywrongwithmyeyes.去吧斯考特弄完之后Fine,Scott,andafterwards,whydon"tyoustopby顺便到校长办公室解释一下

theprincipal"soffi___andexplain你为何总要破坏课堂纪律tohimthatyou"redisruptingtheclassagain.办公室知道怎么走吧Itrustyouknowtheway.-知道-那就好-Yeah,Ido.-Okay.等一下等一下Oh.Hangon.Hangon.我知道你们大部分人Now,Iknowmostofyouwerewhat?

那时候只有7岁左右Around7yearsoldatthattime.萨默斯Summers!

我知道你在里面Iknowyou"reinhere.你在哭吗Areyoucrying?

我还没揍你呢Ihaven"tevenkickedyourassyet.萨默斯想看我马子是吗Summers.Youwanttoeyeballmygirl?

萨默斯Summers.萨默斯Summers.东柏林连♥战♥十场Tenfightswaged.十场全赢Tenfightswon.我们的银翼战士TheWingedWarrior.猛禽之王死亡天使TheBirdofPrey.TheAngelofDeath.天使Angel!

请掌声欢送肥佬Let"shearitforthefat___n!

下一位挑战者Ournextchallenger...esstraight...

慕尼黑♥马♥戏团fromtheMunichCircus.第11场打啊Fight女士们先生们La___sandgentlemen,唯一能和天使旗鼓相当的theonlyonethatcouldtakeonanAngel...就只有恶魔了istheDevilhimself!

向大家隆重介绍Igiveyou...惊艳非凡thea___zing...无以伦比的thefantastic...夜行者Nightcrawler!

警告有高压电哟Caution.Highvoltage.抱歉啦变种人Sorry,mutants!

小姑娘你迷路了吗Didyougetlostlittlemouse?

表演在那边Thefightisoverthere.打啊不然我们都得死Fight!

Orthey"llkillusboth.大家都是来找刺♥激♥的Andit"sabouttogetexciting.你是指这样吗Ah,youmeanthis?

Yes.夜行者Nightcrawler!

-夜行者-夜行者-Nightcrawler!

-Nightcrawler!

对不起对不起I"msorry.I"msorry!

跟我走Comewithme.站住Holdit!

他们朝那边跑了

Theywentthatway!

你能变形Youcantransform.-你是她那个英雄-我谁也不是-You"reher,thehero.-I"mnobody.不是什么英雄快离开这里I"mnotahero.Let"sgetoutofhere.波兰普鲁什库夫回家睡个好觉亨里克Haveagoodnight,Henryk.你也是米洛什Youtoo,Milosz.亲爱的Hi,mylove.今天还好吗Goodday?

现在好多了Betternow.-妮娜呢-在后院-Where"sNina?

-Attheback.和她的小伙伴们在一起Withherfriends.别担心Don"tworry.大家都够吃Thereisenoughforeveryone.闭上双眼Closeyoureyesnow.快快睡觉Gotosleep美梦相伴andhaveasweetdream.是谁教你这首歌♥的爸爸Wheredidyoulearnthatsong,Papa?

我的爸爸妈妈教我的Ilearneditfrommyparents.他们的爸爸妈妈教他们的Andtheylearneditfromtheirparents.再往上也一样Andthemfromtheirs.总有一天你也会唱给你的孩子听Andoneday,youwillsingittoyouchildrentoo.他们怎么了你的爸爸妈妈Whathappenedtothem,yourparents?

他们被人带走了当时我还很小Theyweretakenfromme,whenIwasalittleboy.集中营囚犯编号♥但他们永远在这里在我心里But,theyarestillhere,inside.还有这里守护着你Andhere...withyou.会有人来把你带走吗Issomeonegoingtotakeyouaway?

永远不会Never.我们或许比想象中更像兄弟Iguesswe"remorealikethanwethought.他不听我们的Hewon"tlistentous.-他就是-斯考特的作风-Hejust...He"sbeen...-Scott.我去和他说Letmetry.泽维尔天才少年学校很陈旧的感觉这里是学校还是博物馆Smellsprettyoldinhere.Isthisaschoolormuseum.还有一级最后一级Onemore,andlastone.走路请看路Watchwhereyou"regoing.我没法看Ican"t...-你在和谁说话-我