纸牌屋第5季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

纸牌屋第5季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

《纸牌屋第5季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纸牌屋第5季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

纸牌屋第5季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版

I,ClaireHaleUnderwood,

dosolemnlyswear.

Governor,wejustgotword

thatVicePresidentClaireUnderwood

wassworninasactingpresident.

Wereyouaware?

Uh,nofurtherquestions,everybody.

Thegovernor'sheretotalktomembersofCongress.

Thankyousomuch.Thankyou.

TheMcMurdoResearchFacilityinAntarctica.

PetrovthinkstheUSgovernmenthastheireyeofftheball.

Well,itdoesn't.

Youhavenoidea,doyou?

Noonehearsyouwalkingthehallsofthisbuilding...

notanymore.

Whatareourchances?

TherevoteinTennesseeandOhioishisbestshot.

Everymisstepishighlightedandheightened.

Theywannaknowwhathappenedwiththeirelection.

LisaWilliams.

-SheandRachelPosner-Stop.

Nomoreconspiracytheoriesaboutdeadgirls.

Ihavesomething.

Orrather,someoneyouneed.

YourAidanMacallan.

He'shere.IntheKremlin.

Ifwegivehimwhathewants...

IfwegiveUsherwhathesays,hisjustice,thatisit.

It'sover.Heownsus.

-Don'texaggerate.-IwishIwere.

You'vemadeathousanddeals.

Yeah,well,thisoneisdifferent.

-Why?

-BecauseIcanfeelitrighthere.

-Doyouhearyourself?

-Yeah,loudandclear.

I'malittleconfusedthatyoudon'tseemtohearmeatall.

Oncewe'resolidlybackinpower,

-wewillregainourposition...-Thatisnaive.

Naiveisnewforyou.

Realistic.Notnaive.

Everythingwe'veworkedfor,wecankissitgoodbye.

WeagreedtoUsher'spick.It'snon-negotiable.

That'sexactlyright.It'shispick.It'shisjustice.

He'stryingtocontrolourhouse.TheWhiteHouse.

Igavehimmyword,Francis.

Yourword?

Yourword?

Thisconversationispointless.

Growup!

Whodoyouthinkyouare?

IthinkIamatemporarypresident

tryingtogetyoubackinoffice.

Andifyoudon'tthinkthatwe'reatacriticaljunctureintheroad,

youarepatheticallymistaken.

Wakeup,Claire!

Wakeup!

RecordedthismorningEET

intheYarmoukneighborhoodofDamascus.

SeemshedevelopedatasteforchocolatewhileatCambridge.

SmilingforthecameraisAhmedAlAhmadi,

Yusuf'sbrother.

Areyousure?

IhadalongconversationwithYusufAlAhmadi.

Theylooknothingalike.

It'shim.

IsAhmedstillinoursights?

-Heis.-Thisisarareopportunity.

Weshouldseizethemomentandmakeatargetedstrike.

-Director,please.-MadamPresident...

Istheresomeissue,General?

AhmedAlAhmadididn'ttravelalltheway

fromhiscompoundtoDamascustobuyacandybar.

He'smeetingwithsomeone.Let'sfindoutwho.

Unlesswe'redetected,andhedisappearsforgood.

Butifwewait,

there'sahugepotentialtolearnmoreaboutICO.

Itsmembers,contacts,habits,tactics.

Youknow,you'resoundinguncharacteristicallydovish

thismorning,General.

IagreewithGeneralBraegher.

WhileasuccessfulairstrikeagainstAhmadi

-wouldplaywell...-Thisisn'tabouttheelection,Cathy.

No,ofcoursenot.Imean,ifwedothiscorrectly,

wecanbegintheprocessofdismantlingICO'snetwork.

Takehimout.

Ifthepresidentagrees,

Ithinkit'sthebestthingforthecountry.

Well,IthinkitwouldsendaveryclearmessagetoICO.

Intheshortterm,yes,but...

Noothertermisrelevant.

Ithinkwehavebeenoperating

undertheshadowofterrorfortoolong.

ForthesakeoftheAmericanpeople,weneedtoactnow.

What'sthetimetable,General?

Foranactionablelocation,mostlikelyanumberofhours.

Thankyou.

You'rewastingourtime.

We'rebeingselectiveaboutwhereandhowheappears.

Soonhewon'tbeatanyeventsatall.

Hannal,we'rejusttryingtolandhimandyouintheWhiteHouse.

Andit'snotBrockhart-Conway,Mark.It'stheopposite.

Hewon'tputupwiththismuchlonger.

Iknow,I'msureit'shardonhim.

Ihavetotakethis.I'msorry.

Whathappensafterhegetsthere?

-ToWill?

Whathappens?

-We'llbethereforhim.

-YouandGeneralBrockhart?

-Yes.

WhatwillWill'srolebe?

Iwillcontinuetosupportyourhusband.

Givemearealanswer.Youowemethat.

HisrolewillbePresidentoftheUnitedStates.

ThemicwasstillhotandBrockhartjustkepttalking.

-That'swhatshesaid.-Insubordination?

-That'sthewordsheused?

-It'swhatitsoundedliketoher.

Hewastalkingaboutsoldiersandhesaid,quote,

"I'llbethefirsttotellthemnottolisten."

-Canshegetherhandsontheactualclip?

-Foraprice.

-Ithoughtshewasafriend.-Yeah,asmartfriend.

It'sanice30-secondspot,post-debate.

Ifthereisadebate.

Hitsthemattheirstrength.

Takesthemilitarycredibilityaway.

Thisisthekindofthingthatcanturnanelection.

Whateverthiscosts...it'sworthit.

Let'ssecureitandthenverifyit.

RecessappointmentofJudgeBensonorno,

peopleneedtostayfocusedontherevoteinTennesseeandOhio

andhowthehellwegothere.

Allright.

I'llhavemyassistantAngelareachout

toconfirmwhattimeyouneedmeatthestudio.

Allright.Yep.Yeah.

IcollectedeverythingIcouldfind

aboutthedayDougStamperwascarjacked.

Good.

Allright,so...

wherewasthat?

Wherethathappened?

InMaryland.

Rightaround,um...

Yeah,Igrewupaboutahalfanhourfromthere...

It'shere.

AndRachelPosner's...

lastknownaddress.

I'dsaytheywereabout15minutesapart.

I'mnotsurewhyIneedtoexplainmyselftoyou.

WhywouldyougototheNSA?

Iwasinquiringintothewell-beingofanAmericancitizen.

He'sjustadisgruntledhacker.

Thenwhyareyousointerestedinhim?

Howdidhelook?

I'maskingforme.

I'veknownAidansinceIwas13yearsold.

Heandmymomdatedforseveralyears.

Wasalongtimeago,obviously.

ButasfarastheNSAjob,hedidn'twantit.

Imadehimtakeit.

Idon'tunderstandhowtheygothimorwhyhe'sthere.

Ineedtoknowthatheissafe.

Helookedfine.

Whatdoesheknow,LeAnn?

Probablyaboutthesameasyouandme,

whichiswhyweneedtokeephimoutofanyserioustrouble.

Idon'twanttogetinvolvedinyourpersonallife,LeAnn.

-I'mheretoseethepresident.-Ofcourse.

Butwhenyouthinkaboutit,Cathy,

we'reallsortofinvolvedhere.

Ifheisinanykindofdanger,heisnotbuiltforit.

Hi,Cathy.

Jane.

LeAnnHarvey,JaneDavis.Janeisundersecretary--

Deputyundersecretaryofcommerceforinternationaltrade.

It'samouthful.

Yeah,it'sgoodtoputafacetothevoice.

Uh,doyouhaveanyibuprofen?

-Oh,Imighthavesomeaspirin.-No.

-I'mallergic.Givesmehives.-Wemayhavesome.

You'retheHarveysofthetirecompany,yes?

Myfatherandunclesoldthebusiness20yearsago.

Andthetreadshaven'tbeenthesamesince.

Butit'sgreat.YoufinallylandedinD.C.

I'llletthepresidentknowyou'rebothhere.

Uh,thankyouforthis.

Let'sjustreversethosetwosentencesandit'sthere.

It'stothepoint.

-Pithy.-Yes,pithy.

Yourmeetingishere.

Thankyou.

AndJusticeBensonisenroute

totheWhiteHousefortheannouncement.

I'llhaveherwaitintheYellowOval.

Uh,great.Canyousendtheothersin,please?

Ofcourse.

IstheformerpresidentmeetingusintheRoseGarden?

Franciswillnotbethere.

He'snotneeded.

MissDavis.

SecretaryDurant.

-It'sbeenalongtime.-Yes,wherewasthat?

AthinktankinAspen,early2000.

Oh,therewasalotofthinkinghappeningbackthen.

I'mgladweputastoptothat.

Please,haveaseat.

So,I'vegoneoverthenumbers

oftheproposedagreementofsteelwithBeijing

andIhaveacoupleofquestionsforyou.

MadamPresident,weneedtoevacuateyounow.

What'sgoingon?

Please,MadamPresident.It'surgent.

Ma'am.

Whereareyoutakingme?

-We'removingyoutothePEOC.-Why?

They'llbriefyoudownbelow,ma'am.

Where'sFrancis?

Where'sDougStamper?

AndMr.Yates?

We'refollowingprotocol,ma'am.

NationalSecurityAdvisorCaffertyisonherway.

-Ma'am?

-No,we'llwaitforFrancis.

He'llmeetyouinside.

WewillwaitforFrancis.That'sanorder.

-MadamPresident.-MissCafferty,what'sgoingon?

Nothing'sconfirmedyet,

butatruckcarryingradioactivematerialhasgonemissing.

-Isthisreal?

-WehavetotalktoGreen.

Let'sheadinside.

Yes.

Isee.Thankyou.

HomelandreceivedwordfromCybercom

thatatruckcarryingthreecesium-137irradiators

missedtwocheckpoints.

ItwassupposedtobetravelingfromAtlanta

backtothemanufacturerinBaltimore.

Wheredowethinkthetruckisnow?

Truck'sGPSisoffline.

Howthehelldoesathinglikethathappen?

-We'llhavetoreevaluate.-You'redamnrightwewill.

Butweneedtomakesomedecisions.

WeshouldnotifyMetroPDandVirginiaStatePolice.

Arewegonnaevacuatethepublic?

No.Beforewedoanything,

Iwannaspeaktotheheadofcounterterrorism.

GetAssistantDirectorGreenontheline.

-Ma'am,Homelandisover...-Thepresidentisright.

Ma'am?

ThisisPresidentUnderwood.

Atthistime,wehavenoideawho'sresponsible.

DirectorGreen,perhapsit'sbetter

Ipatchyouintothewholeroom.Onesecond.

Thedriver'sbeenunreachablesincehisshiftbegan.

There'senoughradiationonthattruck

toimpacta30-mileradius.

Evenifit'snotweaponized,itwouldbeintheair,

inthewater,children,people...

General,Icanhearthewheelsgrindingfromhere.

I'drathernotspeculate,sir.

Oh,pleasedo.

Overthepastseveraldays,therehasbeenincreasedICOchatter,

butthatisthenewnormal.

We'vesentoverstatsandmapsofpotentiallyaffectedareas.

Idon'tknowwhat'sworse.

Adirtybombabouttogoofforwhat'llhappentothecity

whentheyknowwe'relookingforone.

-Whodowehaveleftupstairs?

-SethandLeAnn.

YoustayintouchwithGreen.

Ifthisisadirtybomb,

thenwe'vejustenteredadifferentworld.

Yes,sir.

Allright,weneedtostayfocused

onourcontingencyplanfor