医学翻译词汇.docx

医学翻译词汇.docx

《医学翻译词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医学翻译词汇.docx（57页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

医学翻译词汇

医学翻译词汇

a（anode）阳极,正极

　　a°（angstrom）埃

　　aa（①aomicabsorption②audiometricassistant）①原子吸收②助听器具

　　ab-①异，反②脱离

　　abampere绝对安培

　　abandon抛弃，放弃

　　abate减轻，减少，消除

　　abaxial远轴的，轴外的

　　abbe'scondenser阿贝氏聚光镜

　　abbe'silluminator阿贝氏照明器

　　abbe'srefractometer阿贝氏折射计

　　abbr.;abbrev.（abbreviation）缩写（词），略语，简化

　　abbreviate缩写，简化

　　abc;abc初步，入门，基础知识

　　abdomen腹（部）

acoustometer声强度测量器，测声仪

　　acoustometer听力计，测听器

　　acpotentiometer交流电位计

　　acquire获得，取得，达到

　　acra肢端，末梢部

　　acribometer精微测量器

　　acrolein丙烯醛

　　across①交叉，横过②宽（为），直径（为）

　　acrylaldehyde丙烯醛

　　acrylicdentyre丙烯酸脂托牙

　　acryliclens丙烯透镜

　　acrylicresinteeth造牙粉，丙烯树脂牙粉

　　acrylicresinteeth丙烯树脂牙，塑料牙

airbed气垫，气褥

　　airblastotoscope鼓气耳镜

　　airblower鼓风机

　　airbottle压缩空气瓶

　　airbrasive气磨器

　　airbronchogram充气支气管造影片

　　airbronchography充气支气管造影术

　　airbuffer空气缓冲器

　　airburner喷灯

　　airchamber气室，气腔

　　aircleaningfacility空气净化装置

　　aircollector空气收集器

　　aircompressor空气压缩机

arcuateline弓状线

　　area区域，面积

　　areadensity表面密度

　　areameter面积计

　　areometer液体比重计，比浮计

　　areopycnometer液体比重计

　　areosaccharimeter糖液比重计

　　arg（autoradiography）自体放射照像术

　　argentation镀银

　　argento-银

　　argentometer银滴定器

　　argentometry银滴定法

argentoproteinum蛋白银

automat自动机，自动装置

　　automatedbloodsmearanalysissystem血液涂片自动分析装置

　　automatedradioimmunoassaysystem放射免疫自动分析系统

　　automatic自动的

　　automaticallycontrolleddiagnostichalf-wavex-rayapparatus自动控制半波x光机

　　automaticamino-acidanalyzer氨基酸自动分析仪

　　automaticanalyticalbalance自动分析天平

　　automaticanalyzer自动分析仪

　　automaticaudiometer自动听力计

　　automaticbalancingcircuit自动平衡电路，自动零点调整电路

　　automaticbiochemistryanalyzer自动生化分析仪

　　automaticbloodcellcounter血细胞自动计数器

automaticbloodchemistryanalyzer自动血液化学分析仪

b（1.boron;2.battery）①硼②电池

　　ba（barium）钡

　　babcocktube巴布科克管

　　baby①婴儿②小型、微型

　　babybath婴儿浴盆

　　babycar微型汽车

　　babydressingtable婴儿换药车

　　babyemergencycase婴儿急救盒

　　babygrid婴儿发育表格

　　babyhemostaticforceps婴儿止血钳

　　babyholder婴儿夹

　　babyincubator婴儿孵箱、婴儿保育箱

　　babyintestinalclamp婴儿肠钳

　　babyoperatingscissors婴儿手术剪

babypacifyofrubber婴儿用橡皮奶头

bapg（biauricleplethysmography）双侧心房体积描记法

　　bankbook银行存折

　　passbook银行存折

　　bankcredit银行信贷

　　authorizedbank外汇批定银行

　　bar.（barometer）气压计

　　bar①连接杆，杆，棒②巴（压强单位）

　　baraesthesiometer压力感觉计

　　barbedbroach倒钩拔髓针

　　barefootdoctor赤脚医生

　　baresthesiometer压力感觉计

　　barium（abbr.ba）钡

bariumenemaexamination钡灌肠检查

biconcavelens双凸透镜

　　bicornous双角的

　　bicoudate双曲的

　　bicoudatecatheter双弯导管

　　bicuspidalvalve二尖瓣

　　bicycleergometer自行车测力计

　　bicyclo-双环

　　bicylinder双圆柱，双柱面透镜

　　bicylindricallens双圆柱透镜

　　bid投标，报价

　　biddocument．nbsp招标文件，标书

　　bidet坐浴盆

bidirectional双向的

bladdercurette膀胱刮匙

　　bladderenucleationforceps膀胱摘除钳

　　bladderenucleator膀胱剜出器

　　bladderevacuator膀胱排液器

　　bladderforeignbodyforceps膀胱异物钳

　　bladderirrigatingcatheter膀胱冲洗导管

　　bladderirrigator膀胱冲洗器

　　bladderknife膀胱刀

　　bladderoperationdirector膀胱手术用导子

　　bladderoperationgorget膀胱手术用有槽导子

　　bladderprobe膀胱探子

　　bladderretractor膀胱牵开器

bladderscissors膀胱剪

brainknife切脑刀

　　brainlesiongenerator脑损害测定发生器

　　brainmastoidtractor脑乳突牵开器

　　brainmodel人脑模型

　　brainneedle脑针（脑探测套管）

　　brainpunctureneedle脑室穿刺针

　　brainpunctureset脑穿刺器

　　brainretractor脑部牵开器

　　brainscissors脑剪

　　brainsectioningknife脑切片刀

　　brainself-retainingretractor脑部自留牵开器

　　brainside-bendclipforceps脑侧弯止血钳

brainsacer脑活组织切片器

c（①carbon;②celsiusscaleofthermometer）①碳②摄氏温度计温标

　　ca（①calcium②cancer①钙②癌

　　ca（①cable②cathode③centrifugalanalyzer）①电缆②负极③离心分离器

　　cab（coronaryarterybypass）冠状动脉旁路搭桥术

　　cabg（coronaryarterybypassgraft）冠状动脉旁路移植术

　　cabin小室，舱

　　cabinet①柜，箱②塑料外壳

　　cabinetrespirator箱式呼吸器

　　cabinet-typepressuresterilizer箱式高压消毒器

　　cable①电缆，电线②海底电报

　　cableaddress电报挂号

　　cablebridge电缆电桥

　　cablelug电缆接线头

　　cableoffer电报发盘

cac-;caco-恶，有病

cardiosphygmography心动脉搏描记法

　　cardiostimulator心脏刺激器

　　cardiosurgery心脏外科学

　　cardiotachograph心脏血流速度描记器

　　cardiotachometer心动计数器，心率计

　　cardiotelephone心音听诊器

　　cardiotocograph①心脏分娩力描记器②心功仪

　　cardiotomograph心脏x射线断层照像仪

　　cardiotomy心切开术；贲门切开术

　　cardiotomyreservoir心切开储血器

　　cardiovalvulotome心瓣刀

　　cardiovalvulotomy二尖瓣切开术，心瓣膜分离术

cardiovascularcatheters心血管导管

cervicallaminectomy颈椎板切除术

　　cervicallaminectomyrongeur颈椎板切除咬骨器

　　cervicalosteotome颈骨凿

　　cervicalplug宫颈粘液塞

　　cervicalspatula子宫颈刮板

　　cervicaltenaculum宫颈钩

　　cervicaluterineapplicator子宫颈施镭器

　　cervicalvertebra颈椎

　　cervicalvertebraband颈椎牵引带

　　cervicalvertebracolumn颈椎牵引柱

　　cervicalvertebraspreader颈椎摊开器

　　cervicalvertebratractor颈椎牵引器

cerviciplex子宫颈切除术

chargeimage电荷图象

　　charger①充电器，充电设备②加液器

　　chargerreaderdevice充电器读出装置

　　chargesensitiveamplifier电荷灵敏放大器

　　chargespaid费用已付

　　charging①充电②充气

　　chargingcable充电电缆

　　chargingcapacitor充电电容器

　　chargingchoke充电扼流圈

　　charginggasadapter充灌气体接头

　　chart图表，图纸

　　chartboard病历板

chartcarriage病历夹

colorspectrum色谱

　　colorstandard比色标准

　　colortelevision彩色电视

　　colortelevisioncamera彩色电视摄像机

　　colortelevisionreceiver彩色电视机

　　colortelevisionset彩色电视机

　　colorvideocamera彩色摄像机

　　colorvideomonitor彩色监视器

　　colorvideoscope彩色映像示波器

　　colorvisiontest色盲检验表

　　colorvisiontester色盲视力检验器

　　coloscope结肠镜

colostomybag结肠（造）瘘袋

coronarydilatationequipment冠状动脉扩张装置

　　coronaryperfusioncanula冠状动脉灌流套管

　　coronaryperfusioncatheter冠状动脉灌导管

　　coronaryperfusionpressuremonitor冠状动脉灌注压力监护仪

　　coronaryscissors冠状剪

　　coronarysinusflowanalyzer心脏冠状窦血流分析仪

　　coroner检验员

　　coronoid冠状的

　　coroscope视网膜镜

　　cproscopy视网膜检影法，瞳孔检查法

　　corporation（abbr.co.）（联合）公司

　　corpse尸体

correct校正，校准

d（①deuterium②density）①氘，重氢②密度

　　d/a（digital-analog）数字-模拟的

　　dac（digitalanalogconverter）数字-模拟转换器

　　dacron聚脂纤维，绦纶

　　dacry-;dacryo-泪

　　dacryagoga催泪剂

　　dacryocystchisel泪囊凿

　　dacryocystitome泪囊刀

　　dacryocystotome泪囊刀

　　dacryocystretractor泪囊牵开器

　　dacryosyrinx泪管注射器

　　dactylo-指（趾）

　　dactylogram指印，指纹

　　dactylograph打字机

dactyloid指样的

delay耽误，延迟

　　delaylineoscillator延迟线振荡器

　　delay-dopplercoupling延迟多普勒耦合

　　delayer延迟器

　　delaygategenerator延迟选通脉冲发生器

　　delayingsweep延迟扫描

　　deligation结扎

　　delimitation分界，界限，区别

　　delimiter限定器

　　delineascope投射灯（幻灯），映画器

　　deliquescence潮解（作用），溶解

　　delivergoods交货

delivery①交付，交货②分娩生产

differentialrespirometer差示呼吸计

　　differentialrheotome差示式电流断续器

　　differentialscanningcalorimeter差动扫描式量热器

　　differentialscanningcolorimeter微分扫描比色计

　　differentialsensitivity差动灵敏度，微分灵敏度

　　differentialspectrofluorometer鉴别诊断用荧光分光计

　　differentialstaining鉴别染色法

　　differentialstethoscope鉴别听诊器

　　differentialthermalanalyser差示体温分析器

　　differentialthermometer差示温度计

　　differentialtransformer微分变压器

　　differentiation①区别，鉴别②分化，微分法

differentiationselector微分选择器

distinctor触诊器

　　distortionanalyzer失真分析仪

　　distortionmeter失真计

　　distribution①分布，分配②经销

　　distributionboard配电盘

　　distributioncontract经销合同

　　distributionswitchboard配电盘

　　distributor①分配器，分布器②销售者（尤指批发商）

　　district地区，地段

　　disturbance障碍，失调，紊乱

　　ditto同上（的），同前（的）

　　diu（dripinfusionurography）（大剂量静脉）滴注泌尿系造影术

divalentelement二价元素

dryiceapparatus干冰治疗器

　　dryicefreezer干冰制冷机

　　dsp（digitalscanningprocessor）数字、扫描、信息处理系统

　　dryicestoragebottle干冰储藏瓶

　　dryingagent干燥剂

　　dryingbaker干燥箱

　　dryingcabinet干片箱

　　dryingcloset干燥箱

　　dryingmachine干燥机

　　dryingoil干性油

　　dryingoven干燥箱

　　dryingtube干燥管

drylens干透镜

e（①eye②electromotiveforce）①眼②电动力

　　e.（electron）电子

　　eagle'sbeakpliers鹰嘴钳

　　ear耳

　　earairbag耳用鼓气球，中耳鼓气球

　　earandmastoidchisel耳乳突凿

　　earapplicator耳涂药器，耳卷棉子

　　earblownballon耳用鼓气球

　　earbonemallet耳用骨锤

　　earbougie耳探条

　　earbrush耳刷子

　　earchannel洗耳槽

　　earcurette耳刮匙

　　earcuretteandapplicator耳用刮匙和卷棉子

earcushion助听垫

eegmachine脑（动）电（流）图机

　　eem（emissionelectronmicroscope）发射电子显微镜

　　eent（eyesearsnoseandthroat）眼，耳，鼻，喉

　　effect效应，作用

　　effectiveapparatus效应器

　　effectivewavelength有效波长

　　effector效应器，功能器

　　efferent输出的，传出的，离心的

　　efferentnerve传出神经

　　efficiency效率，效力

　　effluent①流出的②流出物

　　effluogram液流图

efflux流出物，射流

electrobioscopy电检定生死法，电验死法

　　electrocalorimeter电热计

　　electrocardio-心电

　　electrocardioandbloodpressuremonitor心电血压监护仪

　　electrocardiocorder心电记录器（商品名，用于动态心电监测仪）

　　electrocardio-electrode心电电极

　　electrocardiogram（abbr.ecg）心（动）电（流）图

　　electrocardiogramlead心电图导联

　　electrocardiogrampaper心电图记录纸

　　electrocardiogramsignaltransmitter心电图遥测信号发射器

　　electrocardiogramtelephone心电电话传送器

　　electrocardiograph（abbr.ecg）心电图描记器，心（动）电（流）图机

electrocardiographanalyzer心电分析仪

electronicscanner电子扫描仪

　　electronicscreen电子显示荧光屏

　　electronicsectorultrasoniccardiotomograph扇型扫描式超声心动断层检查仪

　　electronicsensor电子传感器

　　electronicshutter电动快门

　　electronicsimulation电子模拟

　　electronicsimulator电子模拟器

　　electronicskintester电子皮试仪

　　electronicsphygmomanometer电子血压计

　　electronicspiro-analyzer呼吸功能自动分析仪，电子肺量分析仪

　　electronicsterilization电子灭菌法

　　electronicstethoscope电子听诊器

electronicstimulator电刺激器

emulsifier乳化器，乳化剂

　　emulsifyingagent乳化剂

　　emulsion乳胶，感光乳剂

　　emgloves乳胶手套

　　emulsor乳化器，乳化剂

　　emxa（electronmicroprobex-rayanalyzer）电子微探针x射线分析仪

　　enamelbur牙釉质钻

　　enamelchisel牙釉质凿

　　enamelcleaver牙釉质凿刀

　　enamelcutter牙釉凿羡刀

　　enamelneedle釉质电烙针

　　enamelsquaretray搪瓷方盘

enantiomorph镜像体，对映体

ergometer测力计，肌力计

　　ergostat练肌器

　　eriometer微粒直径测量器（检红细胞直径）

　　erisiphake晶状体吸盘

　　erisophake晶状体吸盘

　　erpf（effectiverenalplasmaflow）有效肾血浆流量

　　erratic游走的，移动的

　　error误差，错误

　　errorcounter误差计数器

　　errordetector误差检测器

　　ert（electricalresistancethermometer）电阻体温计

　　erv（expiratoryreservevolume）呼气储气量

erysiphake晶状体吸盘

exfactory工厂交货价

　　exgodown仓库交货价

　　exerciseapparatus操练设备

　　exerciseecg运动试验心电图

　　exercisekymograph手摇式描波器