越南23MW燃煤电厂技术协议1119.docx
《越南23MW燃煤电厂技术协议1119.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《越南23MW燃煤电厂技术协议1119.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
越南23MW燃煤电厂技术协议1119
2×3MW燃煤电厂工程
技术协议（方案）
TechnicalAgreement（Proposal）for
2×3MWCoal-FiredPowerPlant
买方:
TheBuyer：
供方：
中船重工集团公司第七0三研究所
无锡分部
TheSeller:
WuxiDivisionofNo.703ResearchInstituteofChinaShipbuildingIndustryCorporation（CSIC）
代表：
Representative:
代表：
Representative:
地址：
Address:
地址：
中国江苏省无锡市滨湖区荣巷街道勤新支巷19号
Address:
N0.19QinxinAlley,Binhudistrict,Wuxi,Jiangsu,China
电话：
Telephone:
电话：
+86-510-83012948
Telephone:
传真：
FaxNo.
传真：
+86-510-83012491
FaxNo.
邮编：
PostCode:
邮编：
214151
PostCode:
开户银行：
BankofDeposit:
开户银行：
建行滨湖支行
BankofDeposit:
帐号：
AccountNo.:
帐号：
32001614836052501518
AccountNo.:
Contents
第1条承包范围
Article1ScopeoftheContract
第2条主要设备技术规范
Article2TechnicalSpecificationofMainEquipment
第3条电站技术方案
Article3TechnicalProposalofPowerPlant
第4条主要设备供货范围
Article4ScopeofSupplyofMainEquipment
第5条设备清册及供应项目
Article5EquipmentListandSuppliedItems
第6条技术资料和技术服务
Article6TechnicalInformationandService
公司（以下简称买方）与中船重工集团公司第七0三研究所无锡分部（以下简称供方），就买方的2×3MW燃煤电厂工程设计、设备、材料成套供货、指导安装调试事宜，按照中华人民共和国合同法和相关法律、法规的规定，根据买方的燃料及要求，在买方详细审核供方技术方案和报价的基础上，本着“自愿、平等、互利、有偿、诚实、信用”的原则，双方授权代表特签订以下技术协议条款。
本技术协议经双方单位盖章，授权代表签字生效，文件份数与合同相同，与合同具有同等法律效力（合同号）。
Company（hereinaftercalledastheBuyer）establishedandorganizedunderthelawoftheSocialistRepublicofVietnam,andWuxidivisionofNo.703ResearchInstituteofCSIC（hereinaftercalledastheSeller）establishedandorganizedunderthelawofthePeople’sRepublicofChina,hereinbasedonthecontractlawandrelativelawsandcodesofthePeople’sRepublicofChina,andtheprincipleof“voluntary,equal,mutuallybeneficial,faithful,compensativeandcreditable”,haveagreedandsignedtheTechnicalAgreementunderthetermsandconditionsbelowwithregardtotheengineering,equipment&materialsupply,installation&commissioningsupervisionoftheBuyer’s2×3MWcoal-firedpowerplantinaccordancewiththeBuyer’sfuelcharacteristicandrequirements,aftertheSeller’stechnicalproposalandquotationbeingcarefullyreviewedbytheBuyer.
TheTechnicalAgreementshallcomeintoforceafterithasbeensignedandsealedbytherepresentativesauthorizedbytheSellerandtheBuyer.ItshallalsohavethecopiesidenticalwiththoseoftheContractandshallhavethesamelegaleffectastheContract（theContractNo.is）.
第1条承包范围
Article1ScopeoftheContract
1.1概述General
本工程包含工程设计、设备和材料成套供货、运输至越南蚬港港口（CIF）、安装和调试的指导。
Theprojectwillincludeengineering,supplyofpackagedequipment&material,transportationuptoPort,Vietnam（CIFbasis）andsupervisionforthesiteinstallation&commissioning.
1.2工程地点：
Vietnam.
Projectsite：
Vietnam
1.3工程承包范围ScopeoftheContract
1.3.120t/h中温450℃中压3.82MPa的循环流化床锅炉2台，N3-3.43－2凝汽式汽轮机2台，QF-K3-2汽轮发电机2台。
锅炉按买方要求，采用半露天布置。
●Two
（2）setsofCFBboiler（20t/h,450℃,3.82MPa）
●Two
（2）setsofcondensingsteamturbine（N3-3.43-2）
●Two
（2）setsofsteamturbinegenerator（QF-K3-2）
AccordingtotheBuyer’srequirements,thesemi-outdoorlayoutofboilerwillbeadopted.
1.3.2热力系统ThermodynamicSystem
电站内主蒸汽系统、主给水系统、回热系统、油系统、凝结水及补给水系统、汽机冷油器、发电机空冷器及辅助设备的闭式冷却水系统，冷却水系统的补充水由买方经预处理后输送至冷却塔水池。
冷凝器的循环水为海水开式冷却系统.海水泵房至主厂房距离暂按200m考虑。
●Mainsteamsystem
●Mainfeedwatersystem
●Heatreturnsystem
●Oilsystem
●Condensateandmake-upwatersystem,
●Closedcoolingwatersystemforoilcooler,aircoolerandotherauxiliaryequipment
Themake-upwaterforcoolingwatersystemshallbepumpedtocoolingtowerpoolafterbeingpretreatedbytheBuyer.Thecoolingwaterforcondenserwillbeseawaterwithopencirculationsystem.Thedistancebetweentheseawaterpumpandmainmachinehousewillbeconsideredas200mtemporarily.
1.3.3燃烧系统CombustionSystem
燃料部分FuelSection
燃煤从炉前大煤仓（土建）出口，经溜煤管、给煤机进入锅炉燃烧室。
●Thefuelcoal:
fromthecoalbunker（builtbytheBuyer’sconstructionteam）tothecombustionchamber（fedbycoalfeederthroughcoalchute）.
送风系统ForcedAirsystem
冷风从吸风口至锅炉一次风空气预热器、二次风空气预热器进口，热一次风从炉膛水冷风室二侧进入，经布风板风帽小孔进入燃烧室。
热二次风在布风板上高度方向分二层送入。
●Thecoldair:
fromthesuctiontotheinletofprimaryairpreheaterandsecondaryairpreheater.
●Thehotprimaryair:
frombothsidesofcoldairchambertothecombustionchamber（throughholesontheairdistributionplate）.
●Thehotsecondaryair:
tothecombustionchamberintotwolayersovertheairdistributionplate.
引风系统InducedAirSystem
从锅炉尾部烟道出口至烟囱出口，含电除尘器。
●Fromtheflueductoutlettotheelectrostaticprecipitator（ESP）andstack.
1.3.4运煤部分CoalConveyingSection
燃煤在干煤棚内通过桥式抓斗起重机把煤吊入地下煤斗，经皮带机送至碎煤机房，破碎后经输煤系统运至炉前混凝土煤仓入口进锅炉。
●Thefuelcoal:
fromdrycoalshedtotheundergroundcoalhopperbybridgegrabcrane,andtothecoalcrusherroombybeltconveyor,thentotheconcretecoalbunker（locatedinfrontofboiler）andfinallytotheboiler.
1.3.5除灰渣系统AshandSlagRemovingSystem
除渣系统：
从Ф219的放渣管接至冷渣机，冷却后由人工小车送至堆渣场。
●Slagremovingsystem:
fromslagtube（Ф219）totheslagextractor,andtotheslagyardbytrolleyafterbeingcooleddown.
除灰系统：
从电除尘器灰斗出口至灰库（土建）。
●Ashremovingsystem:
fromESPashhopperoutlettotheashsilo（builtbytheBuyer’sconstructionteam）.
1.3.6化学水处理部分WaterChemicalTreatmentSection
从清水池至除盐水箱（采用多介质过滤器+二级反渗透的处理工艺）。
●Fromcleanwatertanktodemineralizedwatertank.
Themulti-mediumfilterandtwo-stagereverseosmosis（RO）demineralizedwatersystemwillbeadoptedfortheboilerfeedwater.
1.3.7电气系统ElectricalSystem
发电机6.3KV出线开关柜出线端以内的全部电气部分。
接入系统由买方负责。
其中接地避雷装置以及附着在土建上的所有照明由买方完成。
●Alltheinsideelectricalsystemuptotheoutgoingterminalsof6.3kVgeneratoroutgoingswitchgearcabinet.
TheBuyershallberesponsibleforpowergridconnectionsystem.Thegroundingsystem,lightningarresterandlighting（attachedtothecivilconstructions）shallbecompletedbytheBuyer.
1.3.8控制系统ControlSystem
上述范围内的所有控制系统。
●Allthecontrolsystemsfortheabovescope.
1.3.9压缩空气系统Compressedairsystem
电厂内压缩空气系统。
●In-plantcompressedairsystem
1.3.10消防系统Firefightingsystem
电厂内消防系统。
●In-plantfirefightingsystem
1.3.11工程设计ProjectEngineering
含土建设计和消防设计在内的工程承包范围内的工艺设计（栈桥及海水泵房的土建设计除外），本工程设计均按中华人民共和国有关设计规范进行。
本工程暂按7度地震设防。
●ThecompleteengineeringdesigninthescopeoftheContract（includingcivilandfirefightingsystem）,excludedthecivilengineeringofthecoalgalleyandseawaterpumproom.
TheprojectengineeringwillbeperformedinaccordancewiththerelativecodesandstandardsofthePeople’sRepublicofChina,withtheearthquakeintensityconsideredas7°temporarily.
1.3.12承包不包含的范围ScopeExcludedfromtheContract
打桩和土建工程及其相关的照明（指附着在建筑上的照明）以及接地网；
●Piling,civilworksandassociatedlighting（attachedtothecivilconstructions）,andgroundingnetwork.
安装及调试；
●Installationandcommissioning
厂区范围内的给排水工程;
●In-plantwatersupply&drainagesystem.
6.3KV之后的升压站及电气系统；
●Step-upsubstation（for6.3kV）andassociatedelectricalsystem.
原水的澄清沉淀等（如需要）的预处理设施及送至电站内清水池的输水管道；
●Therawwaterpretreatmentfacilities,suchasclarificationandprecipitationpool（ifnecessary）andthewatersupplypipelinetothein-plantcleanwaterpool.
电厂通讯系统
●Communicationsysteminthepowerplant.
电厂运行用的试验分析设备
●Testingandanalysisequipmentforoperationofthepowerplant.
第2条主设备技术规范
Article2TechnicalConditionsofMainEquipment
2.1锅炉规范BoilerSpecification
锅炉型式：
20t/h循环流化床锅炉，2台
TypeofBoiler：
20t/hCFBboiler,twounits
额定蒸发量RatedCapacity20t/h
额定蒸汽压力RatedSteamPressure3.82MPa
过热蒸汽出口温度SuperheatedSteamOutletTemperature450℃
排烟温度FlueGasExhaustTemperature~140℃
锅炉设计效率BoilerDesignEfficiency83%
给水温度FeedwaterTemperature104℃
设计燃料DesignFuel
烟煤、无烟煤、贫煤、褐煤、混煤等；其收到基低位发热值，工业分析和化学成份随后由买方提供。
Bituminouscoal,anthracite,leancoal,lignitecoalandmixedcoal;TheLHVbasedonasreceived（Qar,net,p）,industrialanalysisandchemicalcompositionofthecoalshallbeprovidedtotheSellerlaterbytheBuyer.
2.2汽轮机规范SteamTurbineSpecification
制造厂：
洛阳中重发电设备有限责任公司
Manufacturer：
LuoyangZhongzhongPowerEquipmentCO.,LTD
型号TypeN3-3.43－2
额定功率RatedPower3MW
额定进汽压力RatedSteamInletPressure3.43MPa
额定进汽温度RatedSteamInletTemperature435℃
2.3发电机规范GeneratorSpecification
制造厂：
洛阳发电设备有限公司
Manufacturer：
LuoyangPowerEquipmentCO.,LTD
型号TypeQF-K3-2
功率Power3MW
电压Voltage6300V
频率Frequency50Hz
转速Speed3000r/min
功率因数PowerFactor0.8
励磁方式ExcitationMode可控硅励磁SiliconControlledExcitation
第3条电站技术方案
Article3TechnicalProposalofPowerPlant
3.1概述General
本电站装机容量为二台20t/h中温中压循环流化床锅炉，二台3MW凝汽式发电机组。
TheinstalledcapacityofthepowerplantwillincludetwosetsofCFBboiler（20t/h,450℃,3.82MPa）andtwosetsofcondensingSTG（3MW）.
3.2锅炉系统BoilerSystem
本工程安装两台20t/h循环流化床锅炉，具有燃烧稳定、效率高、升压快、调节方便等特点。
TwosetsofCFBboilerwillbeinstalledfortheproject,withfeatureofstablecombustion,highefficiency,quickstartandconvenientregulation.
锅炉设一台送风机、一台二次风机、一台增压返料风机和一台引风机，锅炉送风通过空气预热器加热后进入锅炉。
Eachboilerwillbeequippedwithaforceddraftfan,asecondarydraftfan,are-feedingboosterfanandaninduceddraftfan.Theairwillbepreheatedbytheairpreheaterandthenflowintotheboiler.
锅炉排烟通过静电除尘后经引风机排入烟囱至大气，烟囱高度暂定为45米。
本工程采用炉内脱硫，石灰石在碎煤机房内与煤混合后进入炉前原煤仓，石灰石采用成品，颗粒度要求：
<2mm，50%切割粒径d50=0.25mm；NOX排放不考虑。
Thefluegaswillbede-dustedintheESPandexhaustedtothestackandatmospherebyinduceddraftfan.Theheightofstackwillbetemporarilysetas45m.Thefurnacedesulphurizationwillbeadopted,andlimestonewillbemixedwithcoalinthecoalcrusherroomandconveyedtothecoalbunker.Thelimestonewillbethefinishedproductwithgranularitylessthan2mm,ofwhich50%hasthecuttingsizeas0.25mm.TheNOXemissionwillnotbeconsideredduringengineeringdesign.
3.3热力系统ThermodynamicSy
升级会员 