历年四级翻译题汇总.docx

历年四级翻译题汇总.docx

《历年四级翻译题汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《历年四级翻译题汇总.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

历年四级翻译题汇总

历年四级翻译题汇总

1．Ihavehadgreatdealoftroublekeepingupwiththerestoftheclass.（跟得上班上的其他同学）

havetroubledoingsth做某事有困难

keepupwithsb跟得上某人

2．noneofusexpectedthechairmantoturnup（我们没有人料到主席会出现）attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.

expectsbtodosth预料某人做某事

turnup露面，出现

3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,aswasexpected

（正如预料的那样）.

例如：

Thetwobrothersweresatisfiedwiththisdecision,aswasagreedbeforehand.

两兄弟对此决定都满意，这项决定在事前已都得到他们的同意。

as在此用作关系代词，它的先行词是thisdecision，在从句中用作主语。

4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuchanartasitisascience

（是一门科学，也是一门艺术）.

sthisasmuchAasitisB

5.Somewomencouldhavemadeagoodsalary（本来能够挣一份很好的工资）inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesaleofthefamily.

couldhavedonesth虚拟语气

6．Overathirdofthepopulationwasestimatedtohavenoaccess

（无法获得）tothehealthservice.（01.6）

haveaccessto有权力，有机会进入（享用，使用）

7.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteusedtostudents’beinglatefor（习惯了学生迟到）hislecture.

beusedtodoingsth习惯于…

8.Thepriceofbeerrangesfrom50centsto$4（从50美分到4美元不等）ranges/variesbetween50centsand$4perliterduringthesummerseason.

rangefrom…to…

rangebetween…and…

varybetween…and…

varyfromsthtosth

9.We’dliketoreserve/bookatablefor（预订一张餐桌）fivefordinnerthisevening.

10.There’samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans tomaketrouble（想找麻烦）.  

11.Itmaybenecessarytostopatintervals（每隔…时间）inthelearningprocessandgobacktothedifficultpointsinthelessons.（02.1）

12.Themadmanwasputinthesoft-paddedcelllestheinjure/hurthimself.

（伤害自己）.（02.1）（98.1）

在lest引导的目的状语从句中，谓语动词多用虚拟语气，（should）+动词原形。

13.Jeandidnothavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewasbusypreparingfor（忙着准备）herexamination.（02.1）

bebusydoingsth忙于做……

prepareforsth准备某事

14.Theship’sgeneratorbrokedownandthepumps hadtobeoperatedmanually

（不得不用手工操作）insteadofmechanically.（02.1）

15.Whydidn’tyoutellmeyoucouldlendmethemoney?

I needn’thaveborroweditfromthebank.（本来不必从银行借钱的）（02.1）

needn’thavedonesth

虚拟语气

16．BythetimeyougettoNewYork,I shallhaveleftfor（已经动身去）London.（02.6）

将来完成时

17.Buyingclothes isoftenaverytime-consumingjob（是一件很耗时的工作）,becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.（02.6）

time-consuming耗时的

time-saving省时的

labor-saving节省劳力的

18.It’stime somethingwasdone/somemeasuresweretaken（采取措施）aboutthetrafficproblemdowntown.

it’stimesbdidsth

19.WhenIwasveryyoung,Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoonovercameit/gotoverit（克服了这种心理）.（02.6）

getover/overcome克服

20.Pleasedon’tstandinthekitchen,you’re intheway（挡路了）.

inaway在某种程度上

innoway决不

21．Therewasaknockatthedoor.Itwasthesecondtimesomeonehadinterruptedme（打扰我）thatevening.（03.1）

itisthefirst（second,…）time+从句，从句中的谓语动词要用完成时

22. Itisbecausesheistooinexperienced（正是由于她太没有经验）thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.（03.1）

itis…that…强调结构

23.WhenIcaughthimcheatingme（发现他骗我）Istoppedbuyingthingsthereandstarteddealingwithanothershop.（03.1）

catchsbdoingsth当场发现某人做某事

24.Themanagerwouldratherhisdaughter didnotworkinthesameoffice

（不在一个办公室内工作）.（03.1）

sb1wouldrathersb2didsth

25.ThesportsmeetoriginallyduetobeheldlastFriday wasfinallycalledoff/cancelledbecauseofthebadweather（最终因天气不好而取消了）.（03.1）

calloff/cancel取消

26．Iwillbedoing/conductingtheexperiment（将在做实验）fromthreetofivethisafternoon.（03.6）

在将来某段时间内将持续进行的动作用将来进行时

27.Howcloseparentsaretotheirchildren hasastronginfluenceon

（有很强的影响）thecharacterofthechildren.

28.Butforhishelp,I wouldnothavefinishedsoearly（我不可能这么早完成）.（03.6）

butfor要不是……

主句中要用虚拟语气

29.Hisremarksleftme wonderingabouthisrealpurpose（想知道他的真实目的）.

leavesbdoingsth使得某人落到某种地步（想做某事…）

30.Markoftenattemptstoescapebeingfined（试图逃脱罚款）wheneverhebreakstrafficregulations.　

attemptsbdosth

escapedoingsth

31．Ifthiscan’tbesettledreasonably,itmaybenecessaryto resorttoforce

（诉助武力）.（04.1）（05.6）

resorttosth求助于或诉诸某事物

32.Theroomisinaterriblemess;itcan’thavebeencleaned（肯定没打扫过）.

如果是对过去事实的推测，表示“一定是做了……”，用musthavedone，否定用can’thavedone

33.Everybodyknowshewaswronglyaccused/charged

（受到了冤枉指控）.

chargesbwithsth

accusesbofsth

34.Hewearsapairofsunglassesforfearthatheshouldberecognized

（惟恐被别人认出来）.（04.1）

唯恐，以免，以防等否定含义的目的状语从句由连词forfearthat…,lest…,incase…引导时，从句中的谓语动词通常用虚拟（should）+动词原形

35.Sheneverdreamsof beingsentabroad（被派到国外）.  

dreamofdoingsth

sendsbabroad

36.Ifyouwon’tagreetoourplan, neitherwillthey（他们也不会同意）.（04.6）

倒装

The manager never laughed;neither did she lose her temper（她也从来没有发过脾气）. （10.6）

37.IshouldsayHenryis notsomuchawriter（与其说是个作家不如说是）asareporter.（04.6）

notsomuch…as…与其说…不如说…

38.Believeitornot（信不信由你）,hisdiscoveryhascreatedastirinscientificcircles.

39.Ifyoudon’tliketoswim,youmayjustaswellstayathome（不妨待在家里）.（04.6）

mayaswelldosth不妨做某事

40.Pleasebecarefulwhenyouaredrinkingcoffeeincaseyoustainthenewcarpet

（弄脏了新地毯）.

41．Franklyspeaking,I’dratheryou didn’tdoanything/didn’ttakeanymeasures（不采取任何措施）aboutitforthetimebeing.（05.1）

sb1wouldrathersb2didsth

42.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelativesplayindispensableroles（起着不可缺少的作用）inraisingchildren.（05.1）

playaroleindoingsth起…的作用

43.Johnseemsaniceperson,Evenso（即使这样）,Idon’ttrusthim.（05.1）

44.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,arebeingdeveloped

（正在研制）andperfectednow.（05.1）

45.Whatalovelyparty!

It’sworth rememberingallmylife（牢记一生）.（05.1）

beworthdoing

beworthyofsth

46．Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot losecontactwith

（失去联系）theoutsideworld.（05.6）

losecontactwithsb与…失去联系

47.Canceris secondonlyto（仅次于）heartdiseaseasacauseofdeath.（05.6）

besecondtosth次于

48.Itisapitythatweshouldstayathomewhenwehavesuchfineweather

（这么好的天气）.（05.6）

49.Iwouldhaveneverresortedto（不会诉诸法律）acourtoflawifIhadn’tbeensodesperate.（05.6）（04.1）

resorttosth求助于或诉诸某事物

50.Johncannotaffordtogototheuniversity, nottospeakof/nottomention/letalonegoingabroad（更不用说出国了）.（05.6）

much/even/stilllessgoabroad

51．Idon’tmindyourdelayingmaking（你延期做出决定）thedecisionaslongasitisnottoolate.（06.1）

52.Isuggestedhe（should）adapthimselfto（使自己适应）hisnewconditions.（06.1）（06.12）

表示建议、要求、命令提议重要性等的动词、名词、形容词后面的that从句的谓语动词都应该用虚拟语气：

（should）+动词原形。

53.Ihavenoobjection tohearingyourstoryagain（再听听你的故事）.（06.1）

54.Thispopularsportscarisnowbeingturned（正在生产出来）outattherateofathousandaweek.（06.1）

turnsthout生产

55.Couldyoutakeablanksheetofpaper?

（请你找张空白纸）andwriteyournameatthetop?

（06.1）

asheetofpaper一张纸（通常指标准尺寸的纸）

blank空白的

56.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotroublefindingthewaytotheHistoryMuseum（找到去历史博物馆的路）.（06.6）

havetroubledoingsth

57.Inordertosupportmyuniversitystudies（tofinancemyeducation）（06.6）

（为了挣钱供我上学），Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.

58.Theprofessorrequiredthatwe（should）handinourresearchreports

（我们交研究报告）byWednesday.（06.6）

reguire

表示建议、要求、命令提议重要性等的动词、名词、形容词后面的that从句的谓语动词都应该用虚拟语气：

（should）+动词原形。

59.Themoreyouexplain,themoreconfusedIam/become/get（我愈糊涂）.（06.6）

themore…,themore…结构

60.Thoughaskilledworker,hewasfiredbythecompany（他被公司解雇了）lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.（06.6）

61.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasytoadapttolifeindifferentcultures/adapt（oneself）tolivingindifferentcultures（适应不同文化中的生活）.（06.12）（06.1）

62.SincemychildhoodIhavefoundthatnothingismoreattractive/appealingtomethanreading（没有什么比读书对我更有吸引力）.（06.12）

63.Thevictimcould（would）havehadachancetosurvive/could（would）havesurvived（本来会有机会活下来）ifhehadbeentakentohospitalintime.（06.12）

虚拟语气

64.Somepsychologistsclaimthatpeoplemightfeellonelywhentheyareawayfromhome/mightfeellonelywhenawayfromhome

（出门在外时可能会感到孤独）.（06.12）

65.Thenation’spopulationcontinuestoriseata/therateof12millionpeopleperyear/ata/thespeedof12millionpeopleeveryyear//atanannualspeedof12million

（以每年1200万人的速度）.（06.12）

66.Thefindingofthisstudyfailedtoconsiderthequalityofpeople’ssleep//takepeople’ssleepqualityintoaccount/consideration.（将人们的睡眠质量考虑在内）。

（07.6）（11.12）

67.ThepreventionandtreatmentofAIDSisthefield（where）wecancooperate//thefieldinwhichwecancooperate//onefieldofourcooperation（我们可以合作的领域）。

（07.6）

68.Becauseoftheleginjury,theathletedecides/decidedtoquitthematch（决定退出比赛）。

（07.6）

decidetodosth

makeadecisiontodosth

69.Tomakedonationsorformoreinformation,pleasecontactusatthefollowingaddress（按以下地址和我们联系）。

（07.6）

70.Pleasecomehereattentomorrowmorningifitisconvenientforyou/atyourconvenience（如果你方便的话）。

（07.6）

71.Thankstoaseriesofnewinventions（多亏了一系列的新发明）,doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.（07.12）

72.Inmysixties,onechangeInoticeisthat_Iammorelikelytogettiredthanbefore（我比以前更容易累了）.（07.12）

73.Iamgoingtopurchasethiscourse,nomatterwhatsacrificeIamgoingtomake/whateversacrificeIamgoingtomake

（无论我要作出什么样的牺牲）.（07.12）（08.6）

74.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppingina