版机电产品国际竞争性招标文件英文版.docx
《版机电产品国际竞争性招标文件英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《版机电产品国际竞争性招标文件英文版.docx（70页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
版机电产品国际竞争性招标文件英文版
Electrical&Mechanical
InternationalBiddingStandardBiddingDocument（Trial）
VolumeOne
DepartmentofForeignTradeMinistryofCommerceApril,2014
TableofContents
VolumeOne
Section1:
InstructionstoBidders....................................................................5
A.Introduction................................................................................................................6
1.
TheBiddingProjectandParties............................................................................6
2.
EligibleBidders.....................................................................................................6
3.
EligibleGoodsandServices.................................................................................7
B.
4.The
CostofBid............................................................................................................7
BiddingDocuments...............................................................................................7
5.CompilationPrincipleandContentofBiddingDocuments..................................7
6.ClarificationandAmendmentofBiddingDocuments..........................................8
7.ObjectiontoBiddingDocuments..........................................................................8
C.PreparationofBids.......................................................................................................9
8.LanguageofBid....................................................................................................9
9.DocumentsComprisingtheBid............................................................................9
10.CompilationofBid..........................................................................................9
11.BidPrices.......................................................................................................10
12.BidCurrencies...............................................................................................11
13.DocumentsEstablishingBidder’sEligibilityandQualifications..................12
14.DocumentsEstablishingGoods’EligibilityandConformitytoBidding
Documents..................................................................................................................12
15.BidSecurity...................................................................................................13
16.PeriodofValidityofBids..............................................................................14
17.FormatandSigningofBids...........................................................................14
D.SubmissionofBids...................................................................................................15
18.SealingandMarkingofBids.........................................................................15
19.DeadlineforSubmissionofBids...................................................................15
20.LateBids........................................................................................................16
21.ModificationandWithdrawalofBids...........................................................16
E.OpeningandEvaluationofBids...............................................................................16
22.OpeningofBids.............................................................................................16
23.BidEvaluationCommitteeandEvaluationMethod......................................17
24.PreliminaryExamination...............................................................................17
25.ConversiontoSingleCurrency.....................................................................19
26.PriceComparison（applicabletotheLowestEvaluatedPriceMethod）........19
27.ComprehensiveEvaluation（applicabletotheComprehensiveEvaluation
Method）......................................................................................................................23
28.PublicationofEvaluationResult...................................................................27
29.ContactingtheTendereeortheTenderingAgent..........................................27
F.AwardofContract......................................................................................................28
30.ExaminationonPerformanceCapability.......................................................28
31.DeterminationofSuccessfulBidder..............................................................28
32.RighttoRejectanyorAllBids......................................................................28
33.NotificationofAward....................................................................................29
34.SigningofContract........................................................................................29
35.PerformanceSecurity....................................................................................29
36.ServiceChargeforBidding...........................................................................29
Section2:
GeneralConditionofContract..............................................................32
1.Definitions...........................................................................................................33
2.Application..........................................................................................................33
3.CountryofOrigin................................................................................................33
4.Standards.............................................................................................................33
5.UseofContractDocumentsandInformation.....................................................34
6.IntellectualPropertyRights.................................................................................34
7.PerformanceSecurity..........................................................................................34
8.InspectionsandTests...........................................................................................35
9.Packing................................................................................................................36
10.MarkingforShipment...................................................................................36
11.TermsofShipment.........................................................................................36
12.ShippingAdvice............................................................................................37
13.DeliveryandDocuments...............................................................................38
14.Insurance........................................................................................................39
15.Transportation................................................................................................39
16.IncidentalServices.........................................................................................40
17.SpareParts.....................................................................................................40
18.Warranty........................................................................................................40
19.Claims............................................................................................................41
20.Payment.........................................................................................................42
21.Prices.............................................................................................................42
22.ChangeOrders...............................................................................................42
23.ContractAmendments...................................................................................42
24.Assignment....................................................................................................42
25.Subcontracts..................................................................................................42
26.DelaysintheSupplier’sPerformance...........................................................42
27.LiquidatedDamages......................................................................................43
28.TerminationforDefault.................................................................................43
29.ForceMajeure................................................................................................44
30.TerminationforInsolvency...........................................................................44
31.TerminationforConvenience........................................................................44
32.ResolutionofDisputes..................................................................................44
33.GoverningLanguage.....................................................................................45
34.ApplicableLaw.............................................................................................45
35.Notices...........................................................................................................45
36.TaxesandDuties............................................................................................45
37.EffectivenessoftheContractandMiscellaneous..........................................46
Section3:
ContractForm............................................................................................48
FormIII-1FormofContractAgreement................................................................49
FormIII-2FormforPerformanceSecuriy
升级会员 