6165课文讲解.docx
《6165课文讲解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《6165课文讲解.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
6165课文讲解
Lesson61TroublewiththeHubble
【Newwordsandexpressions】（17）
Hubblen.哈勃
telescopen.望远镜
launchv.发射
spacen.空间
NASA（NationalAeronauticsandSpaceAdministration）国家航空和航天局
billionn.10亿
faultyadj.有错误的
astronautn.宇航员
shuttlen.航天飞机
Endeavourn.“奋进”号
robot-armn.机器手
grabv.抓
atmospheren.大气层
distantadj.遥远的
galaxyn.星系
universen.宇宙
eagleeye鹰眼
★spacen.空间（指宇宙空间）
roomn.空间（不可数）；房间（可数）
Couldyoumakeroomforme?
你能为我腾一点空间吗?
★robot-armn.机器手
robotn.机器人,遥控设备,自动机械,机械般工作的人
★atmospheren.大气层
atmospheren.大气，空气，气氛，氛围
IwenttotheNewConceptEnglishofNewOrientalschoolforitsgoodatmosphere.
【Text】
TheHubbletelescopewaslaunchedintospacebyNASAonApril20,1990atacostofoverabilliondollars.RightfromthestarttherewastroublewiththeHubble.Thepicturesitsentuswereverydisappointingbecauseitsmainmirrorwasfaulty!
NASAisnowgoingtoputthetelescoperight,soitwillsoonbesendingupfourastronautstorepairit.TheshuttleEndeavourwillbetakingtheastronautstotheHubble.Arobot-armfromtheEndeavourwillgrabthetelescopeandholditwhiletheastronautsmakethenecessaryrepairs.Ofcourse,theHubbleisabovetheearth'satmosphere,soitwillsoonbesendingustheclearestpicturesofthestarsanddistantgalaxiesthatwehaveeverseen.TheHubblewilltellusagreatdealabouttheageandsizeoftheuniverse.Bythetimeyoureadthis,theHubble'seagleeyewillhavesentusthousandsandthousandsofwonderfulpictures.
参考译文
哈勃望远镜于1990年4月20日由国家航空航天局发射升空,耗资10多亿美元.从最开始哈勃望远镜就有问题.它传送给我们的图像很令人失望,因为它的主要镜子有误差.国家航天局准备纠正这一错误,为此将把4名宇航员送入太空修复望远镜.“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃.当宇航员进行必要的修复工作时,“奋进”号上的一只机器手将抓住望远镜并托住它.当然,哈勃位于地球的大气层之外,因此,它很快就会给我们传送我们所见到过的、有关行星和远距离星系的最清晰的照片.哈勃将告诉我们有关宇宙的年龄和大小的许多事情.等到你读到这篇文章时,敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片.
【课文讲解】
1、TheHubbletelescopewaslaunchedintospacebyNASAonApril20,1990atacostofoverabilliondollars.
atacostof…造价为……，耗资，以……的价格/费用
Hehasjustbuiltanewhouseforhisfamilyatacostof$10,000.
NASA=NationalAeronauticsandSpaceAdministration
（美国）国家航空和宇宙航行局（单词縮写一般都是组织或者机构）
2、RightfromthestarttherewastroublewiththeHubble.
rightfromthestart从最开始（right起强调作用）
Hedidn’twanttoworkatthefirm（right）fromthestart.
troublewith…关于……有麻烦
What'sthetroublewithyou?
你有什么麻烦?
（医生常这样问）
Thereis（engine）troublewithmycar.
3、Thepicturesitsentuswereverydisappointingbecauseitsmainmirrorwasfaulty!
faultn.错误；faultyadj.有错误的
Sorry,it'smyfault.
4、NASAisnowgoingtoputthetelescoperight,soitwillsoonbesendingupfourastronautstorepairit.
putsth.right修好（故障等），校正，纠正
Remembertoputthelightsrighttomorrow.
sendup往上送
5、Arobot-armfromtheEndeavourwillgrabthetelescopeandholditwhiletheastronautsmakethenecessaryrepairs.
holdit抓住它
6、TheHubblewilltellusagreatdealabouttheageandsizeoftheuniverse.
agreatdeal大量
agreatdealof…大量的……
7、Bythetimeyoureadthis,theHubble'seagleeyewillhavesentusthousandsandthousandsofwonderfulpictures.
bythetime到那时
engleeye鹰眼，锐利目光
Hisfather’seagleeyeisalwaysonhim.
thousandsandthousandsof成千上万的
Therearehundredsofthousands/thousandsandthousandsofcarsinthiscity.
【LetterWriting】
常见的书信开头：
Ihavenotheardfromyouforsometime,so…
Itwasverykindofyouto…
【Keystructures】
将来完成时、将来进行时和将来完成进行时
将来完成时的构成：
willhavedone，表示到将来某一时刻已经完成的动作，必须和某个时间状语连用，强调到将来某一点时间动作的结束。
Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.
将来进行时的构成：
willbedoing，表示将来某个时候正在进行的动作或表示计划好的事，陈述将来的事实。
Theywillbearrivingheretomorrow.
将来完成进行时的构成：
willhavebeendoing，表示某种状况一直持续到说话人所提及的时间，从某一点发生,一直延续到将来的某一点,并且将可能延续下去，强调到将来某一点时间动作可能结束或延续。
Bythistimenextweek,Iwillhavebeenworkingforthisfirmfortwentyyears.
ByFridaymidday,theywillhavebeenworkingonitforsevendays.
（workonsth.关于……的工作）
在时间状语从句中，要用现在完成时代替将来完成时：
BythetimeI’vecompletedthisone,I’llhavebeenwritingforsixyears.
到我写完这本书时，我将已经写了6年书了。
WhenI’vebuiltthisone,I’llhavebuiltfivealtogether.
【SpecialDifficulties】
Cost,Price,Value
cost
①n.价格，价钱，费用（侧重指某项服务、工程等），成本（复数）
atthecostof以……的费用，造价……
Theybuiltthebridgeatacostofover$600,000.
Idon’tknowthecostsofthesecars.我不知道这些车的成本是多少。
②vt.价钱为……，（使）花费（不用于被动语态）
Thenewcarcosthim$5,000.
HowmuchdiditcosttolaunchtheHubbletelescopeintospace?
Whatdoesthisblousecost,please?
请问,这件衬衣多少钱?
price
①n.价格，价钱（侧重于指某个具体东西或商品的价钱），物价（复数）
Howmuchisthatblouse?
Let'sasktheprice.
What’sthepriceofthedress,please?
Pricesaregoingupagain.物价又上涨了。
②v.问……的价钱，查明/查询……的价格；给……定价/标价
Theypricedcarsfortwodaysbeforetheyboughtone.
Thedressispricedat$50,butyoucanhaveitat$40.
IwanttopricethebedlineninafewothershopsbeforeIbuyany.
我想在买床单之前打听几家商店的价格.
value
①n.表示抽象的价值或重要性，价值观（复数）
Thestolenitemswereofsentimental,ratherthanfinancialvalue.
被盗物品更具有情感上的涵义,而不是经济上的价值.
Thisbookisofgreatvaluetome.
Hisvaluesaredifferentfromthoseofmine.
②vt.尊重，重视
valuesth.认为……有价值
valuesth.ownedbyoneself敝帚自珍
Valueyourtime.珍惜时间
Ifyoudon’tvaluemyadvice,I’llspeaknomore.
Exercise练习
1 Therehasbeenasharpriseinthe（price）（cost）（value）ofliving.
2 WheneverIbuyanythingnew,myfatheralwaysasksmethe（value）（cost）（price）.
3 Ifyouhavetoworkforsomethingyouwill（value）（price）（cost）itmore.
4 Thathouse（valued）（cost）（priced）afortunetobuild.
5 Dr.James'sworkisofenormous（value）（cost）（price）tothecommunity.
6 Janehas（valued）（cost）（priced）thealternativeproductsandsherecommendsthisone.
7 Sofar,tencountrieshavegivenmoneytowardsthe（value）（price）（cost）ofrebuildingaftertheearthquake.
1sharprise:
大幅上升的
thecostofliving生活的费用
2price价格
3value:
表示认为有价值
4fortune:
一大笔财产
cost花费
5community:
社区,社会
value:
价值
ofgreat（enormous）value有巨大的价值（enormousadj.巨大的）
6alternative另外的
recommend:
推荐
pricesth.比较价格
7towards=to
thecostofrebuilding重建费用
【Multiplechoicequestions】
2 TheHubbletelescope___a___.
a.willtellusagreatdealabouttheuniverse
b.costalotbutwasalmostworthless
c.willmeasurethesizeoftheearth
d.requiresconstantcarefromtheastronauts
constantn.[数、物]常数,恒量；adj.不变的,持续的,坚决的
5 Arobot-armwillholdthetelescope____a____theastronautstorepairit.
a.forb.sothatc.solongasd.which
forsb.todosth.基本结构
sothat+句子；solongas+句子:
表示只要；which+句子
11 ThemainmirroroftheHubble____d___.
a.hadproblems b.wasdistantc.wastheclearest d.requiresrepairs
hadproblems有问题
problemwithsth.……出问题（习惯用法）
Therewasaproblemwithitsmainmirror.
problem的两个含义：
question；trouble
reauiresrepairs需要修理
12 TheHubbleis____d___theearth'satmosphere.
a.belowb.overc.withind.outside
above在……之上（凌空）
abovetheearth’satmosphere在大气层的上方
Lesson62Afferthefire
【Newwordsandexpressions】（15）
controln.控制
smoken.烟
desolateadj.荒凉的
threatenv.威胁
surroundingadj.周围的
destructionn.破坏，毁灭
floodn.洪水，水灾
authorityn.（常用复数）当局
grass-seedn.草籽
sprayv.喷撒
quantityn.量
rootn.根
centuryn.世纪
patchn.小片
blackenv.变黑，发暗
★controln.控制
incontrol在控制之内
undercontrol在控制之下,被控制
outofcontrol失控
controlsth.
Icancontrolit.=Icanmanageit.我能对付（口语）
underarrest被逮捕
★smoken.烟（雾）
fullofsmoke充满烟雾
smokeyadj.多烟的（名词加-y,变为形容词）
smokeyarea吸烟区；nonsmokeyarea禁烟区
rain–rainy；cloud-cloudy
smokern.抽烟的人
heavysmoker烟瘾重的人；nonsmoker不抽烟的人
smokev.吸烟
Don'tsmoke!
=Nosmoking!
Hesmokedheavily.
smokingarea/smokingroom吸烟室
smokingapartment火车上的吸烟车厢
cigarette=cigarn.香烟
★desolateadj.荒凉的
desolateadj.荒凉的（与地方相连，表示无人居住,荒无人烟的）；极度孤独的（与人相连时）
lonelyadj.孤独的，荒凉的，偏僻的（与地方连表示孤零零的，但并不表示无人居住）
★threatenv.威胁的
threatentodosth.威胁着要做……（与人相连）；有迹象表明……
Itthreatenedtorain.有迹象表明天要下雨了。
threatensb.withsth.以……来威胁/恐吓某人
Thethiefthreatenedhimwithaknife.
Thewholevillageisthreatenedwithdestruction.
★surroundingadj.周围的
surroundingsn.环境（在周边的事物）
atmospheren.大气层,氛围（在周边的人文环境）
★destructionn.破坏,毁灭
destroyv.破坏
destructiveadj.毁灭性的
constructv.建设（为……创造更好的条件）
constructionn.建设,建筑
constructionbank建设银行
constructiveadj.建设性的（意见）
buildv.建设（具体的建某物）
★floodn.洪水,水灾
flood=floods都对，都可以用，无区别
★authorityn.当局（常用复数authorities）
authorityn.权威（单数）
★sprayv.喷撒
spraysth.over/on往……上喷洒
spraywaterover/onflower
spraygrass-seedover/ontheground
★quantityn.（数）量
quantitiesof大量的……
qualityn.质量
sth.withgoodquality具有好质量的东西
★rootn.根
Whatistherootcause?
根本原因是什么？
rootof………的根
takeroot生根
comeout长出来
shootcomeout发芽（shootn.芽）
flowercomeout开花
getout出去
★patchn.小片，颜色和周围不同的部分
patchn.（平面上的）一片,补丁（本意）
Whatisthatyellowpatchonthewall?
墙上那块黄斑是什么？
apatchof一小片；patchesof许多片
Therearepatchesofcloudinthesky.
apieceof/abitof/asheetof一片，一块……
★blackenv.变黑，发暗
Thesmokehasblackenthewalls.烟把墙熏黑了。
-en后缀表示动词，译为“使……变得……”
weakadj.虚弱的——>weakenv.使……变弱，削弱
复合词（由两个词组合而成一个词），如fireman
派生词（加前缀或后缀的词）如-tion——名词后缀；-less——形容词后缀
【Text】
Firemenhadbeenfightingtheforestfirefornearlythreeweeksbeforetheycouldgetitundercontrol.Ashorttimebefore,greattreeshadcoveredthecountrysideformilesaround.Now,smokestillroseupfromthewarmgroundoverthedesolatehills.Winterwascomingonandthehillsthreatenedthesurroundingvillageswithdestruction,forheavyrainwouldnotonlywashawaythesoilbutwouldcauseseriousfloodsaswell.Whenthefirehadatlastbeenputout,theforestauthoritiesorderedseveraltonsofa
升级会员 