验货常见单词DOC.docx
《验货常见单词DOC.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《验货常见单词DOC.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
验货常见单词DOC
一、中译英
序号
中文
英文
电器组（每题1分，共50分）
1
披锋
Flash
26
严重刮花
Seriouslyscratchmark
2
色脏
Colorstain
27
烤漆不良
Poorpainting
3
变形
Deform/deformation
28
电镀不良
Poorelectro-plating/plating
4
短胶（缺塑）
Shortshot
29
严重变形
Obviouslydeform/obviousdeformation
5
水纹
Flowmark
30
无功能
Malfunction
6
模纹
Mold/mouldmark
31
凹痕
Dentmark
7
破碎
Broken
32
内有杂物
Foreignmaterialinside
8
污渍
Dirtmark
33
裂纹
Crackmark
9
胶水迹
Gluemark
34
装配不良
Poorassembly/improperfitting
10
间隙
Gap
35
松动
Loosen
11
缺漏
Missing
36
倾斜
Tilt/incline/slant
12
噪音
Noisegenerated
37
杂质
Impurity
13
缺画
Missingsegment
38
电容
Capacitor
14
镙丝滑牙
Screwstripped
39
间断操作
Intermittentoperation/function
15
钮扣电池
Buttonbattery
40
计算器
Calculator
16
电灯泡
Bulb
41
灯具（欧）
Luminaries
17
电风扇
Fan/electricalfan
42
夜灯
Nightlight
18
电烤箱
Electricaltoaster
43
可移动灯
Portablelamps
19
电饭锅
Electricalcooker
44
轨道灯
Tracklight
20
微波炉
Microwaveoven
45
灯头
Lampholder
21
吸尘器
Vacuumcleaner
46
底座
Base
22
弹簧
Spring
47
螺丝
Screw
23
支架
Bracket
48
介子
Washer
24
变压器
Transformer/adaptor
49
马达
Motor
25
保险丝
Fuse/thermallink
50
印刷线路板
PCB（printedcircuitboard）
纺织组（每题1分，共50分）
1
粗纱
Coarseend
26
领型不正
Deformedshellneckshape
2
漏纱
Missingyarn
27
绣花不居中
Non-centerembroidery
3
破洞
Hole
28
打褶
Puckering/pleat
4
污渍
Dirt
29
熨工差
Poorpressing
5
针迹
Needleline
30
袖叉歪斜
Slantsleeveplacket
6
色差
Colorshade/deviation
31
扭带
Twistedtrap
7
外箱破烂
Brokenofmastercarton
32
波浪
Wary
8
漏挂挂牌
Missinghangtag
33
磨损边
Frayededge
9
花毛
Barre
34
起毛粒
Pilling
10
高低袋顶
High-lowpockettop
35
横痕
Streakymark
11
衣领不对称
Asymmetriccollar
36
粉笔痕
Chalkmark
12
漏针（毛衣）
Droppedstitches
37
起镜面
Glazedmark
13
暗线外露
Exposedrunstitches
38
有浓气味
Heavilyodorgarment
14
打针不稳固
Insecuredbartack
39
有发霉味
Mildewodorgarment
15
漏缝
Missingstitches
40
车缝不美观
Poorsewing
16
驳线不美观
Poorjointstitches
41
线头
Untrimmedthreadend
17
后背阔
Acrossback
42
胸阔
Chest/bust
18
袖夹
Armhole
43
袋盖高
Flapheight
19
身长
Bodylength
44
肘阔
Elbow
20
领尖长
Collarpoints
45
后浪
Backrise
21
臂阔
Biceps
46
脾阔
Thighwidth
22
内长
Inseam
47
裤脚长
Bottomlength
23
坐围
Kneewidth
48
裤头高
Beltheight/Waistband
24
围巾
Garments
49
女短内裤
panties
25
外衣
Scarf,muffle
50
牛仔裤
Jeans
杂货组（每题1分，共50分）
1
夹水纹
Flowmark
26
铆钉脱落
Detachedofrivet
2
烧焦
Burnmark
27
绣花不良
Poorembroidery
3
褶皱
Wrinklemark
28
脏
Dirt
4
裂痕
Crackmark
29
生锈
Rustmark
5
摇晃
Wobblybase
30
电镀不良
Poorelectro-plating/plating
6
缺塑
Shortshot
31
刮花
Scratchmark
7
缺角
Chippedmark
32
色差
Colorshade/colorvariation
8
印刷不完整
Incompleteprinting
33
没有布标
Missingsewnlabel
9
变形
Deform/deformation
34
利边
Sharpeedge
10
黑点
Blackspot/stain
35
内有杂物
Foreignmaterialinside
11
喷漆不均匀
Unevenpainting
36
焊接不良
Poorwelding
12
针孔
Pinhole
37
丝印不良
Poorsilkscreenprinting
13
贴花移位
Shiftpattern
38
抛光不良
Poorpolishing
14
烂花
Brokenpattern
39
凹痕
Dentmark
15
跑线
Runoffstitching
40
泡沫不足
Insufficientfoam
16
爆口
Openseam
41
刀痕
Cuttingmark
17
断线
Brokenstitching
42
断纱
Brokenyarn
18
车线不良
Poorstitching/sewing
43
披锋
Flashmark
19
线头
Untrimmedthreadend
44
撕痕
Tornmark
20
磨边
Frayededge
45
厚度不均
Uneventhickness
21
耳环
Earring
46
化妆箱
Cosmeticcase
22
陶瓷
Ceramicware/chinaware
47
手套
Gloves
23
木盒
Woodenbox
48
太阳镜
Sunglasses
24
打火机
Lighter
49
戒指
Ring
25
垃圾桶
Ashcan
50
项链
Necklace
共同部分（每项0.5分，共19分）
1
空运
Byair
20
瓦楞纸
Corrugatedsheet
2
海运
Bysea
21
塑料薄膜
Polyfilm
3
合同
Contract
22
纸卡
Cardboard
4
订单
Purchaseorder
23
蛤壳包装
Clamshellpackaging
5
气泡袋
Bubblebag
24
牛皮纸
Craftpaper
6
打带
Securedbystraps
25
湿水牛皮纸
Watercraftpaper
7
塑料袋
Polybag
26
蛋壳包装
Eggshellpackaging
8
尼龙带
Nylonstrap
27
卡板（棧板）
Pallet
9
吊牌
Hangtag
28
卡通箱
Mastercarton
10
图钉
Nail
29
吸塑卡
Blistercard
11
第一
First
30
环保胶袋
Environmentalprotectionpolybag
12
第五
Fifth
31
海绵
Sponge
13
第十
Tenth
32
三坑（七层）
Triplewall（7-ply）
14
第十二
Twenty-second
33
蓝色
Blue
15
第三十
Thirtieth
34
灰色
Gray
16
第三百
Threehundredth
35
橄榄色
Olive
17
45,672
Forty-fivethousandsixhundredandseventy-two
36
橙色
Orange
18
1/100
one-hundredth
37
粉红色
Pink
19
2.05
twopointnoughtfive;twopointOfive
38
紫色
Purple
二、包装描述（2分）
---产品包括灯具，说明书，保修卡，以及配件；
-Merchandiseconsistedofunit,instructionmanual,warrantycardandaccessories.
---产品装到塑料袋或者气泡袋，用保利龙保护好后放到一个彩盒内；
-Eachunitinapolybag/bubblebagandprotectedbypolyfoamwasputinagiftbox.
---2或4个彩盒装到一个双坑（5层）的卡通箱里；
-Two
（2）/Four（4）giftboxeswerepackedinadoublewall（5-ply）mastercarton.
---卡通箱封上5.0CM宽度的胶带后并打上4条尼龙带。
-Eachcartonwassealedwith5.0cmwidthtransparentgummedtapesandsecuredby4nylonstraps.
三、备注的描述（每题2分，共20分）
1、工厂/供应商不让我们做摔箱测试。
1.Fortransportationdroptest（1carton）
Themanufacturer/supplierdidnotallowustoperformtransportationdroptest.
2、工厂/供应商不能提供相应的仪器作高压，接地，走时精度，过热保护（保险丝熔断），锁马达等测试。
2.Forhighvoltage（80samples）,earthresistance（80samples）,timeaccuracy（5samples）,over-heatprotection（thermalfuse）（1sample）andmotorlocktest（1
sample）
Themanufacturer/suppliercouldnotproviderelativefacilityforthesetests.
3、到厂的时候，1200套产品已经包装完成，2000套产品还在生产线上生产，3000套产品还没有生产由于缺料。
但客人同意验货。
3.Forquantitycheck
Uponarrivalatfactory,1200setsproductshadbeenpackedinmastercartons,2000setsproductwasunderproductionand3000setsproducthadnotbeenfinished
duetobelackofrawmaterial.However,theclientapprovedthispoint.
4、到厂的时候，工厂的生产状况如下：
ItemQY12：
订单数量为10000件，但本次要求验货数量（出货数量）为5000件，2000件完成包装，3000件还没
有生产。
ItemDY34：
订单数量和要求验货数量均为5000件，2000件完成包装，3000件还在生产线上。
但客人同意验货。
Forquantitycheck
Uponarrivalatfactory,thequantitystatuswasshownasbelow:
ItemnumberPOquantity（piece）Requestedinspectionquantity（piece）Packedquantity（piece）Notfinishedquantity（piece）
QY1210000500020003000
DY345000500020003000
Total:
15000100004000（40%）6000（60%）
Buttheclientapprovedthispoint.
5、对产品的描述，颜色，款式的时发现：
ItemQY12（有样板）：
彩盒的上面（topside）的印刷与样板和PO的不同，样板是：
MADEINCHINA，PO是：
MADEINJAPAN，而实际是什么都没有。
ItemDY34（无样板）：
PO上的要求是：
240V50HZ，600W，而实际在产品的铭牌上是：
120V60HZ，
500W。
实际的彩盒上是：
120V60HZ，550W。
具体的请参看图片。
5.Forproductdescriptionstyleandcolorcheck
Discrepancieswerefoundamong（between）PO,submittedsample（limitsample）andinspectedsamplesasbelow:
ItemnumberCharacteristicOnPOOnsubmittedsampleOninspectedsamples
QY12TheprintingatthetopsideofgiftboxMADEINJAPANMANEINCHINANoanyprinting
DY34Ratedpowerinputandpowerconsumption240V50HZ,600WN/A120V60HZ,500Wonunitand120V
60HZ，550Wongiftbox.
Fordetails,pleaserefertophotos.
6、对于条码测试：
客人的要求是EAN13的格式，号码是：
1245903078923，但实际印刷在彩盒上的是：
1245903078920，而实际扫出来的结果是：
CODE128，
号码是：
1245903078924具体的请参看图片。
6.Forbarcodereadabilitycheck（5samples）
Discrepancieswerefoundamongclientrequirement,printingongiftboxandactualscanningasbelow:
OnclientrequirementPrintingongiftboxActualreadingresult
EAN13,12459030789231245903078920CODE128,1245903078924
Fordetails,pleaserefertophotos.
7、实际发现箱唛的侧唛上是：
DESC：
WOODENBOX。
而客人的资料要求是：
DESCRIPTION：
ZWILLINGWOODENBOX。
具体的请参看图片。
7.Forshippingmarkcheck
Itwasactualfoundthat“DESC：
WOODENBOX”onsidemarkinsteadof“DESCRIPTION：
ZWILLINGWOODENBOX”onclientspecification.
Fordetails,pleaserefertophotos.
8、在检验的200个产品中，有100个发现在产品表面有明显的夹水纹。
具体的请参看图片。
8.Forworkmanshipcheck（200samples）
100outof200inspectedsampleswerefoundobviouslyflowmarkonhousing.Fordetails,pleaserefertophotos.
9、在检验的315个产品中，所有产品的拉链都很难拉由于太紧。
9.Forworkmanshipcheck（315samples）
Itwasfoundforallinspectedsamplesthatthezipperwastootighttopull.
10、产品的部分尺寸超出了客人SPEC的要求，具体请参看测试项目中打*的部分。
10.Forproductmeasurement（5samples）
Somereadingmarkedwith“*”wasoutofspecificationprovidedbyclient.
Fordetails,pleaserefertothemeasurementtableondatameasurement.
升级会员 