火力发电厂热控专业英文词汇.docx
《火力发电厂热控专业英文词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《火力发电厂热控专业英文词汇.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
火力发电厂热控专业英文词汇
火力发电厂热控自动化常用英文词语
Thermopowerautomationvocabularyforfossilfiredpowerplant
序号
中文
英文
简写
1
自动化
automation
2
热工自动化
thermopowerautomation
3
电气自动化
electricautomation
4
二次回路
secondarycircuit
5
过程自动化
processautomation
6
全过程自动化
wholeprocessautomation
7
监视
monitoring
8
监控
supervision
9
集中监视系统
centralizedmonitoringsystem
10
系统工程
systemengineering
11
测量与仪表
measurementandinstrument
12
测量
measurement
13
可测的量
Measurequantity
14
[量]值
value[ofaquantity]
15
输入变量
inputvariable
16
输出变量
outputvariable
17
被测变量
measuredvariable
18
被测值
measuredvalue
19
[仪器仪表的]示值
indication[ofameasuringinstrument]
20
[量值]真值
truevalue[ofaquautity]
21
[量的]约定真值
conventionaltruevalue[ofaquantity]
22
误差
error
23
示值误差
errorofindication
24
引用误差
fiducialerror
25
相对误差
relativeerror
26
基本误差
intrinsicerror
27
准（精）确度
accuracy
28
准（精）确度等级
accuracyclass
29
稳定性
stability
30
检测仪表
measuringinstrument
31
检测元件
sensor
32
传感器
transducer
33
变送器
transmitter
34
智能变送器
smarttransmitter
35
表计
meter
序号
中文
英文
缩写
36
显示仪表
displayinstrument
37
指示仪表
indicator，indicating
38
记录仪表
recordinginstrument
39
积算仪表
integratinginstrument
40
控制
control
41
自动控制
automaticcontrol
AUTO
42
手动控制
manualcontrol
manu
43
开环控制
openloopcontrol
44
闭环控制（反馈控制）
closedloopcontrol
45
定值控制
controlwithfixedset—point
46
变定值控制
controlwithvariableset—point
47
前馈控制
feedforwardcontrol
48
串级控制
cascadecontrol
49
两位控制
two—positioncontrol
50
模糊控制
fuzzycontrol
51
自适应控制
adaptivecontrol
52
最优控制
optimalcontrol
53
自校正控制
self—tuningcontrol
54
逻辑控制
logiccontrol
55
顺序控制
sequentialcontrolsystem
SCS
56
直接数字控制
directdigitalcontrol
（DDC）
57
自动控制系统
automaticcontrolsystem
58
连续控制系统
continuouscontrolsystem
59
断续控制系统
discontinuouscontrolsystem
60
执行机构
actuator，actuatingelement
61
调节机构
regulatingelement
62
控制阀
controlvalve
63
计算机系统
computersystems
64
电子计算机
electroniccomputer
65
数字计算机
digitalcomputer
66
微处理器
microprocessor
67
微[型]计算机
microcomputer
68
单板微[型]计算机
singleboardmicrocomputer
69
工业控制机
processcomputer
70
模件
module
序号
中文
英文
缩写
71
数据
data
72
信息
information
73
总线
bus
74
接口
interface
75
数据公路
datahighway
76
（数据）网络
（data）network
77
数据库
database
78
人机通信
man—machinecommunication
79
终端
（user）terminal
80
人机接口
（man-machineinterface）
81
智能终端
intelligentterminal，smartterminal
82
开放系统
opensystem
83
软件
software
84
支撑软件
supportsoftware
85
应用软件
applicationsoftware
86
硬件
hardware
87
固件
firmware
88
信号和画面
signalanddisplay
89
信号
signal
90
数字信号
digitalsignal
91
模拟信号
analoguesignal
92
画面
display
93
总貌画面
overviewdisplay
94
过程画面
processdisplay
95
控制画面
controldisplay
96
报警画面
alarmdisplay
97
实时趋势画面
real—timetrenddisplay
98
历史趋势画面
historicaltrenddisplay
99
自诊断报警画面
self-diagnosticalarmdisplay
100
棒图画面
barchartdisplay
101
开窗口
displayforwindow
102
输入
input
103
输出
output
104
数字量输入
digitalinput
DI
105
模拟量输入
analoginput
AI
106
数字量输出
digitaloutput
DO
107
模拟量输出
analogoutput
AO
108
脉冲量输入
pulseinput
PI
109
脉冲量输出
pulseoutput
PO
110
输入设备
inputunit
111
输出设备
outputunit
112
输入输出设备
input—outputunit
中文
英文
缩写
113
过程输入输出通道
processinput／outputchannel
114
外围设备
peripheralequipment
115
打印机
printer
116
硬拷贝
hardcopy
117
模／数、数／模转换器
A／D、D／Aconverter
118
键盘
keyboard
119
屏幕显示器
cathoderaytube
CRT
120
功能键
functionkey
121
字符数字键
qwertykey
122
光笔
lightpen
123
球标
truckingball
124
鼠标器
mouse
125
工程师站
engineerstation
126
操作员站
operatorstation
127
计算机监控
computersupervisory
128
数据采集
dataacquisitionsystem
DAS
129
数据处理
dataprocessing
130
数据记录
datarecord
131
历史数据存储
historicaldatamemory
132
定时打印
periodiclogging
133
追忆打印
posttriplogging
134
随机打印
realtimelogging
135
事件顺序记录
sequenceofevent
SOE
136
分辨力
resolution
137
扫描速率
scanrate
138
采样周期
samplingperiod
139
CRT显示
display
140
性能计算
performancecalculation
141
操作指导
operationguidance
142
分散控制系统
distributedcontrolsystem
DCS
143
过程控制级
processcontrollevel
144
监控级
supervisionlevel
145
管理级
managementlevel
146
控制站
controlstation
147
数据采集站
dataacquisitionstation
148
顺序控制站
sequentialcontrolstation
149
可编程逻辑控制器
programminglogiccontroller
PLC
150
过程站
processstation
151
功能模块
（function）block
152
组态
configuration
153
管理信息系统
managementinformationsystem
MIS
154
厂级监控信息系统
plantsupervisoryinformationsystem
序号
中文
英文
缩写
155
可靠性
reliability
156
可维修性
maintainability
157
可用时间
availabletime
158
平均无故障工作时间
meantimebetweenfailures
（MTBF）
159
平均修复时间
meantimetorepair
（MTTR）
160
寿命
life
161
无故障时间
（meantimetofuilure）
MTTF
162
故障
fault
163
可用率
availablity
164
冗余设备
redundancydevice
165
共模信号
commonmodesignal
166
共模电压
commonmodevoltage
167
共模干扰
commonmodeinterference
168
共模抑制
commonmoderejection
169
串模信号
seriesmodesignal
170
共模抑制比
commonmoderejectionratio
171
串模电压
seriesmodevoltage
172
串模干扰
seriesmodeinterference
155
串模抑制
seriesmoderejection
156
串模抑制比
seriesmoderejectionratio
157
自动化水平
automaticlevel
158
热工自动化设计
designofthermalpowerplantautomation
159
参数检测
monitor
160
报警
alarm
161
控制
control
162
联锁保护
protection
163
控制方式
controlmode
164
就地控制
localcontrol
165
集中控制
centralizedcontrol
166
机炉集中控制
boiler—turbinecentralizedcontrol
167
单元集中控制
unitcentralizedcontrol
BTG盘
168
车间无人值班控制
Nooperatercontrolfordepartment
169
模拟量控制系统
modulatingcontrolsystem
MCS
170
闭环控制系统
closedloopcon—trolsystem
171
机组协调控制
unitcoordinatedcontrol
UCC
172
锅炉跟踪方式
Boilerfollowmodeturbinebas
BF
173
汽轮机跟踪方式
turbinefollowmodeboilerbase
TF
174
锅炉控制系统
boilercontrolsystem
序号
中文
英文
缩写
175
燃烧控制
combustioncontrol
176
炉膛压力控制
furnacepressurecontrol
177
送风控制
airflowcontrol
178
燃料控制
fuelcontrol
179
过热汽温控制
superheatsteamtemperaturecontrol
180
再热汽温控制
reheatsteamtemperaturecontrol
181
磨煤机控制系统
pulverizercontrolsystem，millcontrolsystem
182
煤粉温度控制
pulverizertemperaturecontrol
183
磨煤机人口负压（压力）控制
millinletpressurecontrol
184
钢球磨煤机负荷控制
loadcontrolofballmill
185
汽轮机控制系统
turbinecontrolsystem
186
机械液压式控制系统
mechanicalhydrauliccontrol（MHC）
187
电气液压式控制系统
electro—hydrauliccontrol（EHC）
188
数字式电液控制系统
digitalelectro—hydrauliccontrol
DEH
189
给水泵汽轮机电液控制系统
micro—electro—hydrauliccontrolsystem
MEH
190
汽轮机自启停系统
automaticturbinestartuporshutdowncontrolsystem
ATC
191
汽轮机热应力监控系统
turbinestresssupervisorysystem
192
汽轮机紧急跳闸系统
emergencytripsystem
（ETS）
193
转速控制
speedcontrol
194
负荷限制
loadlimit
195
负荷控制／负荷调节
loadgoverning
196
超速保护控制
over—speedprotectioncontrol
（OPC）
197
超速跳闸保护
over—speedprotectiontrip
（OPT）
198
阀位控制
valve—positioncontrol
199
喷嘴调节
nozzlegoverning
200
节流调节
throttlegoverning
201
甩负荷
rejectionofload
202
（调节汽门）快控
fastvalving
203
电液转换器
electro—hydraulicconverter
204
错油I、刁（滑阀）
pilottvalve
205
油动机
servomotor
206
阀门管理
valvemanagement
207
转速不等率（速度变动率）
droop（permanentspeedvariation）
208
迟缓率（死区）
deadband
209
旁路控制系统
bypasscontrolsystem
BPC
210
自动发电控制
automaticgenerationcontrol
AGC
序号
中文
英文
缩写
211
自动调度系统
automaticdispatchsystem
ADS
212
自动同期系统
automaticsynchronizedsystem
ASS
213
开关量控制系统
On—offcontrolsystem
OCS
214
顺序控制系统
sequencecontrolsystem
SCS
215
功能组级控制
functiongroupcontrol
216
子功能组级控制
subgroupfunctincontrol
217
备用设备自动控制
automaticstand—bycontrol
218
燃烧器控制系统
burnercontrolsystem
（BCS）
219
单个操作
one—to—onecontrol
220
选线操作
selectivecontrol
221
开关量操作器
On—offstation
222
报警
alarm
223
报警系统
alarmsystem
224
限值报警
limitalarm
225
偏差报警
deviationalarm
226
信号器annunciator
227
首出原因
firstout
228
报警抑制
alarmcutout
229
保护与联锁
protection&interlock
230
炉膛安全监控系统
furnacesafetyguardsupervisorysystem
（FSSS）
231
炉膛安全系统
furnacesaftysystem
（FSS）
232
燃烧器控制系统
burnercontrolsystem
（BCS）
233
总燃料跳闸
masterfueltrip
（MFT）
234
燃油切断
oilfueltrip
（OFT）
235
燃料切断
fueltrip
236
火焰
flame
237
火焰包络
flameenvelope
238
稳定火焰
stableflame
239
单燃烧器火焰检测
individualburnerflamedetection
240
层火焰检测
elevationflamedetection
211
全炉膛火焰检测
fullfurnaceflamedetection
212
临界火焰
criticalflame
213
火焰检测器
flamedetector
214
全炉膛火焰丧失
lossofallflame
215
角火焰消失
lossofflametoacorner
216
部分火焰消失
partiallossofflame
217
炉膛吹扫
furnacepurge
218
吹扫风量
purgerate
219
吹
升级会员 