中国菜名.docx

中国菜名.docx

《中国菜名.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国菜名.docx（40页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中国菜名

中国菜名（中英对照）

蔬 菜 类（Vegetables）

 XO酱炒海茸百合 SautéedLilyBulbsandSeaweedinXOSauce

 百合炒南瓜 SautéedPumpkinwithLilyBulbs

 板栗白菜 PoachedChineseCabbagewithChestnuts

 白灼时蔬 ScaldedSeasonalVegetable 炒芥兰 SautéedChineseBroccoli

 炒生菜 SautéedLettuce 炒时蔬 SautéedSeasonalVegetable

 豉汁凉瓜皮 SautéedBitterMelonPeelinBlackBeanSauce

 葱香荷兰豆 SautéedSnowPeaswithScallion

 翠豆玉米粒 SautéedGreenPeasandSweetCorn

 冬菇扒菜心 BraisedShanghaiGreenswithBlackMushrooms

 豆豉鲮鱼油麦菜 SautéedIndianLettucewithDicedFishinBlackBeanSauce

 干贝扒芦笋 BraisedAsparaguswithScallops  干煸苦瓜 SautéedBitterMelon

 海茸墨鱼花 SautéedDicedCuttlefishandSeaweed

 蚝皇扒双蔬 BraisedSeasonalVegetablesinOysterSauce

 蚝油扒时蔬 BraisedVegetableinOysterSauce

 蚝油生菜 SautéedLettuceinOysterSauce 红烧毛芋头 BraisedTaroinBrownSauce

 红枣蒸南瓜 SteamedPumpkinwithChineseDates

 猴头蘑扒菜心 BraisedShanghaiGreenswithMushrooms

 虎皮尖椒 Pan-SearedGreenChiliPepper

 琥珀香芹炒藕粒 SautéedDicedLotusRootwithCeleryandWalnuts

 黄耳浸白玉条 SimmeredWhiteGourdSliceswithYellowFungus

 黄金玉米 SautéedSweetCornwithSaltedEggYolk

 火腿炒蚕豆 SautéedBroadBeanswithHam

 鸡汤竹笙浸时蔬 BambooFungusandSteamedVegetableinChickenSoup

 姜汁炒时蔬 SautéedSeasonalVegetableinGingerSauce

 椒盐茄子丁 Deep-FriedDicedEggplantwithSpicySalt

 煎酿鲜茄子 FriedEggplantStuffedwithPorkandShrimp

 辣椒炝时蔬 SautéedVegetablewithChiliPepper

 栗子扒白菜 BraisedChineseCabbagewithChestnuts

 萝卜干炒腊肉 SautéedPreservedPorkwithDriedTurnip

 米汤豆苗 SautéedPeaSproutsinRiceSoup

 木耳炒山药 SautéedChineseYamwithBlackFungus

 木瓜炖百合 StewedPapayawithLilyBulbs

 浓汤金华四宝蔬 BraisedFourKindsofVegetablesinBroth

 浓汤娃娃菜 StewedBabyCabbageinBroth 芹香木耳 SautéedBlackFunguswithCelery

 清炒/蒜茸各式时蔬 SautéedSeasonalVegetablewith/withoutGarlic

 清炒/蒜茸西兰花 SautéedBroccoliwith/withoutGarlic

 清炒豆尖 SautéedBeanSprouts 清煎西红柿 Pan-FriedTomato

  肉末雪菜 SautéedPotherbMustardwithMincedPork

 上汤扒娃娃菜 BraisedBabyCabbageinBroth

 上汤鸡毛菜 BraisedGreenVegetableinBroth

 上汤芥兰 BraisedChineseBroccoliinBroth

 上汤浸时蔬 BraisedSeasonalVegetableinBroth

 双耳炒四季 SautéedFungusandAssortedVegetables

 松仁玉米 SautéedSweetCornwithPineNuts

 蒜茸炒时蔬 SautéedVegetablewithChoppedGarlic

 田园素小炒 Vegetarian’sDelight 铁扒什锦 GrilledAssortedVegetables

 西红柿炒蛋 ScrambledEggwithTomato 西芹百合 SautéedLilyBulbsandCelery

 乡村大丰收 RawVegetablesCombination

 雪菜炒豆瓣 SautéedBeanswithPotherbMustard

 野山红炒木耳 SautéedBlackFunguswithRedPepper

 银杏炒百合 SautéedLilyBulbswithGingko 油盐水浸时蔬 BraisedSeasonalVegetable

 鱼香茄子 Yu-ShiangEggplant（SautéedwithSpicyGarlicSauce）

 鱼香茄子煲 Yu-ShiangEggplantenCasserole（SautéedwithSpicyGarlicSauce）

 鱼香丝瓜煲 Yu-ShiangSpongeGourdenCasserole（SautéedwithSpicyGarlicSauce）

 玉笋炒酸菜 SautéedPickledCabbagewithBambooShoots

 素什锦 MixedVegetables

 鱼香芥兰 Yu-ShiangChineseBroccoli（SautéedwithSpicyGarlicSauce）

 雪豆马蹄 SnowPeaswithWaterChestnuts

 四季豆 SautéedFrenchBeans 清炒菠菜 SautéedSpinach

 干贝刈菜 SautéedSeasonalVegetablewithScallops

 清炒荷兰豆 SautéedSnowPeas 蟹肉丝瓜 SautéedCrabMeatwithSpongeGourd

 豆腐乳炒通菜 SautéedWaterSpinachinPreservedTofuSauce

 烫青菜 ScaldedGreenVegetable 小鱼苋菜 BoiledAmaranthwithSilverFish

 北菇扒菜心 BraisedShanghaiGreensandMushrooms

 扁鱼白菜 BraisedDriedSilverCarpwithChineseCabbage

 桂竹笋肉丝 SautéedBambooShootswithShreddedPork

 青叶豆腐 SteamedTofuwithGreenVegetable

 客家小炒 SautéedPorkandSquidwithDriedTurnipandGarlic,HakkaStyle

 韭菜炒豆干 SautéedLeekwithDriedTofu

 九重茄子 SautéedEggplantwithNine-LayerTower（akindofSpearmint）

 菜心炒肉片 SautéedPorkSliceswithShanghaiGreens

 扒香菇油菜 SautéedCabbagewithMushrooms

 龙须扒菜心 SautéedShanghaiGreenswithAsparagus

 贝松扒菜心 SautéedShanghaiGreenswithMincedScallop

 口蘑菜胆 Stir-FriedVegetableandMushrooms

 白灼西兰花 ScaldedBroccoli 蒜茸芥兰 SautéedChineseBroccoliwithChoppedGarlic

 鸭黄焗南瓜 BraisedPumpkinwithSaltedEggYolk

 枸杞百合西芹 Stir-FriedCeleryandLilyBulbswithChineseWolfberry

 双冬烧茄子 BraisedEggplantwithMushroomandBambooShoots

 芫爆素鳝 SautéedBlackMushroomswithCoriander

 干烧四鲜 Dry-BraisedDuckFeetwithDuckMeatandBambooShoots

 开水白菜 SteamedChineseCabbageinSupremeSoup 炝黄瓜 SpicyCucumbers

 香油苦瓜 MarinatedBitterMelonwithSesameOil

 果汁藕片 MarinatedLotusRootswithOrangeJuice

 蔬菜沙拉 VegetablesSalad 麻酱笋条 ShreddedLettucewithSesamePaste

 四川泡菜 Pickles,SichuanStyle

 干煸四季豆 Dry-FriedFrenchBeanswithMincedPorkandPreservedVegetables

 清炒芥兰 SautéedChineseBroccoli 烧二冬 BraisedMushroomandBambooShoots

 油浸娃娃菜 BabyCabbageinSoySauce

 滑子菇扒菜胆 SautéedChineseGreenswithMushrooms

 蚝油冬菇 MushroomsinOysterSauce 罗汉腐皮卷 TofuRolls

 素咕噜肉 SweetandSourVegetables

 上汤芥菜胆 ChineseBroccoliinChickenConsommé

 蒜蓉豆苗 SautéedPeaSproutswithChoppedGarlic

 干锅笋片 GriddleCookedBambooShoots

 瓦罐山珍 MushroomsinPotteryPot

 酸菜粉丝 SautéedPickledCabbageandVermicelli

 剁椒炒鸡蛋 ScrambledEggwithChoppedChiliPepper

 清炒红菜苔 SautéedChineseKale

 剁椒娃娃菜 SautéedBabyCabbagewithChoppedChiliPepper

 剁椒土豆丝 SautéedShreddedPotatowithChoppedChiliPepper

 干煸扁豆 Dry-FriedFrenchBeans 清炒丝瓜 SautéedSpongeGourd

 水煮萝卜丝 PoachedShreddedTurnip 烤汁茄子 RoastedEggplant

 蚝油茄子 SautéedEggplantwithOysterSauce

 葱烧黑木耳 SautéedBlackFunguswithScallion

 干锅台菇 GriddleCookedMushrooms 沙葱炒鸡蛋 ScrambledEggwithGoldballOnion

 醋溜豆芽 FriedBeanSproutswithVinegarSauce

 黄豆芽炒豆腐 SautéedTofuwithBeanSprouts

 荷塘百花藕 BraisedSlicedLotusRoots 鲜虾西芹 SautéedShrimpswithCelery

 杏仁炒南瓜 SautéedPumpkinwithAlmonds

 地三鲜 SautéedPotato,GreenPepperandEggplant

 酱烧茄子 BraisedEggplantwithSoyBeanPaste

海鲜类 （Seafood）

 白灵菇扒鲍片 BraisedSlicedAbalonewithMushrooms

 鲍鱼海珍煲 BraisedAbaloneandSeafoodenCasserole

 百花鲍鱼卷 SteamedAbaloneRollsStuffedwithMincedShrimps

 鲍鱼烧牛头 BraisedAbalonewithOxHead

 鲍鱼珍珠鸡 SteamedGlutinousRiceMixedwithDicedAbaloneandChicken

 碧绿香肘扣鲍片 BraisedSlicedAbalonewithPorkandVegetables

 碧绿原汁鲍鱼 BraisedAbalonewithVegetables

 锅粑鲍鱼 AbaloneSauceonDeep-FriedRiceCake

 蚝皇扣干鲍 BraisedDriedAbaloneinOysterSauce

 蚝皇鲜鲍片 BraisedSlicedAbaloneinOysterSauce

 红烧鲍翅燕 BraisedAbalone,Shark’sFinandBird'sNest

 红烧鲍鱼 BraisedAbalone

 红烧南非鲍 BraisedSouthAfricanAbalone

 金元鲍红烧肉 BraisedPorkwithAbalone

 龙井金元鲍 BraisedAbalonewithLongjingTea

 美国红腰豆扣鲍片 BraisedSlicedAbalonewithAmericanKidneyBeans

 银芽炒鲍丝 SautéedShreddedAbalonewithBeanSprouts

 鲍汁北菇鹅掌 BraisedGooseFeetandBlackMushroomsinAbaloneSauce

 鲍汁葱烧辽参 BraisedSeaCucumberinAbaloneSauce

 鲍汁豆腐 BraisedTofuinAbaloneSauce

 鲍汁鹅肝 BraisedGooseLiverinAbaloneSauce

 鲍汁鹅掌扣辽参 BraisedSeaCucumberandGooseFeetinAbaloneSauce

 鲍汁花菇烧鹅掌 BraisedGooseFeetandMushroomsinAbaloneSauce

 鲍汁花胶扣辽参 BraisedSeaCucumberandFishMawinAbaloneSauce

 鲍汁鸡腿菇 BraisedMushroomsinAbaloneSauce

 鲍汁煎鹅肝 Pan-FriedGooseLiver（FoieGras）inAbaloneSauce

 鲍汁扣白灵菇 BraisedMushroomsinAbaloneSauce

 鲍汁扣鹅掌 BraisedGooseFeetinAbaloneSauce

 鲍汁扣花胶皇 BraisedFishMawinAbaloneSauce

 鲍汁扣辽参 BraisedSeaCucumberinAbaloneSauce

 鲍汁扣三宝 BraisedSeaCucumber,FishMawandMushroomsinAbaloneSauce

 鲍汁牛肝菌 BraisedBoletusinAbaloneSauce

 白玉蒸扇贝 SteamedScallopswithTofu 北极贝刺身 ScallopsSashimi

 碧绿干烧澳带 Dry-BraisedScallopswithVegetables

 碧绿鲜带子 BraisedScallopswithVegetables

 宫保鲜带子 KungPaoScallops

 鸽蛋烧裙边 BraisedTurtleRimwithPigeonEgg

 果汁银元带子 FriedScallopsinFreshFruitJuice

 姜葱酥炸生蠔 Deep-FriedOysterwithGingerandScallion

 酱野菌炒胭脂蚌 SautéedMusselandMushroomsinSpecialSauce

 金银玉带 SautéedScallopsandMushrooms

 千层酥烤鲜贝 Quick-BakedScallopMilleFeuille（RoastPepperSauceandBasilOilInfusion）

 扇贝（蒜茸蒸,XO炒,豉汁蒸） ScallopinShell（SteamedwithGarlic/SautéedwithXOSauce/SteamedwithBlackBeanSauce）

 碳烧元贝 BBQScallops 铁板酱爆带子 SizzlingScallopswithChiliandVegetables

 夏果澳带 SautéedScallopswithMacadamia

 鲜果玉带虾 FriedScallopsandShrimpswithFreshFruit

 珍宝炒带子 SautéedScallopswithCashewNuts

 干煎带鱼 Deep-FriedRibbonfish

 多宝鱼（清蒸，豉汁蒸过桥） Turbot（Steamed/SteamedwithBlackBeanSauce/Boiled）

 芝麻炸多春鱼 Deep-FriedShisamowithSesame

 脆炸桂鱼 FriedCrispyMandarinFish 干烧桂鱼 Dry-BraisedMandarinFish

 桂鱼（清蒸,油浸,松子炸） MandarinFish（Steamed/Fried/Deep-FriedwithPineNuts）

 清蒸桂鱼 SteamedMandarinFish

 松鼠桂鱼 SweetandSourMandarinFish 豆腐烧鱼 FriedFishwithTofu

 百花酿辽参 SteamedSeaCucumberStuffedwithMincedShrimp

 葱爆海参条 SautéedSeaCucumberwithScallion

 葱烧海参 BraisedSeaCucumberwithScallion

 高汤京葱扒刺参 BraisedSeaCucumberwithScallion

 海参鹅掌煲 BraisedGooseFeetwithSeaCucumberenCasserole

 蚝汁辽参扣鸭掌 BraisedSeaCucumberwithDuckFeetinOysterSauce

 红烧牛头扣辽参 BraisedSeaCucumberwithOxHead

 京葱扣辽参 BraisedSeaCucumberwithScallion

 京葱虾籽烧辽参 SautéedSeaCucumberwithShrimpRoeandScallion

 木瓜腰豆煮海参 BraisedSeaCucumberwithKidneyBeansandPapaya

 生焗海参煲 BakedSeaCucumberenCasserole

 双虾海参煲 BraisedSeaCucumberandShrimpenCasserole

 虾仔烧海参 BraisedSeaCucumberwithShrimpRoe

 XO酱莲藕炒海螺片 SautéedSlicedSeaWhelksandLotusRootinXOSauce

 东古一品螺 SautéedWhelksinSoySauce

 麻辣响螺片 HotandSpicySlicedSeaWhelks

 响螺烧梅花参 BraisedSeaWhelksandSeaCucumber

 海鲜脆皮豆腐 FriedTofuwithSeafood 海鲜豆腐 BraisedTofuwithSeafood

 海鲜粉丝煲 AssortedSeafoodwithVermicellienCasserole

 海竹笙煮双鲜 BoiledSeafoodwithBambooFungus

 红花汁烩海鲜 BraisedSeafoodinSaffronSauce

 夏果海鲜 SautéedSeafoodwithMacadamia

 黄立仓（豉汁蒸，干煎，红烧） Pomfret（SteamedinBlackBeanSauce/Pan-FriedorBraised）

 红烧小黄鱼豆腐 BraisedSmallYellowCroakersandTofu

 葱焅河鲫鱼 BraisedCrucianCarpwithScallion 

 竹香鲫鱼 FriedCrucianCarpwithBambooFlavor

 白汁拆烩鲢鱼头 StewedSilverCarpHead

 豉油王蒸鲈鱼 SteamedPerchinBlackBeanSauce

 莼菜鲈鱼烩 StewedPerchwithWaterShieldLeaves

 豆瓣鲈鱼 BraisedPerchinSoyBeanPaste

 锅仔雪菜鲈鱼 Stewed