最新英汉互译汇总.docx
《最新英汉互译汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新英汉互译汇总.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
最新英汉互译汇总
2013---2006英汉互译
2013.10
五、单词或短语的英汉互译（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
（一）将下列词语译成中文（5分）
66.visibletrade：
有形贸易
vis:
词根：
看
ible=able:
表示形容词后缀
visible:
vis+ible-----看的见---有形的a
与此相关的
invisibletrade:
无形贸易
in:
前缀：
表示否定，无
in+visible---无形的a
67.mass-productionmethods:
批量生产方法
mass-production：
批量生产
mass:
a大规模的
production：
n生产product:
n产品
pro：
前缀：
前
duct:
词根：
带来；引来
tion:
名词后缀
pro+duct---引出来的东西---产品
product+tion----产品怎么来的---生产
method：
n['meθəd]方法
68.inflation：
通货膨胀
in:
进入，在…里
flat:
词根：
吹
tion:
n
in+flct+tion----在里面吹---膨胀----通货膨胀n
69.zebrastripes:
黑白相间的条纹
zebra:
n斑马【因为斑马身上有黑白相间的条纹】---所以用斑马表示：
黑白相间的
stripen条纹
70.aggregateoutput:
总输出
.greg=group,表示“群体”
aggregatev合计；聚集（ag增加+greg+ate→增加团体→聚集）
outputn输出（out出+put放→放出来→输出）
（二）将下列词语译成英文（5分）
71.医疗设备:
medicaldevice
medical:
a医学的（medic+al—医师的---医学的）
medic：
n医师
device:
n设备
vice:
n钳子
72.原材料：
rawmaterials
raw:
a生的；原的
materiala重要的
n材料
73.必修课：
arequiredcourse
quir:
词根：
表示寻求；询问的意思
require：
v请求；询问（re再+quir寻求+e----再寻求---请求）
cours：
词根：
跑
course:
n[kɔ:
s]过程；进程；道路
cours+e---跑的过程----过程；进程
74.消费者需求：
Consumerdemand
75.经济增长：
economicgrowth
六、英汉句子互译（本大题共4小题，共15分）
（一）将下列句子译成中文
76.Fromthe1950stothe1970s,Japandevelopedmuchmorerapidlythanatanyothertimeinherhistory.（4分）
从1950年代到1970年代,日本发达比在她历史的其他任何时候更迅速
77.Manynationshaveportswhereshipsfromothercountriescanunloadgoodsfortrade.（4分）
许多国家都有港口,来自其他国家的船只可以卸载货物和贸易。
（二）将下列句子译成英文
78.英国的工业生产曾长期在世界上占领先地位。
（4分）
Britain'sindustrialproductionhasaccountedforintheworldleadingpositionforalongtime
79.没有交通运输，现代生活就无法存在。
（3分）
Modernlifecannotexistwithouttransportation
2013.01
五、单词或短语的英汉互译（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
（一）将下列词语译成中文（5分）
66.productdependability：
产品可靠性
67.solarpower：
太阳能
68.therequiredreserve：
法定最低储备金
69.inventorycarryingcosts：
存货占用成本
70.GDP：
国民生产总值
（二）将下列词语译成英文（5分）
71.贸易差额tradegap6--58
72.所得税：
incometrade
73.比较优势:
comparativeadvantage
74.可自由支配的收入:
disposableincome
75.需求曲线:
demandcurve
六、英汉句子互译（本大题共4小题，共15分）
（一）将下列句子译成中文
76.Notafewpeoplearevulnerabletoadvertisement.（4分）
76。
不少人都容易受到广告。
77.Thevalueofironrestsuponitscheapnessanditsadaptabilitytoanenormousnumberofuses
77。
铁的价值取决于它的廉价和使用大量的适应性
（二）将下列句子译成英文
78.用批量生产方法可降低生产成本。
（3分）
78withthemassproductionmethodcanreducethecostofproduction.
79.虽然日本的火车通常很拥挤，但火车很好，总是准时出站和进站。
（4分）
79althoughitisusuallycrowdedJapanesetrain,butthetrainisverygood,alwaysontimeoutofthestationandthestation.
2012.10
五、单词或短语的英汉互译（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
（一）将下列词语译成中文（5分）
66.inflation:
通货膨胀
67.universalproductcode产品统一条形码
68.checkoutcounter：
付款柜台
69.capitalequipment：
资本设备；固定设备
70.demandcurve：
需求曲线
（二）将下列词语译成英文（5分）
71.城市商业区:
downtownbusinessdistrict
72.消费者需求：
consumerdemand
73.赤字inthered
74.医疗设备medicaldevice
75.广告媒介:
advertisingmedia
六、英汉句子互译（本大题共4小题，共15分）
（一）将下列句子译成中文（8分）
76.Consumersarealsoexposedtofarlessdirectmailthantootheradvertisingmedia.（4分）
消费者也暴露于远不及其他直邮广告媒体
77.Inthisway，betterqualityproductsatgoodvaluesarecontinuallybeingbroughttothepeopleofallincomegroups.（4
通过这种方式,更好的质量产品良好的价值观不断被带到所有收入群体的人。
（二）将下列句子译成英文（7分）
78.炼铁就是将纯铁与杂质分开的工艺过程。
（4分）
Ironmakingistheprocessofpureironisseparatedfromimpurities
79.他认为人生成功与否主要取决于我们与别人的交往。
（3分）
hethoughtthatsuccessinlifedependsonourinteractionswithothers
2012.01
（一）将下列词语译成中文（5分）
66.excessreserves额外储备金
67.aregularport普通港口
68.investmentdemand投资需求
69.coldregions寒冷地域
70.thesilktrade丝绸贸易
（二）将下列词语译成英文（5分）
71.没有出路的工作adead-endjob
72.激光束laserbeam7--68
73.供求机制thesupplyanddemandapparatus2--40
74.标准化集装箱standardizedcontainers
75.零售贸易retailtrade
六、英汉句子互译（本大题共4小题，共15分）
（一）将下列句子译成中文
76.Customersarevulnerabletoattractivepackages.（4分）
77.Metalsconsistingofironcombinedwithsomeotherelementsarecalledferrousmetals,whilealltheothermetalsarecallednon-ferrousmetals.（4分）
76。
客户很容易吸引人的包装。
（4分）
77。
由铁和其它一些元素称为有色金属，而所有其他的金属称为有色金属。
（4分）
（二）将下列句子译成英文
78.专业化的代价是相互依存。
（3分）
79.要是没有从无形贸易中挣得的钱，英国将几乎年年出现赤字。
（4分）6--56
78thepriceofspecializationisinterdependence.
79Ifnomoneyearnedfrominvisibletrade,Britainwillalmosteveryyearadeficit.
2011.10
五、单词或短语的英汉互译（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
（一）将下列词语译成中文（5分）
66.inferiorproducts次品
67.placesofhistoricalinterest名胜古迹
68.tariffbarriers关税壁垒
69.hypotheticaleconomy假设的经济
70.interpersonalrelations人际关系
（二）将下列词语译成英文（5分）
71.黑白相间的条纹zebrastripes7--68
72.成本效益costeffectiveness
73.社会总需求totalsocialdemand
74.归类程序sortingprocess
75.短途送货Short-distancedistribution2---73
六、英汉句子互译（本大题共4小题，共15分）
（一）将下列句子译成中文（8分）
76.Thetimelagalonewillassurealargeandgrowingpoolofsavings.（4分）---2---144
仅时间滞差一项就可以保证有大量的，不断增加的储蓄。
77.Ifthemostnecessarythingsaretaxed,alotofmoneyiscollected,butthepoorpeoplesufferthemost.（4分）如果征税最必要的东西,收集了很多钱,但穷人受害最深。
（二）将下列句子译成英文（7分）
78.地铁的一个缺点就是它经常既拥挤又嘈杂。
（4分）
Adisadvantageofthesubwayisthatitofteniscrowdedandnoisy
79.这种计算机化了的UPC系统大约可以节省收款员45％的时间。
（3分）7--67
ThisUPCcoputerrizedsystemwillprobablysaveasmuchas45percentofthecheckedoutclerk’stime.
2011.01
五、单词或短语的英汉互译（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
（一）将下列词语译成中文（5分）
66.amerchantfleet商船队
67.universalproductcode产品统一条形码
68.sortingprocess归类程序
69.costeffectiveness成本效益
70.capital-outputratio投入与产出比率
（二）将下列词语译成英文（5分）
71.一辈子一次性的投资aonce-in-a-liffetimeinvestment
72.关税壁垒Tariffbarriers
73.市场价格机制marketpricemechanism
74.资本市场capitalmarket
75.通勤班车服务线Commutertrainserviceline
六、英汉句子互译（本大题共4小题，共15分）
（一）将下列句子译成中文
76.Weallhavetobelievethatthistimehemeansbusiness.（4分）
76。
我们都相信，这一次他是指企业。
77.Monopolyandcompetitionareverygenerallyregarded,notsimplyasantithetical,butasmutuallyexclusive.（4分）
77.人们普遍认为垄断和竞争，而不是对立的，而是互相排斥。
（二）将下列句子译成英文
78.在这个种族大熔炉中各种文化融为一体。
（3分）
Inthisgreatmeltingpotculturesaremerged。
79.纳税人的收入增加了，他就应该交纳更多的所得税。
（4分）
79thetaxpayer'sincomeincreased,heshouldpaymoreincometax.
2010.10
五、单词或短语的英汉互译（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
（一）将下列词语译成中文（5分）
66.betterqualityproductsatgoodvalues物美价廉的商品
67.anincometax收入税
68.thesupplyanddemandapparatus供求机制
69.cableadrevenues有线电视广告收入
70.coinage货币制度
（二）将下列词语译成英文（5分）
71.无形贸易invisibletrade6--58
72.纯自由贸易perfactlyfreecommerce
73.资本与产出比率Thecapitalandtheoutputratio
74.批量生产massprodution
75.货币市场moneymarket
六、英汉句子互译（本大题共4小题，共15分）
（一）将下列句子译成中文（8分）
76.ForeigncustomerspurchasedarisingproportionofJapanesegoodsbecausetheserepresentedgoodbuysintermsofpriceandquality.（4分）
外国客户购买日本商品的比例上升,因为这些代表好的购买在价格和质量方面。
77.Theypersuadethepurchasertobuysomethingforemotional,notrationalmotives.（4分）
他们说服买方购买一些情感,不是理性的动机。
（二）将下列句子译成英文（7分）
78.总的来说，“无形”贸易的收入超过“有形”贸易的差额。
（4分）
Ingeneral,the"intangible"tradeincomemorethanthedifferencebetweenthe"physical"trade
79.他认为创新进步的引进和吸收是现代经济大波动的主要原因。
（3分）
Hethinksthatinnovationandprogressofintroductionandabsorptionisamajorcauseofmoderneconomicfluctuations
2010.01
五、单词或短语的英汉互译（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
（一）将下列词语译成中文（5分）
66.medicaldevice医疗设备
67.invisibleexports无形出口
68.rational,thought-outdecisions深思熟虑地决定
69.aprice-and-marketmechanism价格市场机制
70.costeffectiveness成本效益
（二）将下列词语译成英文（5分）
71.丝绸贸易silktrade
72.出于情感的购买anemotionalpurchase1---159
73.经济增长economicgrowth
74.目标观众targetaudiences
75.市场经济marketeconomy
六、英汉句子互译（本大题共4小题，每小题3-4分，共15分）
（一）将下列句子译成中文
76.Ifyouevervisitamajorcityinanothercountry,youwillprobablyhavenotroublegettingaround.（4分）
76。
如果你去一个大城市，在另一个国家，你可能会在没有麻烦。
（4分）
77.Britainneedstoexporttopayforallthefoodsheimports.（4分）
77。
英国需要出口支付所有的食物她进口。
（二）将下列句子译成英文
78.标签不应该使人产生误解。
（4分）
79.除这笔定货外,请再报给我们50吨钢铁。
（3分）
78．Thelabelshouldnotbemisleading.
79inadditiontothisorder,pleasequoteusfor50tonsofsteel.
2009.10
五、单词或短语的英汉互译（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
（一）将下列词语译成中文（5分）
66.indirecttax间接税
67.theGreatLakesregion五大湖地区
68.aregularport普通港口
69.policyholder投保人
70.technologicalprogress技术进步
（二）将下列词语译成英文（5分）
71.人际关系interpersonalrelationship
72.比较利益comparativeadvantage
73.消费者需求consumerdemand
74.激光束laserbeam7--68
75.交通方式meansoftransportation
六、英汉句子互译（本大题共4小题，共15分）
（一）将下列句子译成中文
76.Everyoneknowsthattaxationisnecessaryinamodernstate.（3分）
每个人都知道,在现代国家税收是必要的。
77.Thepriceofvegetablehasbeenrisingsteadilythismonth,asthesupplyisinsufficienttomeetthedemand.（4分）
蔬菜的价格一直稳步上升,本月供应不足以满足需求。
（二）将下列句子译成英文
78.在通货膨胀的日子里，自杀的人比往常要多。
（4分）
Inthedaysofinflation,peopleevenmorethanusual
79.在快捷和舒适方面，没什么交通方式可以和飞机相媲美。
（4分）
Intermsofquickandcomfortable,notransportationcanbecomparablewiththeaircraft.
2009.01
五、单词或短语的英汉互译（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
（一）将下列词语译成中文（5分）
66.economicpolicies经济政策
经济学的
67.mass-productionmethods 批量生产方法
68.theBureauofInternationalCommerce国际商务局
69.specialization专门化；特殊化；特化作用
70.shoppingcenter购物中心
（二）将下列词语译成英文（5分）
71.所得税incometax
72.保险费premium
73.标准化集装箱standardizedcontainers
74.需求曲线 demandcurive
75.购买力purchasingpower
六、英汉句子互译（本大题共4小题，每小题34分，共15分）
（一）将下列句子译成中文
76.Insomecountries,thetaxontherichestpeoplegoesashighas90or95percent.（4分）
76。
在一些国家，对富人税按90或百分之95为高。
（4分）
77.Theirexportcommoditiesarebecominglesscompetitiveinprice.（4分）
77。
他们的出口商品价格正在变得缺乏竞争力。
（二）将下列句子译成英文
78.人生成功与否主要取决于我们如何与人交往。
（4分）
78,successinlifedependsmainlyonhowweinteractwithpeople.
79.在炼铁时，需用大量的煤作为燃料。
（3分）
79iniron,agreatdealofcoalasfuel.
2008.10
五、单词或短语的英汉互译（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
（一）将下列词语译成中文（5分）
66.rawmaterial原材料
67.manufacturedgoods制成品
68.downt
升级会员 