部编人教版七年级下册课文和翻译doc.docx
《部编人教版七年级下册课文和翻译doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《部编人教版七年级下册课文和翻译doc.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
部编人教版七年级下册课文和翻译doc
Unit1Canyouplaytheguitar?
Jane:
Hi,Bob.Whatclubdoyouwanttojoin?
Bob:
Iwanttojoinasportsclub.
Jane:
Great!
Whatsportscanyouplay?
Bob:
Soccer.
Jane:
Soyoucanjointhesoccerclub.
Bob:
Whataboutyou?
You’reverygoodattellingstories.Youcanjointhestorytellingclub.
Jane:
Soundsgood.ButIliketodraw,too.
Bob:
Thenjointwoclubs,thestorytellingclubandtheartclub!
Jane:
OK,let’sjoinnow.
2d：
Jane:
你好，鲍勃，你想加入什么俱乐部？
Bob:
我想加入运动俱乐部。
Jane:
棒极了!
你会玩什么运动？
Bob:
足球.
Jane:
这么说你可以加入足球俱乐部。
Bob:
那么你呢？
你非常善长讲故事.你可以加入讲故事俱乐部。
Jane:
听起来不错。
但我也喜欢画画。
Bob:
那就加入两个俱乐部，讲故事俱乐部和美术俱乐部!
Jane:
好的，让我们现在去加入吧！
Hello,I’mPeter.Iliketoplaybasketball.IcanspeakEnglishandIcanalsoplaysoccer.
Hi,I’mMaHuan.Icanplayping-pongandchess.Iliketotalkandplaygameswithpeople.
Myname’sAlan.I’mintheschoolmusicclub.Icanplaytheguitarandthepiano.Icansinganddance,too.
1.你好，我是Peter，我喜欢打篮球。
我会说英语，我也会踢足球。
2.你好，我是MaHuan，我会打乒乓球和下国际象棋。
我喜欢与人们交谈和做游戏。
3.我的名字是Alan。
我在学校音乐俱乐部。
我会弹吉他和钢琴。
我也会唱歌和跳舞。
Helpforoldpeople
Weneedhelpattheoldpeople’shome.AreyoufreeinJuly?
Areyougoodwitholdpeople?
Canyoutalktothemandplaygameswiththem?
Theycantellyoustories,andyoucanmakefriends.Itisinterestingandfun!
Pleasecallusat689-7729today!
（A）我们老人之家需要帮助。
在七月份你有空吗？
你善于与老人相处吗？
你会与他们说话做游戏吗？
他们会给你讲故事，你们可以交朋友。
它既有趣又好玩！
请在今天拨打电话698-7729与我们联系。
Musicteacherwanted
Canyouplaythepianoortheviolin?
Doyouhavetimeontheweekend?
Theschoolneedshelptoteachmusic.Itisnotdifficult!
PleasecallMrs.Millerat555-3721.
（B）你会弹钢琴或者拉小提琴吗？
在周末你有时间吗？
学校需要帮助教音乐。
它不难！
拨打电话555-3721联系Mrs.Miller.
HelpwithsportsinEnglish
Areyoubusyafterschool?
No?
canyouspeakEnglish?
Yes?
ThenweneedyoutohelpwithsportsforEnglish-speakingstudents.Itisrelaxingandeasy!
PleasecametotheStudents’SportCenter.CallMr.Brownat293-7742.
（C）放学后你忙吗？
不忙？
你会说英语吗？
是吗？
那么，我们需要
你帮助说英语的学生做运动。
这事轻松的，容易的！
请来学生运动中
心吧。
拨打电话293-7742联系Mr.Brown.
Unit2Whattimedoyougotoschool?
Interviewer:
Scotthasaninterestingjob.Heworksataradiostation.Scott,whattimeisyourradioshow?
Scott:
Fromtwelveo’clockatnighttosixo’clockinthemorning.
Interviewer:
Whattimedoyouusuallygetup?
Scott:
Ateightthirtyatnight.ThenIeatbreakfastatnine.
Interviewer:
That’safunnytimeforbreakfast!
Scott:
Yeah.Afterthat,Iusuallyexerciseatabouttentwenty.
Interviewer:
Whendoyougotowork?
Ateleveno’clock,soI’mneverlateforwork.
Interviewer:
Scott有一份有趣的工作。
他在一家广播电台工作。
Scott，你的广播节目在几点？
Scott:
从晚上十二点到早上六点。
Interviewer:
你通常几点起床？
Scott:
晚上八点半。
然后我九点吃早饭。
Interviewer:
那是个有趣的早饭的时间。
Scott:
是的。
之后，我通常在十点二十左右锻炼。
Interviewer:
你什么时候去上班？
Scott:
在十一点，所以我工作从不迟到。
Hi!
I’mTony.Idon’tliketogetupearly.Inthemorning,Igetupateight.ThenIgotoschoolateightthirty.Idon’thavemuchtimeforbreakfast,soIusuallyeatveryquickly.Forlunch,Iusuallyeathamburgers.Afterschool,Isometimesplaybasketballforhalfanhour.WhenIgethome,Ialwaysdomyhomeworkfirst.Intheevening,IeitherwatchTVorplaycomputergames.Attenthirty,IbrushmyteethandthenIgotobed.Maryismysister.Sheusuallygetsupatsixthirty.Thenshealwaystakesashowerandeatsagoodbreakfast.Afterthat,shegoestoschoolateightthirty.Attwelve,sheeatslotsoffruitandvegetablesforlunch.Afterlunch,shesometimesplaysvolleyball.Shealwayseatsice-creamafterdinner.Sheknowsit’snotgoodforher,butittastesgood!
Intheevening,shedoesherhomeworkandusuallyswimsortakesawalk.Atninethirty,shegoestobed.
2b：
你好，我是Tony，我不喜欢早起床。
在早上，我八
点起床。
然后，我在八点三十去上学。
我没有许多时间吃早
饭，因此，我通常吃的非常快。
午饭我通常吃汉堡。
放学后，我有时打半小时篮球。
当我到家的时候，我总是先做作业。
在晚上，我要么看电视，要么玩电脑游戏。
在十点三十，我刷牙，然后上床睡觉。
Mary是我的妹妹。
她通常在六点半起床。
然后她总是洗淋浴，吃丰盛的早饭。
然后，她在八点三十去上学。
在十二点，她吃许多水果和蔬菜作为午饭。
午饭后，她有时打排球。
她总是在晚饭后吃冰激凌。
她知道那对她不好，但冰激凌尝起来好极了！
在晚上，她做家庭作业，通常还要游泳或者散步。
在九点三十，她上床睡觉。
Unit3Howdoyougettoschool?
Lisa:
Hey,Jane.Isthisyournewbike?
Jane:
Yes,Irideittoschooleveryday.Howdoyougettoschool?
Lisa:
Iusuallytakethebus.
Jane:
Howfarisitfromyourhometoschool?
Lisa:
I’mnotsure…about10kilometers.Thebusridetakesabout20minutes.Howlongdoesittakeyoutogettoschool?
Jane:
About15minutesbybike.It’sgoodexercise.
Lisa:
Yeah.Well,haveagooddayatschool.
Jane:
You,too.
Lisa:
嗨，Jane.这是你的自行车吗？
Jane:
是的，我每天骑它去上学。
你是怎样到学校的？
Lisa:
我通常乘公共汽车。
Jane:
从你家到学校有多远？
Lisa:
我不确定......大约有10千米？
乘公共汽车大约需要20分钟。
你到学校花费多长时间？
Jane:
骑自行车大约需要15分钟。
那是很好的锻炼。
Lisa:
是的。
哦，祝你在学校度过快乐的一天。
Jane:
你也是。
Crossingtherivertoschool
Howdoyougettoschool?
Doyouwalkorrideabike?
Doyougobybusorbytrain?
Formanystudents,itiseasytogettoschool.ButforthestudentsinonesmallvillageinChina,itisdifficult.Thereisaverybigriverbetweentheirschoolandthevillage.Thereisnobridgeandtheriverrunstooquicklyforboats.Sothesestudentsgoonaropewaytocrosstherivertoschool.
One11-year-oldboy,Liangliang,crossestherivereveryschoolday.Butheisnotafraidbecausehelovesschool.“Ilovetoplaywithmyclassmates.AndIlovemyteacher.He’slikeafathertome.”Manyofthestudentsandvillagersneverleavethevillage.Itistheirdreamtohaveabridge.Cantheirdreamcometrue?
2b：
过河去学校
你是怎样到学校的？
你步行还是骑自行车？
你乘公共汽车还是乘火车去？
对于许多学生来说，到达学校是容易的。
但是对于在中国的一个小村庄里的学生来说，是困难的。
在他们的学校和村庄之间有一条很大的河。
那儿没有桥，对于小船来说，这条河流太湍急不能摆渡。
因此这些学生乘索道过河去学校。
一个11岁的男孩，亮亮，每个上学日都过河。
但是他不害怕。
“我爱和我的同学们玩耍。
我爱我的老师。
他对我来说，就像父亲一样。
”
这些学生和村民中的许多人从没有离开过这个村庄。
有一座桥是他们的梦想。
他们的梦想能实现吗？
Unit4Don’teatinclass
John:
Hi,myname’sJohn.It’smyfirstdayatschool.
Alice:
Hi,John.I’mAlice.Thisisagreatschool,buttherearealotofrules.
John:
Really?
Whataresomeoftherules?
Alice:
Well,don’tbelateforclass.Thisisveryimportant.
John:
OK,sowemustbeontime.Canwebringmusicplayerstoschool?
Alice:
No,wecan’t.andwealwayshavetoweartheschooluniform.
John:
Isee.
Alice:
Oh,andwealsohavetobequiteinthelibrary.
John:
嗨，我的名字叫John。
这是我在学校的第一天。
Alice:
嗨，John，我是Alice。
这是一所极好的学校，但是有许多规则。
John:
真的吗？
规则当中的一些是什么？
Alice:
嗯，不要上课迟到。
这是非常重要的。
John:
好吧，所以我们必须准时。
我们可以带音乐播放器到学校吗？
Alice:
不，我们不可以。
并且我们总是不得不穿校服。
John:
我明白了。
Alice:
奥，并且我们也不得不在图书馆里保持安静。
DearDr.Know,
Therearetoomanyrules!
At6:
00a.m.,mymomsays,“Getupnowandmakeyourbed!
”Afterbreakfast,mymomalwayssays,“Don’tleavethedirtydishesinthekitchen!
”Afterthat,IruntoschoolbecauseIcan’tbelate.Atschool,wehavemorerules---don’tbenoisy,don’teatinclass,…
MydadsaysIcan’tplaybasketballafterschoolbecauseImustdomyhomework.Icanplayonlyonweekends.Afterdinner,Ican’trelaxeither.ImustreadabookbeforeIcanwatchTV.ButIhavetogotobedbefore10:
00.Rules,rules,rules!
It’sterrible!
WhatcanIdo,Dr.Know?
MollyBrown,NewYork
亲爱的万事通博士：
有太多的规则！
在早晨6:
00，我妈妈说：
“现在起床并整理你的床铺！
”早饭后，我的妈妈总是说：
“不要把脏盘子留在厨房里！
”洗碗盘子后，我因为不能迟到而跑向学校。
在学校，我们有更多的规则——不要吵闹，不要在课堂上吃东西……
我的爸爸说放学后我不能打篮球，因为我必须做家庭作业。
我仅仅在周末能玩。
晚饭后，我也不能放松。
我在看电视之前必须先读书。
但是十点前我得上床睡觉。
规则，规则，规则！
太可怕了！
我能做什么，万事通博士？
莫莉.布朗
DearMolly,
Iknowhowyoufeel.Peoplealwaystellsus,“Don’tdothis!
”or“Youcan’tdothat!
”Butthinkaboutit,Molly.Therearealotofthingsyoucando.Youcanplaybasketballonweekends.YoucanwatchTVafteryoureadabook.Parentsandschoolsaresometimesstrictbutremember,theymakerulestohelpus.Wehavetofollowthem.
Goodluck!
Dr.Know
亲爱的Molly：
我知道你感觉怎样。
人们总是告诉我们“不要这样做”或者“你不能那样做”，但是考虑一下这样的事，莫莉。
你可以做许多事情。
你可以在周末打篮球。
你可以在读书后看电视。
父母和学校有时是严格的，但是记住，他们制定规则是为了帮助我们。
我们不得不遵守他们。
好运！
万事通博士
Unit5Whydoyoulikepandas?
Jenny:
Yourdosisreallycute,Peter!
Peter:
He’smynewpet,Dingding.He’sverysmart.
Jenny:
Really?
Whatcanhedo?
Peter:
Hecanwalkontwolegs.Hecandance,too.
Jenny:
Wow!
Peter:
Doesyourfamilyhaveapet?
Jenny:
Mymomhasabigcat,butIdon’tlikeher.
Peter:
Whydon’tyoulikethecat?
Jenny:
Well,becauseshe’skindofboring.Shesleepsallday,andhernameisLazy.
Peter:
Haha,thenthat’sagoodnameforher!
Jenny:
你的狗真可爱，Peter！
Peter:
他是我的新宠物，丁丁。
他非常聪明。
Jenny:
真的吗？
他能做什么？
Peter:
他能用两条腿走路。
他也能跳舞。
Jenny:
哇！
Peter:
你家有一个宠物吗？
Jenny:
我妈妈有一只大猫，但是我不喜欢她。
Peter:
你为什么不喜欢那只猫？
Jenny:
嗯，因为她有点讨厌。
他整天睡觉，并且他的名字叫懒惰。
Peter:
哈哈，那么对他来说那是个好名字！
Hello.WearestudentsfromThailand,andwewanttosavetheelephants.TheelephantisoneofThailand’ssymbols.Ourfirstflaghadawhiteelephantonit.Thisisasymbolofgoodluck.
Elephantsaresmartanimals.Theycanplaysoccerormusic.Theycanalsodrawverywell.Peoplesaythat“anelephantneverforgets”.Elephantscanwalkforalongtimeandnevergetslost.Theycanalsorememberplaceswithfoodandwater.Thishelpsthemtolive.
Butelephantsareingreatdanger.Peoplecutdownmanytreessoelephantsarelosingtheirhomes.Peoplealsokillelephantsfortheirivory.Todaythereareonlyabout3000elephants（over100,000before）.Wemustsavethetreesandnotbuythingsmadeofivory.RememberthatMarch13thisThaiElephantDay.
2b：
你好，我们是来自泰国的学生，并且我们想拯救大象。
大象是泰国的象征之一。
我们的第一面国旗上有一头白色的大象。
这是一个好运的象征。
大象是聪明的动物。
他们能踢足球或弹奏音乐。
他们画画也能画的很好。
人们说“大象从不遗忘东西”。
大象能走很长时间且从不迷路。
他们也能记住有食物和水的地方。
这帮助它们得以生存。
但是大象处于极大的危险当中。
人们砍到了许多树，因此，大象渐渐失去了它们的家园。
人们为了他们的象牙也杀死大象。
现在仅有大约3000头大象（之前超过10万头）。
我们必须拯救树木并且不要买由象牙制成的东西。
记住3月13日是泰国的大象日。
Unit6I’mwatchingTV
Jenny:
Hello?
ThisisJenny.
Laura:
Hi,Jenny.It’sLaurahere.
Jenny:
Oh,hi,Laura.Whatareyoudoing?
Laura:
Notmuch.I’mjustwashingmyclothes.Whataboutyou?
Jenny:
I’mwatchingTV.Doyouwanttojoinmefordinner?
Myparentsaren’tathome.Wecaneatout.
Laura:
Yeah.I’dloveto.
Jenny:
Let’smeetatmyhomefirst.Comeathalfpastsix.
Laura:
OK.Seeyouthen.
Jenny:
喂？
我是Jenny。
Laura:
嗨，Jen
升级会员 