产品包装英语对话.docx
《产品包装英语对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《产品包装英语对话.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
产品包装英语对话
571.Ifcartonsareused,pleaseputeachchemicalinstrongpolythenebagstoensureprotectionfromdampness.
如果使用纸盒包装的话，请用结实的塑料袋将每个化工产品再包一层以确保防潮。
572.Casesmusthaveaninnerliningofstout,water-resistantpaper.
箱子里必须有结实的防水纸做衬里。
573.Wedonotobjecttopackingincartons,providedtheflapsareglueddownandthecartonssecuredbymetalbands.
我们不反对用纸盒包装，如果盒盖能粘牢，并且金属带绑一下纸盒的话。
574.Packinginsturdywoodencasesisessential.Casesmustbenailedandsecuredbyoverallmetalstrapping.
使用结实的木箱包装是必须的。
箱子必须用钉子钉住，并且用金属带全面加固。
575.Iwouldsuggestyoustrengthenthecartonwithdoublestraps.
我建议贵方用双道箱带捆扎纸盒。
576.Asthegoodswillprobablybesubjecttoathoroughcustomsexamination,thecasesshouldbyofatypewhichcanbeeasilymadefastagainafteropening.
由于货物可能会受到海关的彻底检查，所以包装盒应采用打开后能很容易再包起来的包装方式。
577.Toavoidpilferage,wehopethatthegoodswillbepackedinwoodencasesinsteadofincartonsasthecartonsareeasiertobecutopen.
为了避免失窃，我方希望货物用木箱包装，而不是用纸盒包装，因为纸盒很容易用刀子割开。
578.Wehavenoobjectiontoyourpackingthegoodsincartonsifyouguaranteeinyoursalesconfirmationsthatyouwillpaycompensationifwefailtogetindemnificationfromtheinsurancecompanyforthereasonthatthegoodsarenotpackedinseaworthywoodencases.
我方不会反对用纸盒包装货物，只要贵方能在销售确认书上保证，一旦保险公司以货物的包装不适于航海的理由而拒绝赔偿我方的损失，贵方就要作出赔偿。
579.Wewantthemachinetobepackedeachinwoodencasesupportedwithsoftmaterialstoensurethatthemachinesthuspackedwillnotshiftinsidethecases.
我方希望每台机器都能用木箱包装，里面衬有柔软的衬里材料，以确保这样的包装的机器不会在箱子里面晃动。
580.Thegreenbeanscanbesuppliedinbulkoringunnybags.
青豆可以散装，也可以用麻袋装。
581.Weaskedthefactorytousestrongercartonsanddoublestraps.
我们要求工厂用牢固些的纸箱，并用双道箱带捆扎。
582.Pleaseseetoitthateachcartonisproperlysealed,withafireprooflininginside.
请注意:
每个盒子要密封好，盒子里面要有防火衬里。
583.Weneedthesegoodstobepackedinspecialpackingmaterialseventhoughtheymaycostusmore.
即使再昂贵，我方也要求用特殊的包装材料来包装这些货物。
584.Wewouldliketohavethescrewspackedindoublegunnybags.
我们希望这些螺丝能用双层麻袋包装。
585.Inordertoavoidanypossibledamageintransit,wewouldaskyoutopackthegoodsinstrongbutsmallwoodencases.
为避免运输中可能的损坏，我们要求你方用坚固的小型木箱包装。
586.Wereferspecialcartonsof30cm*60cmwithtwoorthreedozentoeachcartonbecauseit'sconvenientandeasytohandle.
我们更货向于用30cm*60cm的特殊纸盒，每个盒子里装2-3打，因为这样的包装方便，容易销售。
587.You'dbetterpackthemincartonsof10kgeachinsteadofwoodencasesof6kg.
贵方最好能每个纸盒包装10kg，而不是每个木箱装6kg.
588.Asyouknow,paintisahighlyinflammablecommodity,andextraprecautionsarenecessary.Weshouldlikeyoutohavethegoodspackedinstrongmetalcartons,eachcontaining40tins.
你们知道，油漆属易燃品，需要特别注意，我们希望贵方能用牢固的金属盒子包装，每个盒子装40个小油漆罐。
589.Isyournormalpackingstilltendozenpercarton?
你们的一般包装还是10打一纸箱吗?
590.Wehopethatthebeerispackedsixbottlesinaboxwhichshouldbebeautiful,durableandeasytocarry.
我方希望啤酒每6瓶装一盒，包装用的盒子必须美观、坚固并便于携带。
PartTwo
591.Thepackingmustbeabletowithstandroughhandling.
包装必须经得起野蛮搬运。
592.Whenpacking,pleasetakeintoaccountthattheboxesmustbeabletowithstandroughhandingandtransportoververybadroads.
包装时，请注意包装盒要能够经得起野蛮装卸和路况较差的运输。
593.Pleasegivespecialattentiontothepacking,orthegoodcouldbedamagedintransit.
请特别注意包装，不然的话，货物可能会在运输中遭损。
594.Greatercaremustbegiventopacking,asanydamageintransitwouldcauseusheavylosses.
包装时要倍加小心，因为货物在运输途中的任何损失都会给我方还来极大的损失。
595.Pleaseshipthegoodsinstrongpackingtoensuregoodconditiononarrival.
运输货物时，请用最牢固的盒子包装，以确保货物到达时完好无损。
596.Thepackingmustbeinlinewithlocalmarketpreference.
包装必须符合当地消费者的喜好。
597.Alargenumberofthebedspreadsweorderedfromyoulastyearwerefoundsoiledwhentheyreachedus.Ihopeyouwilltakenecessaryprecautionsinpackingthisconsignment.
我们去年定购的那批床单到货时有不少被玷污。
希望这次交货时对包装给予必要的注意。
598.Yourpackingmustbeseaworthyandcanstandroughhandlingduringtransit.
你们的包装必须具有适航性，并能经得起运输中的野蛮搬运。
599.Wehopethatthegoodsshouldbepackedinamannerwhichensurestheirsafearrivalatthedestinationandfacilitatestheirhandlingintransit.
我们希望货物应该采用一种能保证安全到达目的地和转运途中便于搬运的方式进行包装。
600.Thewoodencasesusedtopackthegoodsshouldbesecurelystrapped.
用于包装货物的木箱必须牢牢地加固。
601.Thepackagesshouldbemarkedwiththesamenumbersasgivenontheordersheet.
包装盒上应注意同订单上一样的批号。
602.Asregardsmarkings,pleasenotethattheportofdestination,Shanghai,shouldbeclearlystenciledoneachcasewiththecasenumberforeasyidentification.
至于货运标志，请注意终点港上海必须在每个箱子上明确地标明，包括箱号，以便确认。
603.Asthesemachinesareprecisioninstrumentswhichcannotstandroughhandling,thewording“HandlewithCare”shouldbealsomarkedoneachcase.
由于这些机器属精密仪器，标不起野蛮装卸，所以每个箱子上都要标上“小心轻放”的字眼。
604.Pleaseseethatthecasesaremarked“Fragile”or“handlewithcare”.
请注意箱子外面注明“易碎品”或“小心轻放”的标记。
605.Portofdestination,packagenumber,grossandnetweights,measurementandshippingmarkshallbestenciledconspicuouslyoneachpackage.
每件货物上应刷明到货口岸、件号、毛重及凈重、尺码及唛头。
606.Fordangerousandpoisonouscargo,thenaturalandthegenerallyadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage.
危险有毒货物，就按惯例在每件货物上明显刷出有关标记。
607.Pleasemarkthepackageswiththesamelotnumbersasgivenontheordersheetinordertoavoidbeingmixedup.
请在货物的包装上刷上订单中所注明的批号，以避免弄乱。
608.Everypackageshallbemarked“CCD”indiamondandthepackagenumber.
每件货物的包装上都应打上内有“CCD”的菱形标记和件号。
609.Pleasemarkthebaleswithyourcompany'sinitialsinadiamond.
请在货包上刷上我公司名称的首字母于菱形内作为唛头。
610.Correctanddistinctmarkingfortheoutsidecontainersisabsolutelynecessary.
外包装上的标记必须绝对正确、清晰。
ThenextthingI'dliketobringupfordiscussionispacking.
下面我想提出包装问题讨论一下。
We'dliketohearwhatyousayconcerningthematterofpacking.
我很想听听你们就包装问题发表意见。
You'dliketoknowsomethingaboutthepackingofthedrugs.isthatright?
您想了解药品的包装情况，对吗?
Pleasemakeanofferindicatingthepacking.
请报价并说明包装情况。
Youropinionsonpackingwillbepassedontoourmanufacturers.
你们对包装的意见将转达给厂商。
Itisnecessarytoimprovethepackaging.
改进包装方法十分必要。
We'veinformedthemanufacturertohavethempackedasperyourinstruction.
我们已经通知厂商按你们的要求包装。
Packinghasaclosebearingonsales.
包装直接关系到产品的销售。
Packingalsoeffectsthereputationofourproducts.
包装也影响产品的声誉。
Apackingthatcatchestheeyewillhelpuspushthesales.
醒目的包装有助于我们推销产品。
Buyersalwayspaygreatattentiontopacking.
买方很注意包装的情况。
I'msurethenewpackingwillgiveyourclientssatisfaction.
我相信新包装定会使您的客户满意。
Differentarticlesrequiredifferentpacking.
不同商品需要不同的包装。
Generallyspeaking,buyersbearthechargesofpacking.
包装费用一般由买方负担。
Packingchargeisabout3%ofthetotalcostofthegoods.
包装费用占货物总值的百分之三。
Normally,packingchargeisincludedinthecontractprice.
一般地，合同价格中已经包括了包装费用。
Thecruxofpackingliesinprotectingthegoodsfrommoisture.
包装的关键是防潮。
Themachinesmustbewellprotectedagainstdampness,moisture,rustandshock.
机器包装必须防湿、防潮、防锈、防震。
Wehavenoobjectiontothestipulationsaboutthepackingandshippingmark.
我们同意关于包装和运输唛头的条款。
Wecannotaffordtimetochangethepackingbecausetheshipwillsailaftertwodays.
由于轮船两天后就起航，我们来不及更换包装。
611.Ourpackingisstrongenoughtowithstandbumpingandroughhandlingundernormal
conditions.
我们的包装足够坚固，正常情况下经得起碰撞和野蛮搬装运
612.Thecasesusedforpackingourtransistorradiosarelightbutstrong.
我们电子收音机包装用的木箱轻巧坚固
613.Theexportcasesusedtopackthegoodsarestrongenoughtoprotecttheinstruments.
包装用的出口木箱坚固足以保护设备
614.Thecartonslinedwithplasticsheetsarewaterproof.
内衬塑料袋的纸箱可以防水
615.weplantousecardboardboxeswithironstrapsforreinforcement.
我们计划用铁带加固的硬纸盒
616.Ourstripscissorsarepackedinboxesofonedozeneach,200boxestoawoodencase.
我们的磨剪一打一盒，200盒一木箱
617.We’llpackthem10dozentoonecarton,grossweightaround25Kgacarton.
我们要将它们10打一纸箱，每箱毛重约25公斤
618.Ourexportfruitknivesarepackedinboxesof100dozeneach.
我们的出口水果刀100打一盒包装
619.Thepackingofourmen’sshirtsiseachinapolybag,5dozentoacartonlinedwith
waterproofpaperandboundwithtwoironstrapsoutside.
我们男式衬衫的包装为每一个聚乙烯代一件，5打一纸箱，内衬防水纸，外加两条铁带加固
620.Ourcottonprintsarepackedincaseslinedwithdraftpaperandwaterproofpaper,each
consistingof30pieceswith5colorsforondesign.
我们的花布
621.Thecigarsarepacked5piecestoasmallpacket,20packetstoacarton,144cartonsto
acardboardcontainer.
雪茄5只一小包装，20包一箱，144箱一纸板箱。
622.Thesecartonsarewellprotectedagainstmoisturebyplasticlining.
这些纸箱内衬塑料布防潮效果很好
623.Allthegoodswillbepackedaccordingtothespecialwayyourequire.
所有货物根据你方要求的方式包装
624.Asrequested,theshirtswillbepackedinwaterproofmaterial.
根据要求，衬衫将用防水材料包装
625.Weplantousecardboardorplasticcartonsfortheouterpacking.
外包装我们计划用纸板或塑料箱
626.Yougoodswillbepackedinwoodencaseswithtin-liningandironhoops.
你们的货物将用内衬锡纸外加铁箍的木箱包装
627.Thegoodswepackedinnewandsoundjutebags,eachcontainingabout200pounds.
我们将货物装进新而结实的麻袋里，每袋200磅
628.Thecartonsarewellprotectedagainstmoisturebypolythenesheetlining.
纸箱内衬聚乙烯袋防潮效果很了
629.Ifthegoodsarepackedincartons,anytracesofpilferagewillbeinevidence,therefore
theinsurancecompanymaybemadetopaythenecessarycompensationforsuchlosses.
如果用纸箱包装，任何偷窃痕迹都很明显，因此保险公司很易做出赔偿
630.SuchpackinghasalsobeenacceptedbyourinsurancecompanyforWPAandTPND.
这样的包装保平安险和盗窃和提货不着险已被保险公司接受。
PartTwo
631.Thecartonsarecomparativelylight,andthereforeeasytohandle.
纸箱相对轻便，因此易于搬运
632.Itisourusualwaytopackthesegoods
升级会员 