棒球术语.docx
《棒球术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《棒球术语.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
棒球术语
日本棒球用语
アウトout出局
アウトカーブoutcave外曲线球
アウトコースoutcourse外侧球（投手的投球）
アウトステップoutstep向外迈步击球
アピールプレーappealplay跑垒员被判出局（需经守队提出申请）
安打あんだ安打
アンダスローunderthrow低手头球
アンパイヤーumpire裁判
一発いっぱつ一次还垒球
アイギュラーバウンドirregularbound不正常的弹跳（球），不规则的反弹（球）
一塁手いちるいしゅ一垒手
インカーブincave内曲线球
インコースincourse近身球
インサイドベースボールinsidebaseball斗智战术，动头脑打法
インドロップ内下坠球
インニングinning局
インフィルドフライinfieldfly内场腾空球
ウイニングボールwinningball胜利纪念球
ワイルドピッチwildpitch暴投
ウェーティングサークルwaitingcircle下一击球员准备区
ウェストボールwasteball弃投（投手故意投出的坏球）
ウォミングアップwarmingup（比赛前的）准备活动，练习
右翼手うよくしゅ右外野手
裏うら（攻守对换后的）后半场
エースace优秀选手，一流选手
エラーerror失误
オーバースライドoverslide滑过垒位
オーバースローoverthrow肩上投球，肩上投掷法
オーバーフェンスoverfence超过外场屏障
オーバーランoverrun跑过垒
送りバントおくりバント使一垒跑垒员跑进二垒的触击球
大振りおおぶり大甩，大抡（球棒）
カーブcarve曲线球，弧线球
回かい局
外野がいや外野
外野手がいやしゅ外野手
カウントcount计击球员“击球”数
合宿がっしゅく集训
かっとばす打得又高又远
カバーcover補位
空振りからぶり击空，击球未中
完投かんとう投到最后
監督かんとく领队
完封かんぷう完封
犠牲打ぎせいだ牺牲打
犠打ぎだ牺牲打
決め球きめだま决胜的一球（投手要取胜击球员时，投出决定性的第三个好球）
キャッチcatch接球
キャッチミットcatchmitt捕手手套
キャッチボールcatchball投接练习（赛前的准备活动）
強打者きょうだしゃ重击者，强打者
キャッチャーCatcher捕手
九回きゅうかい九局
球審きゅうしん主裁判
挟殺きょうさつ夹杀
草野球くさやきゅう业余棒球比赛
クッションボールcushionball击到界墙反弹回来的球
クラブclove棒球手套（接手和一垒手以外队员用的手套）
グランドground棒球場
グランドボールgroundball地滚球
クリーンアップcleanup扫垒安打（把各垒跑垒员全部送回本垒的安打）
クリーンアップトリオcleanuptrio扫垒安打3人小组（能用安打把跑垒员全部送回本垒的击球员，一般指第三、四、五号击球员）
クリーンヒットcleanhit漂亮的一击，跑垒员全部回本垒
クローズドスタンスclosedstance击球员两脚小开立姿势
クロスプレーcloseplay比分接近的比赛
継投けいとう接替前一个投手投球
決勝戦けっしょうせん决赛
ゲームセットgameset比赛结束
ゲッツーgetout双杀
硬球こうきゅう硬球
甲子園こうしえん甲子园
コーチcoach教练
コーチスボックスcoachesbox跑垒指导员区
コーナーワークcornerwork投角球技术（用内角球或外角球迷惑击球员）
コールドゲームcalledgame有效比赛（五局以后因大雨或其他原因被迫停赛时依据现有比分评定胜负）
ゴロ地滚球
コントロールcontrol投手的制球力
コンバードconvert改变防守的位置
サイクルヒットcyclehit独打一周（在一场比赛中一个运动员打出一垒、二垒、三垒及本垒打
サイドスローsidethrow侧掷、侧投
采配さいはい指挥、指示
サインプレーsignplay接受教练的暗号进行攻守
サウスポーsouthpaw左撇子投手
サードthird三垒手
サード･ベースthirdbase三塁
サクスポーsouthpaw左腕投手
サスペンデッドゲームsuspendedgame保留比赛（暂停后继续比赛）
左翼手さよくしゅ左外野手
さよなら勝ちさよならがち最后一局守队得分决定胜负
三振さんしん三撃不中
三塁手さんるいしゅ三垒手
三塁打さんるいだ三垒打
シートノックseatknock防守练习
四球しきゅう四個壊球
失策しっさく失误
シフトShift改变防守阵容
ジャストミートjustseat适时击中
ジャッグルJuggle接球不稳
シャットアウトshutout安全封死（使对方未得分）
準決勝じゅんけっしょう半决赛
初球しょきゅう投手就位后投的一个球（棒球赛开球）
シュートshoot自然曲线球
主審しゅしん主裁判
ショートshort游击手
守備位置守备位置
シンカーsinker下坠球、下曲球
スイッチヒッターswitchhitter左右都能击球的运动员
スイングswing挥棒
スカウトscout选材者（职业棒球队派去各地物色优秀选手的人）
スクイズsqueeze强迫战术
スクイズバンドsqueezebunt抢分牺牲打
スクリューボールscrewball内曲旋转球
スコアブックscorebook记录本、记分册、比赛成绩册
スコアボードscoreboard记录板、记分牌、得分揭示板
スコアラscorer记录员、记分员
スターティングトンバーstartingmember最先出场的球员
スタンスstance击球姿势
スタンドstand看台
スチールsteal盗垒
ストライクstrike好球
ストライクゾーンstrikezone（投手的）好球范围
ストレートstraight直线球，连胜或连负
スパイク・シェ―ズ棒球鞋
素振りすぶり空抡作打球等练习动作
スピード･ボールspeedball快速球
スピットボールSpitball唾球（将球的一面吐上唾沫，可使球出手后球路有急剧的变化。
规则禁用）
スライダーslider水平外曲线（投向击球员外侧自然旋转的球）
スライディング滑垒
スラッガーslugger强击手，长打击球员，高水平的击球员
スリーthree三垒手
スリーベースthreebase三塁打
スリーフイトラインthreefeetline跑垒员限制线
スローボールslowball慢球
セカンドsecond二垒手
セカンド・ベースsecondbase二塁
セットポジションsetposition投手在投球前的合法姿势（轴心脚踏在投球板上，两手持球放在胸前，停止动作1秒钟）
セーターcenter中外野手
セーフsave安全上垒
走者そうしゃ跑者
速球そっきゅう快球
ソフトボールsoftball垒球
ソロ･ホーマーそろ・ほーまー一分本塁打
タイムtime暂停
ダイヤモンドdiamond内場
ダウンスイングdownswing向下挥棒的击球动作
高目たかめ好球范围内的高处
打者だしゃ打者
打順だじゅん击球次序
打線だせん击球员的阵容，实力
ダッグアウトdugout球员席、攻守队员的座席
タッチアウトtouchout解杀
ダブルスチルdoublesteal双偷垒（两个跑垒员同时偷垒）
ダブルプレーdoubleplay双杀，并杀
ダブルヘッダーdoubleheader双重赛（一个队在同一球场进行两场比赛）
チェンジアップchangeup变速球（投手不断变化球速，使击球员造成失误）
チャンスメーカーchancemaker善于创造机会的球员
中堅手ちゅうけんしゅ中外野手
ツーアウトsecondout两出局
ツーベース（ヒット）twobasehit二塁打
テールエンドtailend倒第一（成绩最不好的人）
デェレードスチールdelayedsteal待机偷垒（乘投手投球制球时的偷垒；等接手回球给投手时的偷垒）
テキサスヒットTexashit击至内外场手之间的飞球安打
デッド･ボールdeadball死球
投手とうしゅ投手
盗塁とうるい盗垒
ドラッグバントdragbunt缩棒触球，轻击球（同时跑向一垒）
ドラフトdraft新运动员选择制度
トラブルtrouble纠纷
トリックプレーtrickplay策略活动，动脑筋的打法
トラブルプレーtripleplay三重杀
トレードtrade职业棒球队队员的移籍交易
トレーニングtraining训练，练习
ドロップdrop下曲球，下坠球
内野ないや内场
内野手ないやしゅ内野手
ナックルボールKnuckleball投出的不旋转球（拇指和小指挟在球的两侧，其余三指压在球缝上的投球）
軟球なんきゅう软球
二塁手にるいしゅ二垒手
二塁打にるいだ二垒打
ノーヒットnohit无安打
ノーヒットノーランゲームnohitnolinegame无安打无失分的比赛
ノーワインドアップnowindup不挥背的投球
ノンプロ野球のんぷろやきゅう业余棒球
パーフェクト・（ゲーム）Perfect全胜比赛（投手始终不让对方得到一次安打，也末投过四个坏球或造成失误）
ハーフウエーhalfway垒间停留（跑垒员在击球员击腾空球后跑到两垒之间再定进退）
ハーフスイングhalfswing击球员挥棒到中途停止（因坏球临时决定不打）
パームボールpalmball掌心持球，投出不规则的曲线球
ハーラーhurler投手的别号
ハーラーダービーhurlerderby投手得胜率竞赛
ハイ･ボールhighball高球
パスpass伝球
バックアップbackup後補
バックスイングbackswing投手投球前的向后摆臂；击球员击球前的向后引棒
バックスクリーンbackscreen外场后方的绿色屏障
バックネットbacknet接手背后的挡球网
バッタbatter击球员，打者
バッター交替换击球员
バッター・ボックスbatterbox撃球区
バッティングbatting击球，击球动作
バッテリーbattery投接手（投手与接手的总称）
バットbat球棒
バンド触撃球
バントヒットbunthit触击球，轻击球
ビーンボールbeanball投手故意投向击球员头部的球
ヒッターhitter击球员（替补）
ヒッターランナーhitterrunner击跑员
ヒッティングシステムhittingsystem积极手法，强击技术
ピッチャーpitcher投手
ピッチングモーションpitchermotion投球动作
ヒットhit安打，安全打
ヒットエンドランhitandrun击和跑的配合战术
ピンチpinch危急局面，关键时刻（有关胜负的一击或一局）
ピンチヒッターpinchhitter关键时刻上场的替补球员
ファーストfirst一垒手
ファースト･ベースfirstbase一塁
ファアボールfourball四個壊球
ファームfarm美国职业棒球联合会第二队的训练所
ファウル･チップ擦棒球
ファウルフライ界外高飛球
ファインプレーfineplay妙技
ファウルチップfoultip擦棒球（直接被接手接住）
ファウル･ラインfoulline辺線
ファウルボールfoulball界外球
ファンブルfumble接球失误，接球不稳
フィールディングfielding防守，防守练习
フィールドアンパイア塁裁判
フェアグランドfairground界内场地（内外场的总称）
フェアフライfairfly界内腾空球
フェンス栅栏
フォークボールforkball分指扣球的投球法，直线投球法
フォースアウトforceout封殺
フォースプレーforceplay被迫离垒
フライfly高飛球
フランチャイズfranchise职业棒球团的基地
フリーバッティングfreebatting自由击球练习
フルカウントfullcount两“击”三“球”
ブルペンbullpen（球场里的）投手练习区
フルベースfullbase満塁
プレースヒットplacehit打空挡球
プレーボールPlayball比赛开始
プロテクターprotector护具（主裁判员和接手用的面罩、护胸、护膝等）
プロ野球ぷろやきゅう职业棒球
併殺へいさつ并杀
ベースBase垒位
ベースコーチbasecoach跑垒指导员
ベースボールbaseball棒球
ベースラインbaseline垒线
ベースランニングbaserunning跑垒
ヘッドスライディングheadsliding前扑滑垒（俯身滑垒）
ペナルティーpenalty刑罚
ぺラントレースpennantrace（职业）棒球锦标赛；锦标赛（优胜旗争夺比赛）
ヘルメットHelmet头盔
変化球へんかきゅう变化球
ベンチBench（半地下式的）领队席、球员座位、选手席；坐冷板凳，替补球员
ホイーク･ボール分指扣球投球
ボークbalk投手违例
ホーマーhomer本垒打
ホームスチールhomesteal本垒偷垒
ホームチームhometeam主队、先攻队
ホームベースhomebase本塁
ホームベースプレートhomebaseplate本塁板
ホームランhomerun本垒打
ボールball坏球
ボーンプレーboneplay不动头脑的比赛；不应有的失误
ボーンヘッドbonehead不动头脑的比赛
暴投ぼうとう暴投
ポジションposition防守位置
捕手ほしゅ捕手
本塁打ほんるいだ本垒打
マウンドmound投手板
マスクmark面罩，护面
魔球まきゅう曲线球，下曲球
満塁まんるい満塁
満塁ホームランまんるい満塁本塁打
モーストバリアブルプレーヤーmostvaluableplayer（MVP）最优秀的选手，主力队员
ミットmitt（棒球）合指手套
ライトright右外野手
ライナーliner（击出的）直线球，平直球
ラッキーゾーンluckyzone幸运的地区，本垒打标志区（左、右外场屏障内地区）
ランニングキャッチrunningcatch跑动接球
リーディングヒッターleadinghitter主力击球员，击球率最高的球员
リードlead離塁
リードオフマンleadoffman第一号击球员
リリーフrelief替换投手
塁審るいしん塁裁判
ルーキーrookie新选手，新队员
レガーズlegguards护腿
レフトleft左外野手
ロージンバッグrosinbag松香粉袋（防滑用）
ロッカールームrockerroom选手更衣室、运动员更衣室
ローテーションrotation投手的替换顺序
ワインドピッチwindpitch暴投
ワインドアップwindup投手投球前的绕臂动作
ワンヒットツーランonehittworun一次安打得两分（击球员得安打，两名跑垒员跑回本垒）
野球場やきゅうじょう棒球場
遊撃手ゆうげきしゅ游击手
ユニフォームユニホームuniform制服，队服
レギュラーregular正式队员
升级会员 