棒球术语.docx

1、棒球术语日本棒球用语 out 出局 out cave 外曲线球 out course 外侧球（投手的投球） out step 向外迈步击球 appeal play 跑垒员被判出局（需经守队提出申请）安打 安打 under throw 低手头球 umpire 裁判一発 一次还垒球 irregular bound 不正常的弹跳（球），不规则的反弹（球）一塁手 一垒手 in cave 内曲线球 in course 近身球 in side base ball 斗智战术，动头脑打法 内下坠球 inning 局 in field fly 内场腾空球 winning ball 胜利纪念球 wild pitc

2、h 暴投 waiting circle 下一击球员准备区 waste ball 弃投（投手故意投出的坏球） warming up （比赛前的）准备活动，练习右翼手 右外野手裏 （攻守对换后的）后半场 ace 优秀选手，一流选手 error 失误 over slide 滑过垒位 over throw 肩上投球，肩上投掷法 over fence 超过外场屏障 over run 跑过垒送 使一垒跑垒员跑进二垒的触击球大振 大甩，大抡（球棒） carve 曲线球，弧线球回 局外野 外野外野手 外野手 count 计击球员“击球”数合宿 集训 打得又高又远 cover 補位空振 击空，击球未中完投 投到

3、最后監督 领队完封 完封犠牲打 牺牲打犠打 牺牲打決球 决胜的一球（投手要取胜击球员时，投出决定性的第三个好球） catch 接球 catch mitt 捕手手套 catch ball 投接练习（赛前的准备活动）強打者 重击者，强打者 Catcher 捕手九回 九局球審 主裁判挟殺 夹杀草野球 业余棒球比赛 cushion ball 击到界墙反弹回来的球 clove 棒球手套（接手和一垒手以外队员用的手套） ground 棒球場 ground ball 地滚球 clean up 扫垒安打（把各垒跑垒员全部送回本垒的安打） clean up trio 扫垒安打3人小组（能用安打把跑垒员全部送回本

4、垒的击球员，一般指第三、四、五号击球员） clean hit 漂亮的一击，跑垒员全部回本垒 closed stance 击球员两脚小开立姿势 close play 比分接近的比赛継投 接替前一个投手投球決勝戦 决赛 game set 比赛结束 get out 双杀硬球 硬球甲子園 甲子园 coach 教练 coaches box 跑垒指导员区 corner work 投角球技术（用内角球或外角球迷惑击球员） called game 有效比赛（五局以后因大雨或其他原因被迫停赛时依据现有比分评定胜负） 地滚球 control 投手的制球力 convert 改变防守的位置 cycle hit 独打一

5、周（在一场比赛中一个运动员打出一垒、二垒、三垒及本垒打 side throw 侧掷、侧投采配 指挥、指示 sign play 接受教练的暗号进行攻守 southpaw 左撇子投手 third 三垒手 third base 三塁 southpaw 左腕投手 suspended game 保留比赛（暂停后继续比赛）左翼手 左外野手勝 最后一局守队得分决定胜负三振 三撃不中三塁手 三垒手三塁打 三垒打 seat knock 防守练习四球 四個壊球失策 失误 Shift 改变防守阵容 just seat 适时击中 Juggle 接球不稳 shut out 安全封死（使对方未得分）準決勝 半决赛初球 投

6、手就位后投的一个球（棒球赛开球） shoot 自然曲线球主審 主裁判 short 游击手守備位置 守备位置 sinker 下坠球、下曲球 switch hitter 左右都能击球的运动员 swing 挥棒 scout 选材者（职业棒球队派去各地物色优秀选手的人） squeeze 强迫战术 squeeze bunt 抢分牺牲打 screw ball 内曲旋转球 score book 记录本、记分册、比赛成绩册 score board 记录板、记分牌、得分揭示板 scorer 记录员、记分员 starting member 最先出场的球员 stance 击球姿势 stand 看台 steal 盗垒

7、 strike 好球 strike zone （投手的）好球范围 straight 直线球，连胜或连负 棒球鞋素振 空抡作打球等练习动作 speed ball 快速球 Spitball 唾球（将球的一面吐上唾沫，可使球出手后球路有急剧的变化。规则禁用） slider 水平外曲线（投向击球员外侧自然旋转的球） 滑垒 slugger 强击手，长打击球员，高水平的击球员 three 三垒手 three base 三塁打 three feet line 跑垒员限制线 slow ball 慢球 second 二垒手 second base 二塁 set position 投手在投球前的合法姿势（轴心脚踏

8、在投球板上，两手持球放在胸前，停止动作1秒钟） center 中外野手 save 安全上垒 走者 跑者速球 快球 softball 垒球 一分本塁打 time 暂停 diamond 内場 down swing 向下挥棒的击球动作高目 好球范围内的高处打者 打者打順 击球次序打線 击球员的阵容，实力 dugout 球员席、攻守队员的座席 touch out 解杀 double steal 双偷垒（两个跑垒员同时偷垒） double play 双杀，并杀 double header 双重赛（一个队在同一球场进行两场比赛） change up 变速球（投手不断变化球速，使击球员造成失误） chanc

9、e maker 善于创造机会的球员中堅手 中外野手 second out 两出局() two base hit 二塁打 tail end 倒第一（成绩最不好的人） delayed steal 待机偷垒（乘投手投球制球时的偷垒；等接手回球给投手时的偷垒） Texas hit 击至内外场手之间的飞球安打 dead ball 死球投手 投手盗塁 盗垒 drag bunt 缩棒触球，轻击球（同时跑向一垒） draft 新运动员选择制度 trouble 纠纷 trick play 策略活动，动脑筋的打法 triple play 三重杀 trade 职业棒球队队员的移籍交易 training 训练，练习

10、drop 下曲球，下坠球内野 内场内野手 内野手 Knuckle ball 投出的不旋转球（拇指和小指挟在球的两侧，其余三指压在球缝上的投球）軟球 软球二塁手 二垒手二塁打 二垒打 no hit 无安打 no hit no line game 无安打无失分的比赛 no wind up 不挥背的投球野球 业余棒球（） Perfect 全胜比赛（投手始终不让对方得到一次安打，也末投过四个坏球或造成失误） half way 垒间停留（跑垒员在击球员击腾空球后跑到两垒之间再定进退） half swing 击球员挥棒到中途停止（因坏球临时决定不打） palm ball 掌心持球，投出不规则的曲线球 hu

11、rler 投手的别号 hurler derby 投手得胜率竞赛 highball 高球 pass 伝球 backup 後補 back swing 投手投球前的向后摆臂；击球员击球前的向后引棒 back screen 外场后方的绿色屏障 back net 接手背后的挡球网 batter 击球员，打者交替 换击球员 batter box 撃球区 batting 击球，击球动作 battery 投接手（投手与接手的总称） bat 球棒 触撃球 bunt hit 触击球，轻击球 bean ball 投手故意投向击球员头部的球 hitter 击球员（替补） hitter runner 击跑员 hitti

12、ng system 积极手法，强击技术 pitcher 投手 pitcher motion 投球动作 hit 安打，安全打 hit and run 击和跑的配合战术 pinch 危急局面，关键时刻（有关胜负的一击或一局） pinch hitter 关键时刻上场的替补球员 first 一垒手 first base 一塁 four ball 四個壊球 farm 美国职业棒球联合会第二队的训练所 擦棒球 界外高飛球 fine play 妙技 foul tip 擦棒球（直接被接手接住） foul line 辺線 foul ball 界外球 fumble 接球失误，接球不稳 fielding 防守，防守

13、练习 塁裁判 fair ground 界内场地（内外场的总称） fair fly 界内腾空球 栅栏 fork ball 分指扣球的投球法，直线投球法 force out 封殺 force play 被迫离垒 fly 高飛球 franchise 职业棒球团的基地 free batting 自由击球练习 full count 两“击”三“球” bull pen （球场里的）投手练习区 full base 満塁 place hit 打空挡球 Play ball 比赛开始 protector 护具（主裁判员和接手用的面罩、护胸、护膝等）野球 职业棒球併殺 并杀 Base 垒位 base coach 跑

14、垒指导员 baseball 棒球 base line 垒线 base running 跑垒 head sliding 前扑滑垒（俯身滑垒） penalty 刑罚 pennant race （职业）棒球锦标赛；锦标赛（优胜旗争夺比赛） Helmet 头盔変化球 变化球 Bench （半地下式的）领队席、球员座位、选手席；坐冷板凳，替补球员 分指扣球投球 balk 投手违例 homer 本垒打 home steal 本垒偷垒 home team 主队、先攻队 home base 本塁 home base plate 本塁板 home run 本垒打 ball 坏球 bone play 不动头脑的比

15、赛；不应有的失误 bone head 不动头脑的比赛暴投 暴投 position 防守位置捕手 捕手本塁打 本垒打 mound 投手板 mark 面罩，护面魔球 曲线球，下曲球満塁 満塁満塁 満塁本塁打 most valuable player(MVP) 最优秀的选手，主力队员 mitt （棒球）合指手套 right 右外野手 liner （击出的）直线球，平直球 lucky zone 幸运的地区，本垒打标志区（左、右外场屏障内地区） running catch 跑动接球 leading hitter 主力击球员，击球率最高的球员 lead 離塁 lead off man 第一号击球员 relief 替换投手塁審 塁裁判 rookie 新选手，新队员 leg guards 护腿 left 左外野手 rosin bag 松香粉袋（防滑用） rocker room 选手更衣室、运动员更衣室 rotation 投手的替换顺序 wind pitch 暴投 wind up 投手投球前的绕臂动作 one hit two run 一次安打得两分（击球员得安打，两名跑垒员跑回本垒）野球場 棒球場遊撃手 游击手 uniform 制服，队服 regular 正式队员