AS 50003聚合物绝缘电力电缆第三部分多芯控制电缆.docx

AS 50003聚合物绝缘电力电缆第三部分多芯控制电缆.docx

《AS 50003聚合物绝缘电力电缆第三部分多芯控制电缆.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《AS 50003聚合物绝缘电力电缆第三部分多芯控制电缆.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

AS50003聚合物绝缘电力电缆第三部分多芯控制电缆

Australian/NewZealandStandardTM

澳大利亚/新西兰标准TM

Electriccables—Polymericinsulated

Part3:

Multicorecontrolcables

聚合物绝缘电力电缆

第三部分：

多芯控制电缆

ThisJointAustralian/NewZealandStandardwaspreparedbyJointTechnicalCommitteeEL-003,ElectricWiresandCables.ItwasapprovedonbehalfoftheCouncilofStandardsAustraliaon29November2002andonbehalfoftheCouncilofStandardsNewZealandon27November2002.Itwaspublishedon3February2003.

本《澳大利亚/新西兰联合标准》由EL-003电线电缆技术联合委员会编制，以澳大利亚标准委员会和新西兰标准委员会的名义分别于2002年11月29日和2002年11月27日获得审批通过，并于2003年2月3日出版。

ThefollowingarerepresentedonCommitteeEL-003:

EL-003委员会由下列单位参加：

AustralasianRailwayAssociation

澳大利西亚铁路协会

AustralianElectricalandElectronicManufacturersAssociation

澳大利亚电气与电子制造商协会

AustralianIndustryGroup

澳大利亚工业集团

CanterburyManufacturersAssociationNewZealand

新西兰坎特伯雷制造商协会

DepartmentofDefence（Australia）

澳大利亚国防部

DepartmentofMineralResourcesN.S.W.

新南威尔士矿产资源部

ElectricalContractorsAssociationofNewZealand

新西兰电气承包商协会

ElectricalRegulatoryAuthoritiesCouncil

电气监管机构委员会

ElectricitySupplyAssociationofAustralia

澳大利亚供电协会

InstitutionofEngineersAustralia

澳大利亚工程师协会

MinistryofEconomicDevelopment（NewZealand）

新西兰经济发展部

NationalElectricalandCommunicationsAssociation

国家电气与通信协会

KeepingStandardsup-to-date

关于标准的更新

Standardsarelivingdocumentswhichreflectprogressinscience,technologyandsystems.Tomaintaintheircurrency,allStandardsareperiodicallyreviewed,andneweditionsarepublished.Betweeneditions,amendmentsmaybeissued.Standardsmayalsobewithdrawn.ItisimportantthatreadersassurethemselvestheyareusingacurrentStandard,whichshouldincludeanyamendmentswhichmayhavebeenpublishedsincetheStandardwaspurchased.

标准是应适时更新的文件体系，反映人们在科学、技术及系统方面取得的进步。

为了保持标准的版本最新，所有标准都得定期进行评审并出版新的版本。

在刊印不同版本期间，可能还会发行标准的修正内容。

标准也可能会被取消。

因此，读者使用的版本必须是最新版本，其中应包括在购买标准以来出版的所有修正版本的内容。

DetailedinformationaboutjointAustralian/NewZealandStandardscanbefoundbyvisitingtheStandardsAustraliawebsiteat.auorStandardsNewZealandwebsiteatwww.standards.co.nzandlookinguptherelevantStandardintheon-linecatalogue.

如需了解有关《澳大利亚/新西兰联合标准》的详细信息，可访问澳大利亚标准局网站.au或新西兰标准局网站www.standards.co.nz，查阅在线目录中的相关标准。

Alternatively,bothorganizationspublishanannualprintedCataloguewithfulldetailsofallcurrentStandards.Formorefrequentlistingsornotificationofrevisions,amendmentsandwithdrawals,StandardsAustraliaandStandardsNewZealandofferanumberofupdateoptions.Forinformationabouttheseservices,usersshouldcontacttheirrespectivenationalStandardsorganization.

另外，两家机构每年都出版附有当前所有标准全部信息的印刷版目录。

如需进一步了解修订、增补和撤销清单或公告的最新信息，请咨询澳大利亚标准局和新西兰标准局。

有关这些服务的信息，用户可联系相应国家的标准机构。

WealsowelcomesuggestionsforimprovementinourStandards,andespeciallyencouragereaderstonotifyusimmediatelyofanyapparentinaccuraciesorambiguities.PleaseaddressyourcommentstotheChiefExecutiveofeitherStandardsAustraliaInternationalorStandardsNewZealandattheaddressshownonthebackcover.

我们同时也欢迎读者提出宝贵意见，以改进我们的标准，尤其鼓励读者一经发现任何明显的不准确或者模糊不清的内容立即通知我们。

请通过背封面上的地址向澳大利亚国际标准公司或新西兰标准局负责人提交您的宝贵意见。

ThisStandardwasissuedindraftformforcommentasDR02017.

本标准以草案的形式发布（文件名为DR02017），用于征求意见。

Australian/NewZealandStandardTM

澳大利亚/新西兰标准TM

Electriccables—Polymericinsulated

Part3:

Multicorecontrolcables

聚合物绝缘电力电缆

第三部分：

多芯控制电缆

OriginatedasAS2373.1—1980.

PreviouseditionAS/NZS2373.1:

1995.

JointlyrevisedandredesignatedasAS/NZS5000.3:

2003.

初次版本为AS2373.1—1980

前次版本为AS/NZS2373.1:

1995

联合修订并重新命名为AS/NZS5000.3:

2003

COPYRIGHT

©StandardsAustralia/StandardsNewZealand

Allrightsarereserved.Nopartofthisworkmaybereproducedorcopiedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopying,withoutthewrittenpermissionofthepublisher.

JointlypublishedbyStandardsAustraliaInternationalLtd,GPOBox5420,Sydney,NSW2001andStandardsNewZealand,PrivateBag2439,Wellington6020

ISBN0733750001

版权声明

澳大利亚标准局/新西兰标准局

保留所有权利。

未经发行人的书面同意，不得以电子、机械（包括影印）等任何形式或手段转载、复制本标准的内容。

由澳大利亚国际标准公司（地址：

GPOBox476,Sydney,NSW2001）和新西兰标准局（地址：

PrivateBag2439,Wellington6020）联合出版。

PREFACE

前言

ThisStandardwaspreparedbytheJointStandardsAustralia/StandardsNewZealandCommitteeEL-003,ElectricWiresandCables,tosupersedeAS/NZS2373.1:

1995,Electriccablesforcontrolandprotectioncircuits,Part1:

Multicorecontrolcables.

本标准由澳大利亚标准局/新西兰标准局EL-003电线电缆联合委员会编制，用以取代AS/NZS2373.1:

1995《控制和保护回路电力电缆第一部分：

多芯控制电缆》。

TheobjectiveofthisStandardistoprovideconstruction,dimensionsandtestsforcablesusedforcontrol,supervisory,protectionandinstrumentationcircuits.

本标准提供控制、监控、保护以及仪表回路电缆的构造、尺寸和试验要求。

ThisStandarddiffersfromthe1995editionasfollows:

本标准与1999版的不同之处在于：

（a）Thevoltagedesignationhasbeenchangedfrom0.6/1kVto450/750V.

（a）规定电压已由0.6/1kV调整为450/750V。

（b）Insulationandnon-metallicsheaththicknesseshavebeendecreased.

（b）绝缘层和非金属护层厚度已降低。

（c）A0.5mm2conductorsizehasbeenincluded.

（c）新增一种规格为0.5mm2的导体。

（d）Conductorsarenolongerrestrictedtoaminimumofsevenwires.

（d）导线的最少数量不再局限于7条。

（e）Acompatibilitytesthasbeenincludedasatypetest.

（e）新增一种兼容试验，作为型式试验的一种。

InthepreparationofthisStandard,considerationwasgiventothefollowingpublicationsandacknowledgmentismadeoftheassistancereceived.

编制本标准时，曾参考了下列文献。

我们从中获得了不少帮助，对此深表谢意。

NZS6401,SpecificationforPVC-insulatedcablesforelectricpowerandlighting

NZS6401——《电力和照明PVC绝缘电缆的规格》

BS6004,Electriccables—PVCinsulated,non-armouredcablesforvoltagesuptoandincluding450/750V,forelectricpower,lightingandinternalwiring

BS6004——《电力、照明以及内部布线用450/750V及以下PVC绝缘无铠装电力电缆》

Theterm‘informative’hasbeenusedinthisStandardtodefinetheapplicationoftheappendixtowhichitapplies.An‘informative’appendixisonlyforinformationandguidance.

本标准采用术语“供参考”来表明附件的适用情况。

“供参考”的附件仅做参考和指示性使用。

CONTENTS目录

Page页码

1SCOPE范围4

2REFERENCEDDOCUMENTS参考文献4

3DEFINITIONS定义4

4VOLTAGEDESIGNATION规定电压4

5CONDUCTORS导体4

6INSULATION绝缘体5

7ASSEMBLYOFCORES芯线装配5

8BEDDING（OPTIONAL）垫层（备选）5

9METALLICSCREENS（OPTIONAL）金属屏蔽（备选）6

10SEPARATIONLAYER（OPTIONAL）隔层（备选）6

11ARMOUR（OPTIONAL）铠装（备选）6

12METALLICSHEATH（OPTIONAL）金属铠装（备选）6

13NON-METALLICSHEATH非金属护层6

14FURTHERPROTECTION（OPTIONAL）辅助保护（备选）6

15MARKING标识6

16TESTS试验7

17GUIDETOBENDINGRADIUS弯曲半径指南7

APPENDICES附件

APURCHASINGGUIDELINES采购指南8

BGUIDETOBENDINGRADIUSOFMULTICORECONTROLCABLES多芯控制电缆的弯曲半径指南9

STANDARDSAUSTRALIA/STANDARDSNEWZEALAND

澳大利亚标准局/新西兰标准局

Australian/NewZealandStandard

Electriccables—Polymericinsulated

澳大利亚/新西兰标准

聚合物绝缘电力电缆

Part3:

Multicorecontrolcables

第三部分：

多芯控制电缆

1SCOPE

1范围

ThisStandardspecifiesrequirementsforscreenedandunscreenedinsulatedmulticorecontrolcableforvoltagesuptoandincluding450/750V.

本标准规定450/750V及以下电压等级屏蔽和非屏蔽绝缘多芯控制电缆的要求。

Itappliestocablesintendedforuseincontrol,supervisory,protectionandinstrumentationcircuits.ControlcablescomplyingwiththisStandardmaybeusedinpowerstationandsubstationconfinesorinindustrialapplications.

本标准适用于控制、监控、保护以及仪表回路所用电缆。

符合本标准的控制电缆可应用于发电厂、变电站或工业场合。

Itdoesnotapplytocablesusedsolelyfortelecommunicationpurposes.

本标准不适用于通信专用电缆。

Exceptwhereotherwisespecified,thecablesshallcomplywiththerequirementsofAS/NZS5000.1.

除非另有规定，电缆必须符合AS/NZS5000.1的要求。

NOTE:

PurchasingguidelinesareoutlinedinAppendixA.

注：

采购指南概要请参阅附件A。

2REFERENCEDDOCUMENTS

2参考文献

ThefollowingdocumentsarereferredtointhisStandard:

本标准参考下列文件编制：

AS/NZS

1125Conductorsininsulatedelectriccablesandflexiblecords

1125绝缘电力电缆和软线中的导体

3808Insulatingandsheathingmaterialsforelectriccables

3808电力电缆的绝缘层和护层材料

5000Electriccables—Polymericinsulated

5000聚合物绝缘电力电缆

5000.1Part1:

Forworkingvoltagesuptoandincluding0.6/1kV

5000.1第一部分：

工作电压0.6/1kV及以下

5000.2Part2:

Forworkingvoltagesuptoandincluding450/750V

5000.2第二部分：

工作电压450/750V及以下

3DEFINITIONS

3定义

ForthepurposesofthisStandard,definitionsgiveninthereferencedStandardsandthosebelowapply.

本标准采用参考标准中提供的术语和下列术语：

3.1Controlcable

3.1控制电缆

Acableusedforcontrol,measuringandprotectioncircuits.

用于控制、测量以及保护回路的电缆。

3.2Lay-up

3.2铰接

Theassemblyofcores.

芯线装配。

4VOLTAGEDESIGNATION

4规定电压

TheratedvoltageU0/UrecognizedforthepurposeofthisStandardis450/750V.

本标准认可的额定电压U0/U为450/750V。

5CONDUCTORS

5导体

ConductorsshallbeofplainortinnedannealedcopperandshallcomplywiththeappropriaterequirementsinAS/NZS1125.

导体必须为纯铜线或镀锡退火铜线，并符合AS/NZS1125中的相应要求。

6INSULATION

6绝缘层

6.1Material

6.1绝缘材料

TheinsulationmaterialshallcomplywiththerequirementsforV-75,V-90,V-90HT,XV-75,XV-90,HFI-75-TP,HFI-90-TP,X-90,X-HF-90orX-HF-110,inaccordancewithAS/NZS3808.

根据AS/NZS3808中的规定，绝缘材料必须符合V-75、V-90、V-90HT、XV-75、XV-90、HFI-90-TP、X-90、X-HF-90或X-HF-110的要求。

6.2Thickness

6.2厚度

Theaveragethicknessofinsulation（ti）andtheminimumthicknessatanypointshallbenotlessthanthethicknessspecifiedinTable1.

绝缘层的平均厚度（ti）和各点的最小厚度不得小于表1中规定的厚度。

TABLE1表1

INSULATIONTHICKNESS绝缘层厚度

Nominalcross-sectionalareaofconductor

导体的标称截面积

mm2

CablesinsulatedwithV-75,V-90,V-90HT,XV-75,XV-90,HFI-75-TPorHFI-90-TP

符合V-75、V-90、V-90HT、XV-75、XV-90、HFI-75-TP或HFI-90-TP要求的绝缘电缆

CablesinsulatedwithX-90,X-HF-90orX-HF-110

符合X-90、X-HF-90或X-HF-110要求的绝缘电缆

Insulationthickness（ti）

绝缘层厚度（ti）

mm

Minimumthicknessofinsulationatanypoint

绝缘层各点的最小厚度

mm

Insulationthickness（ti）

绝缘层厚度（ti）

mm

Minimumthicknessofinsulationatanypoint

绝缘层各点的最小厚度

mm

6.3Identificationofcores

6.3芯线标示

The