同音词及成因.docx

同音词及成因.docx

《同音词及成因.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《同音词及成因.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

同音词及成因

英语同音词的成因

英语的词汇比汉语大得多，而英语中的同音词要比汉语少得多，这是一个值得研究的课题。

本文想仅就造成同音词的原因做一下抛砖引玉式的分析，以期引起人们对这一“被遗忘的角落”的关注。

　　一、专有名词与普通单词发音相同。

　　这些专有名词在汉语中有相应的音译词语，已经为国人所熟悉，学起来读易好记，轻松有趣。

写在横线前面的系专有名词，后面的为普通单词。

　　Korea—career,Gaul（高卢人）—gall,Chile—chilli—chili–chilly,Greece—grease,Dane—deign,Finnish—finish,Bonn—bonne,Bern—burn,Cannes—can,Nice—niece,Seoul—soul—sole,Rome—roam,Bali—barley,Wales—whales—wails,Gana—garner,Kashmir—cashmere,Latin—lattin,Hyde—hide—hied,Maine—main—mane,Venus—venous,Klan—clan,Martin—marten,Oder—oder,Seine—sane—sain,Kant—cant

　　二、缩略词与普通名词发音相同。

　　I’d—eyed,I’ll—isle—aisle,aren’t—ant—aunt,he’ll—heel—heal,we’ll—wheel—wheal—weal,we’re—weir,we’d—weed,where’s—wares,he’d—heed,Miss.—miss,AIDS—aids

　　三、名词的复数形式或动词的单数第三人称与普通单词发音相同。

　　Locks—lox,laps—lapse,nays—neighs—naze,haves—hose,ewes—use,brows—browse,corps—cause,cocks—cox,days—daze,claws—clause,flecks,mews—muse,paws—pause,rays—raise—rase–raze,rows—rouse,tacks—tax,ova—over,feet—feat,wacks—wax,arms—alms

　　四、动词的过去式或过去分词与普通单词发音相同。

　　这些动词的过去式有：

　　Blew—blue,flew—flu,gilt—guilt,knew—new,saw—sore—soar,threw—through,wore—war,wrote—rote,rode—road,were—whir.

　　这些动词的过去分词有：

　　Seen—scene,grown—groan,done—dun,thrown—throne,been—bean,born—borne—bourn,sought—sort,caught—court,taught—taut,heard—herd,won—one,sent—cent—scent,led—lead,fought—fort—forte.

　　五、前缀与普通单词发音相同。

　　Anti—vs.ante,bi—vs.by—bye—buy,vice—vs.vise

　　六、因相邻字母重复与其它单词发音相同。

　　有些是因为词尾的两个字母重复造成的同音词，如

　　add—ad,butt—but,bee—be,boss—bos,canvass—canvas,inn—in,nill—nil,wee—we,too—to,frizz—friz,redd—red,mandrill—mandril

　　有些是因为单词中间的两个字母重复造成的同音词，如

　　dessert—desert,cannon—canon,femme—feme

　　七、“r”音节造成的同音词。

　　重读“r”音节造成的同音词。

　　Birth—berth,curn—kern—kirn,curb—kerb,firn—fern,surf—serf,surge—serge,mar—ma,spar—spa,farther—father,hart—heart,worn—warn,forth—fourth,for—fore—four—faugh.

　　非重读“r”音节造成的同音词。

　　alter—altar,seller—cellar,lumber—lumbar,manor—manner,razor—razer,minor--miner,prior—prier,sensor--censor,fakir—faker,sucker—succor,rumor—roomer,hanger—hangar,calendar—calender,trooper--trouper,meter—meter,steeler—stealer,waver—waiver,

　　leaver—lever,weever—weaver.

　　八、因不同的字母组合发音相同而构成的同音词。

　　1.当字母组合—ea—,—ee—,—ie—读作[i:

]时：

　　beat—beet,beach—beech,cheap—cheep,lea—lee,creak—creek,leak—leek,leach—leech,pea—pee,peal—peel,seam—seem,meat—meet—mete,breach—breech,steal—steel,team—teem,flea—flee,weak—week,sea—see,seal—seel—ceil,weald—wield,leaf—lief,lean—lien,mean—mien

　　2。

当字母组合—a—,—ai—,—ay—,—ea—读作[ei]:

　　steak—stake,gate—gait,plait—plate,break—brake,,faint—feint

　　3.当母组合—ear—,—eer—,—ere—,—ier—读作[i]时：

　　sheer—shear,steer—stere,tear—tier,dear—deer,peer—pier,beer—bier,hear—here

　　4.当字母组合—air—,—ear—,—ere—读作[ε]

　　pear—pair—pare—pere,tear—tare,fair—fare,mare—mayor,hair—hare,glair—glare,flair—flare

　　5.当字母组合—ou—,—ow—读作[au]

　　foul—fowl,praw—prau,flour—flower

　　6.当字母组合—al—,—au—,—aw—,—or—,—oor—读作[：

]时：

　　all—awl,ball—bowl,hall—hawl,mall—maul,flaw—floor,chaw—chore,paw—pore—pour,lawn—lorn,laud—lord,pawn—porn,raw—roar,stalk—stolk

　　7.当字母组合o—,—oa—,—ow—读作[ou]时：

　　melo—mellow,lo—low,hollo—hollow,loan—lone,flow—floe,so—sow—sew,brooch--broach

　　8.当字母组合—ou—,--oo--,--u--读作[u：

]时：

　　stoop—stoup—stoep,goop—goup,groom—grume

　　9.当字母组合—al—、—el—在词尾读作[l]

　　principle—principal,dial—diel,bridal—bridle,naval—navel,dual—duel,mutual—mutuel

　　10.当字母组合—o—,—u—读作[∧]时：

　　son—sun,some—sum,sonny—sunny,none—nun

　　11.当词尾的—y—和—ie—发[i]时：

　　talky—talkie,girly—girlie,roomy—roomie,

　　12.当‘y’和‘i’在相对应的位置上时：

　　hyp—hip,gybe—gibe,

　　13.当字母组合—ay—,—ey—都发[ei]时，如：

　　pray—prey

　　14.当字母‘c’在‘i,e,y’前读[s],或‘c’在其他情况下读[k]时：

　　ascent—assent,cereal—serial,practice--practise

　　字母‘c’读[k]时更多些：

　　pic—pick,sic—sick,bloc—block,spec—speck,specs—specks,bank—banc,torc—talk,yack—yak,scag—skag,scull—skull,cash—cashe,cast—karst,cart—kart,craft—kraft,colonel—kernel

　　15.—a—,—ar—,—er—在词尾发[]音时：

　　canna—canner,quota—quoter,tabula—tabular

　　九、因不发音的字母或字母组合造成的同音词。

　　1.“a”在词尾不发音：

　　cocoa—coco

　　2.b”在以“—mb”结尾的词中不发音

　　climb—clime,lamb—lam,plumb—plum,jamb—jam,coomb—coom,subtle--suttle

　　3.“c”不发音：

　　schort—short,schorl--shawl

　　4.“d”不发音：

　　handsome--hansom

　　5.“e”“a”在词尾不发音：

　　ore—or—oar—awe,grate—great,brake—break,parol—parole,griff—griffe,prose—pro,dyeing—dying,sale—sail,pale—pail,male—mail,lute—loot,pane—pain,base—bass

　　6.“n”前的“g”常常为无声字母：

　　reign—rein,gnaw—nor,sign—sine,feign—fain—fane,gneiss—nice

　　7.不发音的“h”常常在“w”,“t”,“c”,“a”,“g”之后

　　while—wile,when—wen,whack—wack,whale—wale—wail,whit—wit,whet—wet,whiz—wiz,wheal—weal--wheel,thyme—time,chord—cord,choral—coral,minah—miner—minor,donah—dona,ghyll—gill

　　8.“k”在“n”前常常不发音：

　　knot—not,know—no,knit—nit,knight—night—nite,knap—nap,knob--nob,knock—nock,knobble—nobble,knay—nay,knave—nave

　　9.无声字母“l”多在“n”,“m”前：

　　halm—harm,holm—home,balm—barm,yolk—yoke

　　10.以字母组合mn结尾的单词“n”不发音时造成的同音词：

　　damn—dam,hymn—him,limn—limb

　　11.声字母“p”

　　corps—core—cow,psych—sike

　　12.无声字母“r”

　　iron—ion

　　13.无声字母“s”

　　islet—eyelet,hors—hoar

　　14.“t”在“ch”前或在词尾不发音时造成的同音词：

　　retch—reach,letch—lech,witch—which,batch—bach,tchick—chick,trait—tray,mot—mo—mow

　　15.“w”在“r”,“h”前不发音：

write—wright—rite—right,wring—ring,wrick—rick,wrest—rest,wrap—rap,wrack—rack,wreck—reck—rec,wretch—retch,whole—hole,whoop—hoop,wholly—holy

　　16.“u”在“b”,“g”后不发音

　　buy—by—bye,buoy—boy,buyer—byre,guilt—gilt,guild—gild,guerilla—gorilla,guelder—gelder

　　17.“q”后面的“ue’不发音

　　clique—cleek,casque—cask,masque–mask,coque—cock,pique—peak—peek—peke

　　18.字母组合“gh”不发音

　　eight—ate,might—mite,sight—site—cite,sought—sort,straight—strait,bought—bort,slight—sleight,through—threw,bough—bow,sleigh—slay,weigh—way—whey,aweigh—away,high—hi—hie,weight—wait

　　十、英语单词与外来词同音

　　在快速走向国际化的进程中，英语对其他民族的语言慷慨“拿来”。

有些外来词恰好与某个英语词汇发音相同。

　　1.诺曼底人统治英伦长达百年，不少法语单词直接参与了英语的交流。

每组词汇中前为法语：

　　franc—franck,clou—clew—clue,grippe—grip,parti—party,petit—petty,aide—aid,salle—sal,eau—owe,timbre—timber,revue—review,remarque—remark,revers—revere

　　2.二战后，美国在经济、军事上“高悬霸主鞭”，作为“上层建筑”的语言文化美语呈现出后来居上、咄咄逼人的态势。

（前为美语）

　　Baron—barren,gene—gin,kook—cook,doc—dock,pokey—poky,check—cheque

　　3.印度曾为英国的殖民地，印度英语是印度化了的英语（前为印度式英语）。

　　outcaste—outcast,ryot—riot,dak—dark,lakh—lark

　　1.德语和英语同属印欧语系的西日耳曼语支，同音词的队伍中偶尔可见德语的身影：

Heir—hare—hair,Lied--lead

　　通过对英语单词成因的分析，我们会从崭新的方面增加对语音学的了解，有些字母组合的发音是相同的，有些字母又往往是不发音的，一种发音有时对应多个单词，这样，你听英语时就该特别注意了；同音单词一起记，会提高你记忆的兴趣.

学习英语尤其是练习听力网友最头疼的莫过于碰到同音词了，英语中把这样的词称为Homonym

right-write

meet-meat

hole-whole

right-write

meet-meat

hole-whole

pear-pair

flower-flour

threw-through

die–dye染色

pail桶-pale苍白

father-farther

peace-piece

for-four

plane-plain

hair-hare野兔

fairn.交易会a.公平合理的

faren.车船费vi.进展;过活

coarsea.粗糙的;粗鲁的;粗俗的

coursen.路线;课程

counciln.委员会;理事会

counseln.商议;劝告v.建议;劝告

stationarya.固定的;静止的

stationeryn.文具

desertv.丢开;遗弃;开小差

dessertn.餐后甜点

weathern.天气;气象;

whetherconj.是否;

lightningn.闪电

lighteningn.轻松;减轻;发亮

complementn.补充物;使完备之物

complimentn.恭维;问候

eight-numberbetween7and9,八

ate-pasttenseofeat,吃的过去式

bear-abig,hairyanimal

bear-tobeabletowithstandsomething

bare-exposed

bred-pasttenseofbreed繁殖的过去式

bread-atypeoffood面包

be-is主动词be

bee-aninsect蜜蜂

caught-pasttenseofcatch抓的过去式

cot-aportablebedthatfoldsforstorage轻便小床

fan-adeviceformovingair风扇

fan-shortforfanatic狂热，爱好者

groan-noisemadeinmisery呻吟

grown-fullymature长大的

hart-雄鹿

heart-energeticorenthusiastic心脏

herd-agroupofanimals牧群

heard-pasttenseofhear听的过去式

I-me,myself我

eye-bodypartweseewith眼睛

flower-flour

pear-pair

made-pasttenseofmake做的过去式

maid-aladythatcleanshomeorhotelsforaliving女佣

no-oppositeofyes不

know-beawareofsomething知道

idle空闲的，游手好闲

idol偶像

roes-pluralofroe=anargument雌鹿的过去式

rows-pluralofrow=arow（line,queue）ofvegetablesplantedinafarmer'sfield,arowofseatsinatheatre行，排

rows-presenttenseofrow,asinrowingaboat（propellingaboat

throughthewaterwithapaddle）划船的现在式

rose-abeautifulflowerthatgrowsonathornystem玫瑰

rules

wring-twist绞，扭

ring-noiseabellmakes敲钟，打电话

scent-smell气味

sent-pasttenseofsend邮寄的过去式

see-toviewsomething

sea-largebodyofsaltwater

threw-pasttenseofthrow

through-finishedorcompleted,also,togivedirection（Gothroughthetunnel）

tail-catsanddogshavethem尾巴

tale-astory故事

there

they're

their

week-7days

weak-notstrong

worn-wellused用旧的，疲倦的

warn-togivenoticeofpotentialdanger警告

wood-whatwegetfromtrees

would-pasttenseofwill

wore-pasttenseofwear穿的过去式

war-whatwecallitwhentwocountries'armiesarefighting

principal校长，负责人，主要的

principle原则原理

one-asingleunit

won-pasttenseofwin

you'll

Yule-圣诞季节

另外，英语听力中还有一些所谓发音相似的单词，我们通常称其为Sound-likeWords，这样的单词可以说不胜枚举，而且没有人可以将它们统统列出来，因为不同的学习者听到一个单词可能联想出若干相似发音的单词，这里也给大家起个头，然后大家继续补充下去。

有一个好的方法，就是大家多做听写练习，如果听到哪个单词自己写的和正确答案不同，就把这两个单词记在自己的小笔记本上，大声的朗读出来，比较它们的不同，经过一定量的训练后相信同学们一定会有很大的提高。

Right--write--white

Writing--riding

Luck--lock

Isn’t--isan--isin

Emergencybrake--break

Neater--neither

Havetohear--havetobehere

Youbet--You’dbetter

初中英语同音（音近）词

由于字母（组合）等读音规则的存在，英语词汇王国里自然有同音词或音近词现象。

“廒”—收藏粮食的仓房，词汇亦如粮食（同音或音近词尤甚），故常给它们创设“廒包”并小心、集中存放，取用起来才方便自如！

既然初中英语学习中不可避免地要遭遇到同音（或音近）词，那就趁它们“廒”包相会之机，集中复习、一一相识，以进一步熟悉其音、形、义，加强听力的辨音、口语会话的字正腔圆等能力。

No．1House：

同音词

1．同音属天成，相会纯“天然”

（1）／sn／son—sun

（2）／tu:

／too—two—to

（3