工业设计外文文献翻译及原文24页word.docx

工业设计外文文献翻译及原文24页word.docx

《工业设计外文文献翻译及原文24页word.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工业设计外文文献翻译及原文24页word.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

工业设计外文文献翻译及原文24页word

∙Theimpactof“3r”principlestoindustrialdesign

这个工作可让学生分组负责收集整理,登在小黑板上,每周一换。

要求学生抽空抄录并且阅读成诵。

其目的在于扩大学生的知识面,引导学生关注社会,热爱生活,所以内容要尽量广泛一些,可以分为人生、价值、理想、学习、成长、责任、友谊、爱心、探索、环保等多方面。

如此下去,除假期外,一年便可以积累40多则材料。

如果学生的脑海里有了众多的鲜活生动的材料,写起文章来还用乱翻参考书吗?

•“3r”原则对工业设计的影响

宋以后，京师所设小学馆和武学堂中的教师称谓皆称之为“教谕”。

至元明清之县学一律循之不变。

明朝入选翰林院的进士之师称“教习”。

到清末，学堂兴起，各科教师仍沿用“教习”一称。

其实“教谕”在明清时还有学官一意，即主管县一级的教育生员。

而相应府和州掌管教育生员者则谓“教授”和“学正”。

“教授”“学正”和“教谕”的副手一律称“训导”。

于民间，特别是汉代以后，对于在“校”或“学”中传授经学者也称为“经师”。

在一些特定的讲学场合，比如书院、皇室，也称教师为“院长、西席、讲席”等。

Abstract：

Whileindustrialdesigncreatesmodemlifeandlivingsurroundingsforpeople，italsoacceleratestheexhaustionofthenaturalresourcesandtheenergyresources．Besides，ithasdoneharmtotheecologicalbalance，andthreatenedtheexistenceandthesustainabledevelopmentofhumanbeings．Confrontwiththissituation，thestrategyofsustainabledevelopment，proposedin1990s，isacceptedbymanypeople．Recyclingeconomyanditskeypoint，“3r”principle，werebornforthissituationandbecomeimportantprincipleinallkindsofeconomicactivitiesandintheareaofdesignandmanufacture．Bydecodingtheconnotationof“3r”principle，thearticleanalyzestheinfluenceandtheguidanceoverindustrialdesignof“3r”principle．Furthermore，thearticletriestodiscusstheconceptionofredesign，whichistheextensionofthe“3r”principleintheareaofindustrialdesign，andexplicates4Rprincipleofindustrialdesignforrecyclingeconomyatlast．

教师范读的是阅读教学中不可缺少的部分，我常采用范读，让幼儿学习、模仿。

如领读，我读一句，让幼儿读一句，边读边记；第二通读，我大声读，我大声读，幼儿小声读，边学边仿；第三赏读，我借用录好配朗读磁带，一边放录音，一边幼儿反复倾听，在反复倾听中体验、品味。

摘要：

虽然工业设计创造了现代的生活并为人们提供了适合的生活环境，但也加快了对自然资源和能源资源的消耗。

这种状况它已经损害了生态平衡、并且危险到了人类的生存与发展。

面对这种情况，在20世纪90年代提出了实施可持续发展战略，并得到了许多人的认可和赞同。

这时发展可持续发展循环经济是解决问题的重点，在这样的情况下“3r”原则诞生了，成为在各种各样的经济活动和在该地区的设计和制造的重要遵循原则。

通过解释“3r”原则的基本内涵，本文分析“3r”对工业设计的影响和指导意义。

此外，本文试图通过讨论“3r”的概念，而达到去探讨重新设计的概念，这是扩展在该地区工业设计中的“3r”原则，阐述了工业设计的各位朋友，在对探索确认最后的循环经济工业设计的“4R”原则作出的努力。

Keywords：

3Rprinciple；industrialdesign；recyclingeconomy；redesign

关键词：

“3r”原则；工业设计；循环经济；重新设计

1Introduction

1介绍

 Industrialdesignasacross-cuttingtechnologyandtheartsdisciplines，itiscloselyrelatedtotheeconomyandtomaintainitsdevelopmentandprogressofsociety.Itcanbesummarized：

First，itservicesforindustrialmassproduction，makingindustrialproductsenhancethevalueandvalue-added.Second，Itleadsthefashion，toeffectivelystimulateconsumption，sothatconsumersnotonlyusetheproductatthesametime，butalsoenjoythenewtechnologyandmaterial；Third，itputstechnologytolinkupwiththemarket，makingproductsenhancecompetitiveness；Lastbutnottheleast，itcanbringtheinnovationintotheenterprise.Therefore，theeconomicdevelopmentneedsindustrialdesignwhichhasbecomeindispensabletothecountry'seconomicconstruction.

工业设计作为一个贯穿各个领域的技术与艺术密切相关的学科，它是维持经济和社会发展与进步的重要动力。

它可以简要地概括为：

第一，它服务于工业大规模批量化生产，提高工业产品的价值和附加值。

第二，引领时尚，有效地刺激消费，这样消费者经常在使用该产品的同时，能够体验新技术和新材料。

第三，提出了技术与市场联系起来，使产品提高市场竞争力。

最后一点，它能够带来创新企业。

因此，经济发展需要的工业设计已成为国家不可缺少的经济建设。

 However，alongwiththetraditionalindustrialdesigncreatinghigh-qualitymodernlifestyleandlivingenvironmentandpromotingeconomicdevelopment，italsospeedsuptheconsumptionofresourcesandenergy.What’smore，itdoseharmtotheecologicalbalanceoftheEarthandbringsaboutaseriousofgreatdamagetohumansurvivalandsustainabledevelopment.Especiallytheexcessivecommercializationofindustrialdesign，utilitarianandexcessivepursuitofprofit，theimplementationof"merchandisehasplanstoabolishthesystem"withouttakingintoaccountproduction，use，processwaste，suchastheenvironment，theimpactofresources.Itcanbesaidthatpeopleareininappropriateandexcessiveconsumptionpatternsoflife，theindustrialdesignobjectivelybecomesessentialmediumtoencouragepeopletouncontrolledconsume，whichiscounteredtotheessenceofindustrialdesign—creatingascienceandhealthywayoflife.

然而，随着传统的工业设计，创造出高品质的现代生活方式和居住环境，并促进经济发展的同时，也在加快着资源和能源的消耗。

更重要的是，它的方法已经危害到地球的生态平衡，并带来严重威胁到了人类生存和可持续发展的后果。

尤其是工业设计的过度商业化、功利性和过度的追求利润，实施有计划的“商品废除系统”没有考虑到生产和使用过程中的浪费，如对环境，影响的资源。

可以这样说，人们在不对的过度消费模式的生活中，工业设计在客观上成为了必不可少的介质，鼓励人们正确的消费原则是工业设计的精髓，创造出了一个关于健康生活方式的科学。

是对无节制消费的反击。

 Facingthethreatofhumansurvivalandsustainabledevelopment，inthe20thcentury，peoplebegantoquestionthesustainabledevelopmentofhumanity，tocarryoutaprofoundreflectiononsustainabledevelopmentandtoputforwardasuitablemodelofcirculareconomy，theprincipleofcirculareconomyis“3r”（ieReduce，Reuse，Recycle）whichisofgreatsignificancetotheimplementationandpromotionofsocio-economicstability，sustainabledevelopmentAgainstthisbackground，theconceptofsustainabledevelopmentintorapideconomicdevelopmentisinextricablylinkedtothedesign，basedonthisongoingexplorationandpractice.“3r”principlesintendedtosortoutthisarticleonvariousaspectsofindustrialdesignandtheguidingrole，andattemptstoexplorethe“3r”principlesofindustrialdesignattheextension.

面对处在威胁状态中的人类生存和可持续发展，在20世纪，人们开始质疑人类的可持续发展计划，并对可持续发展进行了深刻的反思，提出了循环经济的概念和循环经济的基本原理。

发展循环经济的模型是“3R”（即减少、再使用、再循环），这是具有重要的指导意义推动了社会经济的稳定发展，在此背景下的可持续发展原则，发展成为可持续的概念性经济的快速发展设计，就是在此基础上进行的探索和实践。

”3r”原则要整理一篇关于对工业设计各个方面的指导作用，并试图探讨”3r”原则在工业设计道路上的延伸。

2Cycleeconomicmodelandtheprincipleof“3r”

2循环经济模式和”3r”原则

Economyisengagedinproduction，consumptionandreproductionactivities，whichistomeethumanmaterialneedsoftheirownmaterial.Recyclingeconomyisconsideredfollowingtheoriginaleconomy，theagriculturaleconomy，industrialeconomyafterthetimeofthepost-industrialeconomy，withtheindustrialeconomyis differentbetweentheresourcesandenvironmentrelationship.Followingtheeconomiccyclereferstothenaturalecosystemofthematerialcirculationandenergyflowreconstructionoftheeconomicsystemsothatitharmoniouslyintothenaturalecosystemsofthematerialenergyrecyclingprocesstoproductcleanproduction，resourcerecyclingandefficientrecyclingcharacterizedeco-economicdevelopmentpatterns，alsoknownaseco-economy，greeneconomy.

经济是从事生产、消费和生殖的活动，是满足人类的物质需要自己的资料。

循环经济考虑过跟踪原经济、农业经济发展，工业经济工业时间后的经济，在工业经济差异资源与环境的关系。

随着全球经济周期是指自然生态系统的物质循环和能量流动的经济重建系统以便它的自然生态系统的和谐的物质能量回收过程清洁生产，产品具有高效回收资源循环经济发展模式，也称为生态经济，绿色经济。

2.1Therelationshipbetweeneconomicmodel，environmentandtheresources

2.1经济模式之间的关系，环境和资源

 Humansurvivalandeconomicactivitiesrelyontheresourcesandtheenvironment.Ononehand，itisthesourceofthehumanbeingsmaterialsystem；ontheotherhand，itbearstheeconomicactivitiesofhumanwastegeneratedbythevariousroles.TheEarthcanprovideresourcesbutarelimited，eventhoughitmusthavetheabilitytopurify，howeveritissubjecttohumaneconomicactivitytheabilityofemissionsisalsolimited.

人类的生存和经济活动依赖的资源和环境。

一方面，它是源泉的人类资料系统：

另一方面，它有经济活动所产生的人类废弃物的各种角色。

地球能提供资源是有限的，即使它必须有能力净化、然而在人类经济活动主体的能力限制温室气体排放。

 Industrialeconomicdevelopmentpatternsarefrom"OneProductOneresourcepollution"posedbyone-wayflowofmaterialandanopeneconomy，thisopennesshasledtoaglobaldepletionofresourcesandwaste，aswellastheseriousdeteriorationoftheecologicalenvironment.

工业经济发展模式是一种资源产品从“单向型流量造成污染的材料和开放经济，该开放导致了全球消耗资源和浪费，以及生态环境严重恶化。

 Circulareconomydevelopmentpatternisfrom"oneofresourcesofrenewableresources，oneofgreenproducts"posedbythematerialenergyoftheclosed-loopfeedbackloopprocess，thisclosedloopsystem，canmaintaineconomicproductionoflow，high-quality，low-waste，whichwillbeeconomicactivityofnaturalresourcesandenvironmentalimpactstominimizedamage.

循环经济发展模式是从“可再生资源，资源的绿色的产品”所构成的物质能量的闭环反馈回路的过程，在这个闭环系统，能保持经济生产的低、优质、低消耗，将经济活动的自然资源和环境的影响来减少损伤。

2.2Interpretationofthecirculareconomymode“3r”principle

22解释”3r”原则循环经济模式

 ”3r”principleisthebasicmanifestationoftheeconomiccycle，anditsspecificcontentsareasfollows：

“3r”原则是基本的体现经济周期，具体内容如下：

 "Reduction"principleisthefirstprincipleofcirculareconomy，thatisthesourceofcontrolmethod，whichrequiresthesourceofeconomicactivity-thedesignstage，payattentiontotheuseofresources-savingandpollutionreductionrequirementswithfewerresourcestoachievetheestablishedpurposeoftheproductionorconsumptionIntheproductionareas，usuallytheenergy-savingproductionprocesses，materialsandconservationofresources，theproductsofsmallsizeandlightweight，andeasyandsimplepackagingrequirementsinordertoachievethepurposeofreducingwasteemissions；Intheconsumerarea，reductionofthesupremacyoftheprincipleofachangeinconsumerlifestylesandadvocatemoderateconsumptionandgreenconsumption."Reuse"principleisthesecondprincipleofcirculareconomy，thatis，processcontrolmethods，withtheaimtoimprovetheproductsandresourcesuseefficiency，itcallsforproductdesigntoinitialtheformofpackagingformultipleitemstopreventprematurebecomewaste.Inthedesign，totheuseofstandard-sizedparts，repairandupgradeinordertoreplace，thusprolongingtheservicelifeofproducts；Intheconsumerarea，topromotethepurchaseofdurableconsumergoods，toreducetheuseofdisposableproducts，suchasafter-salesservicebystrengtheningthemeanstoextendtheproductlifeaspossibleandnotwaste.

“减少”原则是第一的原则，发展循环经济，那是源泉的控制方式，使要求来源的经济活动-设计阶段，注重资源节约型的使用要求和减少污染的用更少的资源，完成所建立的目的的生产、消费的生产区域，通常是节能的生产工艺、材料和节约资源，产品体积小、重量轻、操作简单，方便包装要求以达到减少制造废物排放的目的；在消费者面积、还原至上的原则，改变生活方式和主适度消费的消费者和绿色消费。

“再利用原则”是循环经济的第二个原则，即的过程控制方式，目的是提高产品和资源利用效率的，它要求在初始产品设计的形式对多个项目包装避免早熟变为荒凉。

在设计时，使用标准尺寸的部分，修理和升级为了取代，从而延长使用寿命产品；而在消费区，促进购买耐用消费品，减少使用一次性产品，如售后服务通过强化手段延长产品寿命可能不浪费。

 "Recycling"principleisthethirdprincipleofcirculareconomy，thatis，terminalcontrolmethodofproductionandconsumptionintheprocessofwastegenerated，throughthe"resources"ofthemeansofits