地道口语.docx

地道口语.docx

《地道口语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地道口语.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

地道口语

1．不要脸！

Shameless！

E.g.A:

Ican’tbelieveshe’swearingthat!

Shameless!

注：

本句除了用shameless外，也可用“Shehasnoshame.”。

刚学英语的我时候，还以为是youhavenoface.特别提醒大家，Whatashame!

是多可惜！

多遗憾的意思，而不是多可耻之意哦………

2.Don’tplaydumb别装傻。

。

装傻！

Playdumb.

3.Youaresoannoying!

你真讨厌！

切记此句话说出来不是撒娇的口气

讨厌soannoying！

4.Don’tdisturbhim.别把他吵醒原来吵醒可以用这个单词disturb

5.That'sasickquestion.

That’snotpleasanttotalkabout.你可以理解为“这种问题真无聊、这种问题真有病”。

简单的单词却有神奇的意思，比如：

Youaresick!

你变态！

Youareimpossible!

你不可救药！

这些你可能永远都不知道撒……

6.You’dbetter shapeup.你最好乖一点.shapeup乖乖的You’dbettershapeupifyouwanttostayon.如果你还想留下来的话最好乖一点儿。

另外，身体好会表达为Youareingoodshape.

7.Takeahike，哪儿凉快哪儿歇着去……

hike这个词，在美国口语中很常见。

有兴趣的同学可以查字典学习一下~

8You can’tparkyourcarhere你不能在这停车

要看清楚路标~~不然就被贴条了~~嗷嗷

9.Ibreakoutwithabigzitonmyface.我脸上起青春痘了。

zit青春痘

我记得谁问过我这几话~今天再这说一下~

10.等我一下，我去厕所Waitforme,Ihavetogotothejohn.

john厕所,只在美语里用。

有人会嗷嗷直叫原来（小）约翰（john）是厕所管理员啊！

还有一个最经典的上厕所说法：

I’mgonnapicksomeflowers!

（仅限女生用哦）

11.Shoot!

 说!

 有屁快放!

~~~很不友好的的一句话~~慎用~

A:

I'vegotaquestionforyou.A:

我想请问你一个问题。

B:

Shoot!

B:

说吧!

"Shoot!

"除了当“说吧!

”外，很多女孩子也用它来代替"Shit!

"，因为觉得后者听起来不雅。

12.That'sspooky!

真玄!

spooky"就是一些所谓的鬼怪、太凑巧而令人觉得“恐怖”的意思。

13.Comeagain再说一遍 。

Comeagain?

Ididn'tquiteunderstandwhatyousaid. 再说一遍好吗？

你刚说的话我不明白。

14.I'vegotausefulcontactinthere我在那有熟人contact:

联系人。

也可以指熟人。

地点可以换~~~这个很帅吧，很少有人知道的……

15.。

Getyourpantiesinawad着什么急啊！

或者翻译成:

不要催我

是一句美国俚语~~~

16.tacky:

俗不可耐（大家一定以要查查这个单词的基本意思！

）看个例子~~~

Shelooksreallytackyinthatdress.（她穿那件衣服看起来俗不可耐。

）

17.Takeanyemptyseat随便坐吧

不要翻译成:

随便找个空位坐吧,没有必要强调空位,因为没人会随便坐别人身上.

就直接翻译成:

随便坐吧

18.That'sallIknow.我就知道这么多。

这句，在你跟老美说话的时候超级多见

19.It'sashotasinasauna!

热的像在蒸桑拿！

 。

当然，在不同偶那个的国家会有不同的表达方法。

再奉献几个：

1.It’srainingfire,不是下雨，是下火啊！

（来自Iran伊朗——）2.Warmtoday,isn’tit?

天真暖和，不是吗？

（来自Arab阿拉伯）3.Youcouldfryeggsonthesidewalk.（来自Canada加拿大）4.Stickyasaboxoffrogs.像一盒青蛙一样黏…….很形象吧!

（来自Australia澳大利亚）。

。

。

。

。

。

。

20.Mymouthiswatering.馋死我了满最都是口水~~嗷嗷，馋死我了

21. Let'sgivehimabighand让我们热烈鼓掌。

老外真的会说这句话吗?

有人问

会的。

我负责认的告诉你，但是肯定不是在ZF领导做报告的时候~~嗷嗷

22.Ithurtslikehell疼死我了。

其实类似于疼死了这样的表达有很多，之前我们也讲过不少~会一种就可以了~~~

23.Youdon'tfeelyou'vebeenunderpaid你不觉得工资太低了吗。

回答起来，很简单，yes,no就可以了~

当然了,正常的老板是不会这么问的,除非要开了你

24.You'vegottodosomething你一定得想个办法

haveto和havegotto的区别是：

就是后者不大用于过去时.  havegotto这里不是完成时态.havegotto一般没有“习惯性”的含义，而且，当它和具有动态意义的动词连用时，常常是指将来

25.You'retoooutspoken你太直率了。

我就很直率~~~~~~~~~~嗷嗷

outspoken坦率的;直言不讳的

26.Youneverknow.谁也说不准。

字面意思是:

你永远不知道~呵呵,其实他的意思是:

说不准。

美剧中很常见~

27.Let'stalkoverdinner边吃边谈dinner可以换成lunch

或者可以换成Let'stalkovercoffee（边喝边谈）

28.Dropmeamessage给我发信息或者直接可以说Messageme

29.It'sabouttime.时间差不多了

这句话，语法上说不通,但是了老美就这么用~所以,大家都这么用就可以了~别问为什么?

!

30.Ican'timaginewhy.我想不通~~。

imagine~~这个词..,用的真到位~

31. Whoistoblame那你怪谁?

!

该怪谁?

那你怪谁?

~。

32．I'mmadatmyself.（我生自己的气。

）bemadat~~生谁的气~~

33.Youcan'tdothistome.（你不能这么对我。

）。

哀怨的人必备的话~

34.HowdoIaddressyou?

怎么称呼您千万别用CALL~~address称呼后面的介词是as

35.I'mnotmyself.（我心神不宁。

） 意思是我今天心情不平静

看到这句话，我相到了，当时很流行的网络语言~~2009年6月18日播出的《焦点访谈》节目中，一位名叫高也的大学生接受采访时痛斥了谷歌中国链接色情信息，说黄色信息害得他的同学“心神不宁”纪念播出1年零1个月）。

36.I'llmakeituptoyou.（我会赔偿的。

）是赔偿，不是陪伴~不要弄错了~~

37.engetapoint:

有道理

也可以说成haveapoint，比如：

Iadmit（that）youhaveapoint.（我承认你有理。

）

38.Don'tdilly-dally  别磨磨蹭蹭的dilly-dally:

磨蹭闲混。

例子：

Don'tdilly-dally,gettowork.（别磨磨蹭蹭的，快干吧！

）

39.You're apsycho发什么神经。

psycho：

神经病。

40.noink:

无语了。

无语了，没话说了

41. Pleasedon'twanderoff 别到处乱跑

 wanderoff:

徘徊，迷路，在口语中有到处乱跑的意思

42.Iwillgotomeetmygirlfriend'sfamily我要去山东见我女朋友的家人

见家长去了~。

43.I’mapunchingbag 我是个受气包

 。

she'sborndoormat（受气包）,afraidofgoingagainstanything.

她天生就是个受气包儿，什么事都不敢说个不字 另外，还有一个情感更为强烈的词doormat，忍辱负重的人，逆来顺受的人，忍气吞声的人~~要慎重使用~~

受气包大家应该都知道中文意思吧，不用我解释吧。

44.Yourshoelaceisloose.你的鞋带松了。

。

以前我们还学过,你拉链开了~大家还记得吗?

不记得的话，往前翻翻,~~

45.Ifthere'snothingelse,Iwillbegoing没什么事我先走了。

46.You'restillhere你还没走?

!

~~你还在这?

你还没走?

~。

这句话有轰人走的意思，所以不要随便用~

47.Itcouldn'tbemoreobvious再明显不过了

揭露事情真情的时候，可以这样说

48Theshoesareworn-out.这鞋已经不能穿了。

worn-out的意思是:

用坏的,穿破的

同时也有疲力尽的的意思~~

49.Don'tmindhim,He'sjustalittlecranky别理他!

他有病~~这句话说的时候，应该是开玩笑的口气，而不是吵架~cranky有毛病，不正常

50.Can Igetyou to asignhere你能在这签个字吗?

Can Igetyou to asignhere比Canyougetasignhere~要礼貌的多~

51.Look!

Who'sback瞧!

谁回来了。

同学们,我在广西了~~周6回京~~嗷嗷

52.Areyougoingtobackoffnow你死心了吗。

backoff 放弃~

53.Ican'ttell没看出来Ican'ttell不是我不能说的意思，没看出来也不用Ican'tsee表示~记得这个表达Ican'ttell没看出来

54.Idon'thaveanymoney我没那闲钱anymoney闲钱

55.Justthetwoofus就咱俩~~那么就咱仨怎么说呢>嘿嘿~~。

56.It wasin verypoortaste太没水平了!

。

或者说:

有失水准

57.Let'sjustgetgoing,comeon,we'relate快点,我们要迟到了有点绕嘴~~呵呵

58.Youaresomean~你真卑鄙。

mean~低劣,卑鄙的~

59.Nowisnotreallyagoodtimeforme我现在没心情。

没心情做某事的时候，就可以用这句

60.Whatnow!

又怎么了?

~~注意不是what'now~~~男人喜欢说这句话~~,因为女人总是喜欢临时出状况~~

61.Someothertime：

改天吧

例如：

Let'stalkitoveragainsomeothertime.（我们另外找时间再谈吧。

）

类似的说法：

sometimeorother则表示“总有一天，迟早”。

62.Keepoffatyourperil后果自负

atone'speril:

自担风险。

例如：

Keepoffatyourperil.（走开点，不然，后果自负）

63.Nameyourprice：

开个价吧。

。

买卖东西的时候，用这句~但是感觉象敲诈~

64.Whereisjohn？

哪有厕所?

这句话，是超级俚语.不能在公共场合随便说，而且只能用在美语里.

前几天一个节目里,我们说过john有厕所的意思.今天来个句子~加深印象

65.Stopmonkeyingwithmycamera!

别摆弄我的相机！

 makeamonkey（out）of　愚弄、耍弄

66.Thiscarisareallemon这车质量真差！

~~（俚语）lemon的意思是，次，差，不怎么样。

来看看简明英汉词典里对这个意思的解释：

[美俚]令人讨厌的东西,无聊的人,没有价值的东西,次品;叫人失望的人[物]

67.Hewascaughtcheatingintheexam他考试作弊被抓了。

嗷嗷~我上高中的时候成绩再不好，都不作弊上了大学我发现不做弊压根过不了....

68.Jestnottoyourface只是没当着你的面说（做）有人说你好话或坏话，但是只是没当着你的面说~就可以用这句~

70.Haveit随你便吧,做吧（不阻止某人做某事）。

注意:

发音的时候是这样的aveit~h不发音

71．Youaresadlymistaken!

你大错特错!

~~mistaken弄错的形容词

72.That'llbetheday!

 永远不可能（神奇吧,竟然这样翻译~~）

如果有人跟你说:

我想追求你，但是你不同意.不就这么跟他说That'llbetheday!

73.Iwannasubletthishouses我要把房子转租出去.。

sublethouses转租房子

74.Iwillsleepinon Sunday周日我得多睡会儿

Sleepin可以指有意或无意的多睡会,无意识的多睡会叫"谁过头了"Afterthisweek'swork,IwillsleepinonSaturday.干完这周的工作，周日我要多睡一会儿。

ImissedthemorningtrainbecauseIsleptin.我错过了早班火车，因为我睡过头了。

两个意思都可以哦~

75.Heisanaffluent2ndgeneration 他是富二代,

affluent2ndgeneration（Therapidlyexpandingaffluent2ndgenerationisseekingtodefinetheiridentityandqualityoflifevialuxuries.越来越多的"富二代"开始加入奢侈品消费者行列，以显其社会地位和生活品质

76.Shehassuchabigmouth!

她嘴大!

。

bigmouthmeansshe talked alotaboutotherpeople'sbusiness!

 形容嘴很欠,很大,守不住秘密的人总之就是爱传闲话多嘴多舌的人

77.Heis atouchy-feelyguy他有点女了女气的！

touchy-feely:

<口><贬>用来形容男子，touchy-feelyguys的意思是“女人气的男子”。

。

touchy-feely还有一个意思是感情外露的，煽情的，一般用来形容女人。

78.Igetgoosebumpsallover!

我全身鸡皮疙瘩鸡皮疙瘩goosebumps 

79.Ourexpectationswereway,waytoohigh我们期望值太高了way有“远远地，大大地，非常”的意思。

祝今天考46级的同学都过！

！

！

waytoohigh！

80.Havealistentoyourself？

你知道自己在说些什么吗？

字面上的意思是：

听听你自己在说些什么。

可以翻译成“你知道自己在说些什么吗？

”当你不相信

，不同意

，不理解

，不肯定

 对方的话时，就可以用这句。

81.Whatashitty真不像话!

shitty:

劣等的，很差的

例如：

Whatashittywaytotreatafriend!

这样对待朋友,真不像话!

82. Ijustdon'tbuythetheory我不接受这种说法（还可以翻译成:

我不买帐!

）

下次不能接受某人个观点和提议的时候，可以说这句;老子不买你的帐!

嗷嗷

83.getstuck卡壳儿了.事情做到一半进行不下去了。

Iget/amstuckwiththismathsproblem.Canyouhelpmewithit?

（我被这道数学题卡住了。

你能帮我一下吗？

）也可以写成bestuck。

84.。

Don't burnyourselfoutinablazeofenergy 别把自己累垮了.

burnout也有“（使）精疲力竭”的意思各位童鞋~要注意休息哦~~

85.Cutthecrap废话少说！

当你听到对方废话连篇,讲个不停时,你就可以说"Cutyourcrap."不过不怎么友好，要甚用！

86.Let'stalkaboutthisanotherday.我们改天再谈anotherday.通常是指未来的日子

以后不想跟X人废话的时候，就用这句.微笑着说:

Let'stalkaboutthisanotherday。

87.Lookonthebrightside想想好的那一面。

bright明亮的光明的~ 光明的一面，当然就是好的一面了。

88.Hecan'tcarryatune他五音不全或者说他唱歌跑调

Hecan'tcarryatune.I couldn'tbearit。

89.Theremustbesomethinggoingonbetweenthem他俩肯定有暧昧关系!

somethinggoingon这个词的用法是很广泛的，表示某个事情正在进行。

在表示感情时,则是搞暧昧,搞暧昧关系的意思.

90.JustbecauseIhadanaffairwithyoudoesn'tmeanIlikeyou!

我和你发生关系并不代表我喜欢你!

。

这句话，真拧吧,....来分析一下Justbecause的意思是:

虽然...但是....一般的用法是Justbecause...doesn’tmean例子:

JustbecauseI’mmarrieddoesn’tmeanthatIdon’twanttoseemyoldfriendsanymore.虽然我结婚了，但这并不意味着我就不再想见老朋友 affair:

风流韵事

91.Let'sChitchat!

来扯会蛋。

ToChitChatistotalkaboutgeneralthingsthataren'tveryimportant.Idon'treallyhaveanythingspecificorurgenttotalkabout.ChitChat就是闲聊扯淡~~

92.What'swithallthegossip?

那些八卦是怎么回事gossip八卦~。

你喜欢八卦吗>推荐大家看好美剧

93.Sheismycollegesweetheart.她是大学时候的女友

sweetheart接近于grilfriend.但是sweetheart用在年轻女性的身上,属于比较亲密的称呼

94.Autumnsandwinterswerehigh-occurrenceseasonsfortheflu秋冬季是流感的高发季节。

前几天的新词学过了high-occurrenceseasons高发季节.今天来学个句子. 大家要多注意身体~~。

95.Heisnewbieoncomputer他是电脑菜鸟

newbieapersonwhoisnewandhaslittleexperienceindoingsth,especiallyincomputingnovice（尤指计算机方面的）新手.   newbie发音和咱们的牛B很接近,但是意思完全相反

96.Youhavebeenverylow-keylately你最近很低调啊

low-key =ametaphorfortakingacautiousandslowapproach低调的

例子Yeah,look,wejustgottakeepthislow-key,okay?

对,听着,我们要保持低调,明白吗?

不过我最近很高调的，高调怎么说,这个应该不用我说了吧，low-key的反义词而已~

97.Youhavenocalltotalklikethat.没有理由那样说话。

call:

理由 goodcall，一个call字，是在要比option，choice之类的更加亲切。

另外goodcall还会用来形容ref（裁判）在赛场上的精确判罚，如果某判罚（call）非常好的话，NBATV的Commentator（解说员）们经常喊的就是That'sagoodcall.当然与之对应的就

98.Dont'tcutcorners.Let'sdothejobright!

别只图省事咱们还是要把事情最好！

tocutcorners图省事

99.Thatchickisreallycute那个小妞真可爱

chickflick:

<口><贬>（迎合年轻女性口味的）年轻女性影片

100.Iamseeingsomeone~我在恋爱seeingsomeonemeansdating someone,和某人在约会,谈恋爱.再来个句子Iamnotseeinganyone.我没和任何人谈恋爱

PS:

我总觉得seeingsomeone有种在暗地里默默的看你喜欢的人的变态感觉.委琐的躲在暗处,看你喜欢的人。

101.Iamdyingforacoldbeer!

!

我太想喝凉啤酒了!

diefor=to desirestrongly极度渴望

102.WhatshouldIdoifihavehiccups?

我老是打嗝怎么办?

hiccups打嗝 

burp打嗝,饱嗝 名词都是打嗝的意思，hiccups正式点.

PS:

如果你老打嗝,连续喝7口温水,就不会再打了。

103.Notonly didIhearitbutIsawit我不但听到了，而且看到了.

这个句子,可以用在八卦场景Notonly didIhearitbutIsawit也可以用在跟男/女朋友吵架!

!

抓现行了

104.I'lldoallthatisrequiredofme让我干吗我就干吗

~人家我什么都愿意做~~

105.Iamneveronyourmind你心里从来就没有我.（指感情上不关心）