自学上海话学习上海方言资料免费下载概要.docx

自学上海话学习上海方言资料免费下载概要.docx

《自学上海话学习上海方言资料免费下载概要.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自学上海话学习上海方言资料免费下载概要.docx（73页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

自学上海话学习上海方言资料免费下载概要

自学上海话

第一部分

单词及词组

一、名词

1.天文

天

天　　　ti

风

风　fong

太阳　

太阳　tayang

台风

台风　defeng

空气　

空气　　kongqi

云　

云　　vn/iong

天气　

天气　　tiqi

雨

雨yu

晴天　

好天　　hoti

毛毛雨，指东西很少

毛毛雨momoyu

阴天　

阴势天　insiti

雾

雾vu

闪电

闪电　　soudi

霜

霜sang

阵雨

阵头雨　sengdeuyu

雷

雷le

2.地理

田

田　　　di

横道线

横道线　uangdoxi

山　

山　se

市区

市区siqu

河

河浜vubang

乡下

乡下（头）xiango（deu）

岸

岸ngou

弄堂，巷，胡同

弄堂　　longdang

湖

湖vu

桥

桥jio

海

海he

高速公路

高速公路gosogonglu

浪

浪头langdeu

旁边

旁边bangbi

潮水

潮水　　sosi

边，边上，旁边

边头　　bideu

长江

长江sanggang

当中，中间

当中dangzong

黄河

黄河uangvu

对过，对面

对过degu

苏州河

苏州河suzeuvu

隔壁

隔壁gabiek

安徽

安徽ovhe

里面

里厢（头）lixiang（deu）

四川

四川sicov

外面

外头ngadeu

泥土

烂污泥leuni

左

左zu

灰尘

灰尘huesen

右

右ieu

地方

地方difang

前面

前头xideu

路

路lu

后面

后头eudeu

马路

马路molu

上面

上头sangdeu

转角

转弯角zouuegok

下面

下头odeu

人行道

人行道senindo

门口

门口（头）menkeudou

…上

…朗向　langxiang

…上

…上（头）…sangdeu

…上

…高头　godeu

桌子上

台子高头dezigaodeu

3.时间

春天

春天　　centi

今天

今朝　　jinzao

夏天

夏天oti

明天

明朝minzao

夏天

热天nieti

昨天

昨日　sonie

秋天

秋天qieuti

前天

前日xinie

冬天

冬天dongti

早上

早朗向zaolangxiang

冬天

冷天langti

中午

中朗向zonglangxiang

时间

辰光senguang

上午

上半日sangbainie

从前

从前songxi

下午

下半日wubainie

现在

现在yizai

傍晚

夜快头yakuadeu

将来

将来jianglai

夜里

夜里向yalixiang

阳历

阳历ianglie

半夜

半夜把bouyabo

阴历

阴历inlie

后来

后来eule

年三十

年三十nisesa

起初

开头kedeu

年夜

年夜头niiakeu

这次

搿趟getang

春节

春节cenjie

这一阵子

搿腔geqiang

八月半

八月半payuebou

那一阵子

伊腔yiqiang

去年

旧年　　jieuni

前一阵子

前一腔xiyiqiang

明年

开年keni

一天到晚

一天到夜yetidoya

大前年

大前年duxini

星期

礼拜　　liba

上个月

上个号头sanggeodeu

星期天

礼拜日libanie

一月

一月yeyu

日子

日脚niejie

4.动物、植物

象

象鼻头　xiangbiedeu

燕子

燕子　　yizi

猴子

活狲　　uaksen

鸽子

鸽子gazi

老鼠

老虫　　losong

鸡

鸡ji

畜生

众生　　zongsang

公鸡

雄鸡　　iongji

牛

牛　　　nieu

母鸡

雌鸡　　ciji

马

马mo

鹅

鹅ngu

羊

羊iang

鸭

鸭a

猪

猪猡zilu

蜜蜂

蜜蜂miefong

狗

狗geu

苍蝇

苍蝇cangin

猫

猫mo

蚊子

蚊子　　menzi

鱼

鱼n

蚂蚁

蚂蚁moni

黄鱼

黄鱼uangn

蜘蛛

蜘蛛zizi

鳎目鱼

捏鳎鱼　niatan

知了

知了zilio

墨鱼

乌贼鱼　usan

蜈蚣

百脚　　bajie

鲫鱼

鲫鱼jin

树

树　　　si

鳗鱼

鳗鱼moun

树枝

树桠枝　siozi

带鱼

带鱼dan

芽

芽　　　nga

鳖

甲鱼　　jian

叶子

叶子iezi

乌龟

乌龟uju

种子

种子zongzi

青鱼

青鱼qinn

梧桐

梧桐ngudong

白鲢

白鱼　　ban

杨柳

杨柳ianglieu

花鲢

胖头鱼　pangdoun

红木

红木ongmo

鲳鱼

车扁鱼　cobin

草

草co

螺蛳

螺蛳lusi

竹子

竹头　　zodeu

田螺

田螺dilu

青蛙

青蛙　　qino

虾

虾ho

癞蛤蟆

癞格巴　lagabo

蟹

蟹ha

麻雀

麻雀　　moqie

背上有花纹的青蛙

田鸡　　diji

圆白菜，甘蓝

卷心菜　juxince

花

花　　　ho

菠菜

菠菜boce

米

米mi

韭菜

韭菜jieuce

粳米

大米dumi　

芹菜

芹菜jince

糯米

糯米numi

豆芽

豆芽deunga

大麦

大麦dama

莴苣

香莴笋　xiangusen

小麦

小麦xiaoma

胡萝卜

胡老菔　ulobo

玉米

珍珠米　zenzimi

葱

葱　　　cong

赤豆

赤豆cadeu

洋葱

洋葱头iangcongdeu

绿豆

绿豆lodeu

大蒜

大蒜dasov

黄豆

黄豆uangdeu

生姜

生姜sangjiang

大豆，青大豆

毛豆　　modeu

辣椒

辣椒lajiao

豌豆

青豆　　qindeu

西红柿

番茄　　fega

豌豆

小寒豆　xiaoovdeu

茄子

落苏　　losu

豇豆

豇豆gangdeu

木耳

木耳moer

蚕豆

蚕豆soudeu

蘑菇

蘑菇mogu

甘薯

山芋　　seyu

香菇

香菇xianggu

马铃薯

洋山芋　iangseyu

甘蔗

甘蔗govzo

花生

花生　　hosen

橘子

橘子jiozi

带壳花生

长生果　sangsengu

柚子

文丹　　uenzi

花生仁

花生米　hosenmi

苹果

苹果　　bingu

西瓜

西瓜xigu

桃

桃子　　dozi

南瓜

南瓜novgu

梨

生梨　　sangli

南瓜

饭瓜　　vegu

栗子

栗子　　liezi

冬瓜

冬瓜donggu

荔枝

麻栗子　moliezi

黄瓜

黄瓜uanggu

菠萝

菠萝　　bulu

萝卜

老菔　　lobo

桂圆　

桂圆　　gueyu

青菜

青菜　　qince

大白菜

黄芽菜　uangngace

葡萄

葡萄　　budo　

香蕉

香蕉xiangjio

核桃

蒲萄　　budo

橄榄

橄榄gailan

荸荠

地栗　　dili

山楂

山楂　　sezo

草莓

草莓　　come

枇杷

别杷biebo

5.工农业

企业

企业　　qinie

水泥

水泥　　sini

公司

公司gongsi

油漆

油漆ieuqie

资本

资本ziben

火油

火油huieu

成本

成本senben

汽油

汽油qiieu

工资

工钿　　gongdi

煤

煤me

广告

广告guanggo

柴油

柴油saieu

资金

资金zijin

铝

钢种　　gangzong　

电力

电力dilie

金子

金子jinzi

设备

设备sabe

银子

银子ninzi

流水线

流水线lieusixi

铜

铜dong

玻璃

玻璃buli

镀锌铁皮

白铁皮　batiebi

塑料

塑料soliao

猪圈

猪棚　　zibang

砖块

砖头　　zovdeu

鱼塘

鱼塘　　ndang

铁钉

洋钉　　iangding

肥料

肥料viliao

鎯头

鎯头langdeu

农场

农场nongsang

尺

尺ca

渔船

捉鱼船　zonsov

6.服饰

布

布　　　bu

旗袍

旗袍qibo

绸

绸seu

外衣

罩衫　　zose

缎

缎dov

大衣

大衣dayi

羊毛

羊毛iangmo

茄克衫

茄克衫jiakase

麻

麻mo

裤子

裤子kuzi

尼

尼ni

牛仔裤

牛仔裤nieuzeku

料子

料子　　liaozi

裙子

裙子jiongzi

里子

夹里　　gali

帽子

帽子mozi

毛线

绒线　　niongxi

领带

领带linda

毛衣

绒线衫　niongxise

皮带

皮带bida

羽绒

羽绒yuniong

鞋

鞋子　　azi

皮

皮bi

皮鞋

皮鞋bia

尼龙

尼龙nilong

袜子

袜子mazi

衣服　

衣裳　　yisang

围巾

围巾　　vjin

领子

领头　　lindeu

手绢儿

绢头　　judeu

袖管

袖子管　xieuzigov

提包

拎包　　linbo

袋子

袋袋　　dede

钱包

皮夹子　bigazi

纽扣

纽子　　nieuzi

戒指

戒指　　gazi

拉链

拉链　　lali

项链

项链　　angli

西服

西装　　xizang

7.食品

饭

饭　　　ve

火腿

火腿hute

粥

粥zo

红烧肉

红烧肉　ongsoniao

面条

面条midiao

叉烧肉

叉烧casao

菜，菜肴

小菜　　xiaocai

蛋

蛋de

早饭

早饭　　zaove

蛋黄

蛋黄deuang

午饭

中饭　　zongve

蛋糕

蛋糕degao

晚饭

夜饭　　iave

精制油

精制油jinziieu

点心

点心　　dixin

牛奶

牛奶nieuna

酒席

酒水　　jieusi

咖哩

咖哩gali

快餐

快餐kuace

味精

味精mijin

炒面

炒面comi

鸡精

鸡精jijin

豆浆

豆腐浆　deuvujiang

辣椒酱

辣酱lajiang

油条

油条ieudiao

盐

盐yi

大饼，烧饼

大饼dabin

醋

醋cu

馒头，包子

馒头movdeu

汤

汤tang

粉丝

线粉　　xifen

面包

面包mibao

瘦肉

精肉　　jinniao

饼干

饼干binbov

肥肉

壮肉　　zangniao

糖

糖dang

咸肉

咸肉　　eniao

酒

酒jieu

冷饮

冷饮　　langyin

黄酒，绍兴酒

老酒　　laojieu

香烟

香烟xiangyi

茶

茶　　　su

8.器具

家具

家具　　gaju

席子

席子　　xiezi

东西，物

物事　　mosi

沙发

沙发sofa

桌子

台子　　daizi

镜子

镜子jinzi

凳子

凳子　　denzi

牙刷

牙刷ngasa

椅子

椅子　　yizi

牙膏

牙膏ngagao

小凳子

矮凳　　aden

草纸

草纸caozi

书橱

书橱　　sisi

毛巾

毛巾maojin

抽屉

抽斗　　ceudeu

梳子

木梳　　mosi

箱子

箱子　　xiangzi

扫帚

扫帚　　sozeu

写字台

写字台　xiasidai

拖把

拖畚　　tufen

电表

火表　　hubiao

簸箕

畚箕　　benji

冰箱

冰箱binxiang

电灯

电灯diden

空调

空调kongdiao

电风扇

电风扇difongsov

煤气灶

煤气灶meqizao

电熨斗

电熨斗diiongdeu

热水器

热水器niesiqi

电视机

电视机disiji

微波炉

微波炉vibulu

彩电

彩电cedi

脱排油烟机

脱排机　tobaji

电脑

电脑dinao

碗

碗ov

照相机

照相机zaoxiangji

调羹

调羹diaogang

钟

钟zong

筷子

筷子kuazi

手表

手表seubiao

饭勺

饭抄　　vecao

眼镜

眼镜ngejin

砧板

砧墩板　zendenbai

秤

秤cen

刀

刀　　　dao

伞

阳伞　　iangse

水壶

水壶　　sihu

夹子

夹子gazi

茶杯

茶杯　　subei

盒子

盒子azi

脸盆

面盆　　miben

绳子

绳子senzi

床

床　　　sang

带子

带子dazi

被子

被头　　bideu

枕头

枕头　　zendeu

9.建筑

新公房

新公房　xingongvang

剧场

剧场　　jiesang

高层楼房

高层　　gosen

电影院

电影院diinyu

里弄旧式房屋

弄堂房子longdangvangzi

俱乐部

俱乐部julobu

纪念馆

纪念馆jinigu

楼梯

楼梯　　leuti

敬老院

敬老院jinloyu

梯子

扶梯　　vuti

庙

庙miao

电梯

电梯　　diti

教堂

教堂jiaodang

自动电梯

自动扶梯sidongvuti

清真寺

清真寺qinzensi

大门

大门　　dumen

宝塔

宝塔bota

门房

门房间　menvanggai

食堂

食堂sadang

地板

地板　　dibai

饭厅

饭厅vetin

阳台

阳台iangdai

宿舍

宿舍sosov

栏杆

栏杆laigov

寝室

寝室qinsa

墙壁

墙壁xiangbie

厕所

厕所cisu

客厅

客厅katin

电线杆

电线木头diximodeu

厨房

厨房间sivanggai

交通信号灯

红绿灯　ongloden

卫生间

卫生间　vesengai

走廊

走廊zeulang

水龙头

水龙头silongdeu

图书馆

图书馆dusigov

浴缸

浴缸iogang

博物馆

博物馆bovagov

冲淋房

冲淋房conglinvang

美术馆

美术馆mesagov

天井

天井tijin

10.身体、疾病

脸

面孔　　mikong

膝盖

脚馒头　jiemovdeu

长相，样子

卖相　　maxiang

心

心xin

身材

身材　　sense

肺

肺fi

身材（流行语）

条杆　　diaogov

胃

胃ue

额头

额骨头　ngagovdeu

肝

肝gov

眼睛

眼睛　　ngejin

皮肤

皮肤bifu

眼球

眼乌珠　ngeuzi

汗毛

汗毛ovmo

眉毛

眉毛　　mimo

肋骨

肋排骨　labaguo

鼻子

鼻头　　biedeu

肚子

肚皮　　dubi

鼻孔

鼻头管　biedeugov

医院

医院　　yiyu

耳朵

耳朵nidu

心脏病

心脏病xinsangbin

嘴

嘴巴　　zibo

高血压

高血压gaoxuea

小腿

小腿xiaote

伤风

伤风sangfong

脚

脚jie

风湿

风湿fongsa

手

手seu

橡皮胶

橡皮胶xiangbigo

手指

手节头　seujiedeu

创可贴

创可贴cangkutie

指甲

指掐　zika

药水

药水iesi

舌头

舌头　　sadeu

药片

药片iepi

牙齿

牙齿　　ngaci

药膏

药膏iegao

下巴

下爬　　obo

补药

补药buie

喉咙

胡咙　　vulong

纱布

纱布sobu

肩胛

肩架　　jiga

药房

药房ievang

手臂

臂把　　bibo

11.商贸

钞票

钞票　　caopiao

银行

银行　　　ninang

钱

铜钿　　dongdi

办公室

办公室　　begongsa

钱（流行语）

分　　　fen

生意，买卖

生意　　　sangyi

本钱

本钿　　bendi

价钱

价钿　　　gadi

回扣

回扣　　uekeu

柜台

柜台　　jude

毛利润

毛利　　moli

商场

商场sangsang

纯利润

纯利　　senli

超市

超市cosi

开支

开销　　kaixiao

店

店di

行情

行情　　angxin

酒吧

酒吧jieuba

发票

发票　　fapiao

一般的货物

大路货daluhu

支票

支票　　zipiao

次品，非正宗货

大兴货　　daxinhu

股票

股票　　gupiao

挑剩下的货物

落脚货　　lojuehu

债券

债券　　zaqu

存放时间长的货

陈货　　　senhu

贷款

贷款　　dekov

品牌

品牌　　　pinhu

外汇

外汇　　ngaue

12.交通

行李

行李angli

月台

月台vede

旅馆

旅馆lvgov

轿车

轿车jisocu

招待所

招待所zodesu

出租车

差斗　　　cadeu

宾馆

宾馆bingov

地铁

地铁ditie

火车

火车hucu

轻轨

轻轨qingue

硬席

硬席ngangxie

外环线

外环线ngaguexi

软席

软席nvxie

内环线

内环线neguexi

硬卧

硬卧ngangngu

高架路

高架路gaogalu

软卧

软卧nvngu

自行车

脚踏车　jiedacu

客轮

客轮kalen

助动车

助动车sudongcu

三等舱

三等舱sedencang

空调车

空调车kongdiaocu

慢车

慢车mecu

三轮车

三轮车selencu

特快

特快dakua

载货三轮车

黄鱼车　　uangncu

车票

车票cupiao

牌照

牌照　　　bazao

船票

船票sovpiao

车胎

车胎cute

飞机票

飞机票fijipiao

轮子

轮盘lenbov

13.文化

书

书　　　si

民歌

民歌mingu

连环画小人书

小书　　xiaosi

菩萨

菩萨busa

阅览室

阅览室iolesa

上帝

上帝sangdi

借书卡

借书卡jiasica

运气

运道vndao

复制品

复制品fozipin

灵魂

魂灵　　　uenlin

复印机

复印机foinji

鬼

鬼　　　　ju

书法

书法sifa

神仙

神仙senxi

油画

油画ieuo

电台

电台dide

国画

国画koo

电视台

电视台disidai

小说

小说xiaosa

新闻

新闻xinuen

诗

诗si

报纸

报纸baozi

散文

散文seuen

晚报

夜报　　　iabao

魔术

魔术mosa

早操

早操zaocao

杂技

杂技saji

工间操

工间操gongjicao

话剧

话剧ojie

太极拳

太极拳tajieju

歌剧

歌剧gujie

足球

足球zojieu

芭蕾舞

芭蕾舞baleu

排球

排球bajieu

经典音乐

经典音乐jindiinie

篮球

篮球lejieu

交响乐

交响乐jiaoxiangie

乒乓球

乒乓球pinpangjieu

轻音乐

轻音乐qininie

保龄球

保龄球baolinjieu

小夜曲

小夜曲xiaoiaqio

奖品

奖品jiangpin

钢琴

钢琴gangjin

奖状

奖状jiangsang

小提琴

小提琴xiaodijin

奖杯

奖杯jiangbei

胡琴

胡琴vujin

网吧