曼昆经济学原理微观名词解释中英.docx
《曼昆经济学原理微观名词解释中英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《曼昆经济学原理微观名词解释中英.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
曼昆经济学原理微观名词解释中英
曼昆经济学原理（第七版）微观经济学分册
名词解释中英文归纳
CHAPTER1
TenPrinciplesofEconomics
Scarcity:
thelimitednatureofsociety’sresources
稀缺性:
社会资源的有限性
Economics:
thestudyofhowsocietymanagesitsscarceresources
经济学:
研究社会如何管理自己的稀缺资源。
Efficiency:
thepropertyofsocietygettingthemostitcanfromitsscarceresources
效率:
社会能从其稀缺资源中得到最大利益的特性
Equality:
thepropertyofdistributingeconomicprosperityuniformlyamongthemembersofsociety
平等：
经济成果在社会成员中平均分配的特性
Opportunitycost:
whatevermustbegivenuptoobtainsomeitem机会成本:
为了得到某种东西所必须放弃的东西。
Rationalpeople:
peoplewhosystematicallyandpurposefullydothebesttheycantoachievetheirobjectives
理性人:
系统而有目的地尽最大努力实现其目标的人
Marginalchange:
asmallincrementaladjustmenttoaplanofaction
边际变动:
对行动计划的微小增量调整
Incentive:
somethingthatinducesapersontoact
激励:
引起一个人做出某种行为的某种东西。
Marketeconomy:
aneconomythatallocatesresourcesthroughthedecentralizeddecisionsofmanyfirmsandhouseholdsastheyinteractinmarketsforgoodsandservices
市场经济:
当许多企业和家庭在物品与服务市场上相互交易时，通过它们的分散决策配置资源的经济。
Propertyrights:
theabilityofanindividualtoownandexercisecontroloverscarceresources
产权:
个人拥有并控制稀缺资源的能力
Marketfailure:
asituationinwhichamarketleftonitsownfailstoallocateresourcesefficiently
市场失灵:
市场本身不能有效配置资源的情况
Externality:
theimpactofoneperson’sactionsonthewell-beingofabystander
外部性:
一个人的行为对旁观者福利的影响
Marketpower:
theabilityofasingleeconomicactor（orsmallgroupofactors）tohaveasubstantialinfluenceonmarketprices
市场势力:
单个经济活动者。
（或某个经济活动小群体），对市场价格有显著影响的能力
Productivity:
thequantityofgoodsandservicesproducedfromeachunitoflaborinput
生产率:
每单位劳动投入所生产的物品与服务数量
Inflation:
anincreaseintheoveralllevelofpricesintheeconomy
通货膨胀:
经济中物价总水平的上升
Businesscycle:
fluctuationsineconomicactivity,suchasemploymentandproduction
经济周期:
就业和生产等经济活动的波动
CHAPTER2
ThinkingLikeanEconomist
Circular-flowdiagram:
avisualmodeloftheeconomythatshowshowdollarsflowthroughmarketsamonghouseholdsandfirms
循环流量图：
一个说明货币如何通过市场在家庭与企业之间流动的直观经济模型。
Productionpossibilitiesfrontier:
agraphthatshowsthecombinationsofoutputthattheeconomycanpossiblyproducegiventheavailablefactorsofproductionandtheavailableproductiontechnology
生产可能性边界：
表示在可得到的生产要素与生产技术既定时，一个经济所能生产的产品数量的各种组合的图形。
Microeconomics:
thestudyofhowhouse-holdsandfirmsmakedecisionsandhowtheyinteractinmarkets
微观经济学：
研究家庭与企业如何做出决策，以及它们如何在市场上相互交易的学科
Macroeconomics:
thestudyofeconomy-widephenomena,includinginflation,unemployment,andeconomicgrowth
宏观经济学：
研究整体经济现象，包括通货膨胀，失业和经济增长的学科。
Positivestatements:
claimsthatattempttodescribetheworldasitis
实证表述：
试图描述世界是什么样子的观点。
Normativestatements:
claimsthatattempttoprescribehowtheworldshouldbe
规范表述：
试图描述世界应该是什么样子的观点。
CHAPTER3
InterdependenceandtheGainsfromTrade
Absoluteadvantage:
theabilitytoproduceagoodusingfewerinputsthananotherproducer
绝对优势：
一个生产者用比另一个生产者更少的投入生产某种物品的能力。
Opportunitycost:
whatevermustbegivenuptoobtainsomeitem
机会成本：
为了得到某种东西所必须放弃的东西。
Comparativeadvantage:
theabilitytoproduceagoodataloweropportunitycostthananotherproducer
比较优势：
一个生产者以低于另一个生产者的机会成本生产某种物品的能力。
Imports:
goodsproducedabroadandsolddomestically
进口品：
在国外生产而在国内销售的物品
Exports:
goodsproduceddomesticallyandsoldabroad
出口品：
在国内生产而在国外销售的物品。
CHAPTER4
TheMarketForcesofSupplyandDemand
Market:
agroupofbuyersandsellersofaparticulargoodorservice
市场：
由某种物品或服务的买者与卖者组成的一个群体。
Competitivemarket:
amarketinwhichtherearemanybuyersandmanysellerssothateachhasanegligibleimpactonthemarketprice
竞争市场：
有许多买者与卖者，以至于每个人对市场价格的影响都微乎其微的市场。
Quantitydemanded:
theamountofagoodthatbuyersarewillingandabletopurchase
需求量：
买者愿意并且能够购买的一种物品的数量。
Lawofdemand:
theclaimthat,otherthingsbeingequal,thequantitydemandedofagoodfallswhenthepriceofthegoodrises
需求定理：
认为在其他条件不变时，一种物品的价格上升对该物品的需求量减少的观点。
Demandschedule:
atablethatshowstherelationshipbetweenthepriceofagoodandthequantitydemanded
需求表：
表示一种物品的价格与需求量之间关系的表格
Demandcurve:
agraphoftherelationshipbetweenthepriceofagoodandthequantitydemanded
需求曲线：
表示一种物品的价格与需求量之间关系的图形。
Normalgood:
agoodforwhich,otherthingsbeingequal,anincreaseinincomeleadstoanincreaseindemand
正常物品：
在其他条件相同时，收入增加引起需求量增加的物品。
Inferiorgood:
agoodforwhich,otherthingsbeingequal,anincreaseinincomeleadstoadecreaseindemand
低档物品：
在其他条件相同时，收入增加引起需求量减少的物品。
Substitutes:
twogoodsforwhichanincreaseinthepriceofoneleadstoanincreaseinthedemandfortheother
替代品：
一种物品价格的上升引起另一种物品需求量的增加的两种物品。
Complements:
twogoodsforwhichanincreaseinthepriceofoneleadstoadecreaseinthedemandfortheother
互补品：
一种物品价格的上升引起另一种物品需求量的减少的两种物品。
Quantitysupplied:
theamountofagoodthatsellersarewillingandabletosell
供给量：
卖者愿意并且能够出售的一种物品的数量。
Lawofsupply:
theclaimthat,otherthingsbeingequal,thequantitysuppliedofagoodriseswhenthepriceofthegoodrises
供给定理：
认为在其他条件不变时，一种物品的价格上升该物品的供给量增加的观点。
Supplyschedule:
atablethatshowstherelationshipbetweenthepriceofagoodandthequantitysupplied
供给表：
表示一种物品的价格与供给量之间关系的表格。
Supplycurve:
agraphoftherelationshipbetweenthepriceofagoodandthequantitysupplied
供给曲线：
表示一种物品的价格与供给量之间关系的图形。
Equilibrium:
asituationinwhichthemarketpricehasreachedthelevelatwhichquantitysuppliedequalsquantitydemanded
均衡：
市场价格达到使供给量与需求量相等的水平时的状态。
Equilibriumprice:
thepricethatbalancesquantitysuppliedandquantitydemanded
均衡价格：
使供给与需求平衡的价格。
Equilibriumquantity:
thequantitysuppliedandthequantitydemandedattheequilibriumprice
均衡数量：
均衡价格下的供给量与需求量。
Surplus:
asituationinwhichquantitysuppliedisgreaterthanquantitydemanded
过剩：
供给量大于需求量的状态。
Shortage:
asituationinwhichquantitydemandedisgreaterthanquantitysupplied
短缺：
需求量大于供给量的状态。
Lawofsupplyanddemand:
theclaimthatthepriceofanygoodadjuststobringthequantitysuppliedandthequantitydemandedforthatgoodintobalance
供求定理：
认为任何一种物品的价格都会自发调整，使该物品的供给与需求达到平衡的观点。
CHAPTER5
ElasticityandItsApplication
Elasticity:
ameasureoftheresponsivenessofquantitydemandedorquantitysuppliedtoachangeinoneofitsdeterminants
弹性：
衡量需求量或供给量对其某种决定因素的变动的反应程度的指标。
Priceelasticityofdemand:
ameasureofhowmuchthequantitydemandedofagoodrespondstoachangeinthepriceofthatgood,computedasthepercentagechangeinquantitydemandeddividedbythepercentagechangeinprice
需求价格弹性：
衡量一种物品需求量对其价格变动反应程度的指标，用需求量变动百分比除以价格变动百分比来计算。
Totalrevenue:
theamountpaidbybuyersandreceivedbysellersofagood,computedasthepriceofthegoodtimesthequantitysold
总收益：
一种物品的买者支付从而卖者得到的量，用该物品的价格乘以销售量来计算。
Incomeelasticityofdemand:
ameasureofhowmuchthequantitydemandedofagoodrespondstoachangeinconsumers’income,computedasthepercentagechangeinquantitydemandeddividedbythepercentagechangeinincome
需求收入弹性：
衡量一种物品需求量对消费者收入变动反应程度的指标，用需求量变动百分比除以收入变动百分比来计算。
Cross-priceelasticityofdemand:
ameasureofhowmuchthequantitydemandedofonegoodrespondstoachangeinthepriceofanothergood,computedasthepercentagechangeinquantitydemandedofthefirstgooddividedbythepercentagechangeinpriceofthesecondgood
需求的交叉价格弹性，衡量一种物品需求量，对另一种物品价格变动的反应程度的指标，用第1种物品需求量变动百分比除以第2种物品价格变动百分比来计算。
Priceelasticityofsupply:
ameasureofhowmuchthequantitysuppliedofagoodrespondstoachangeinthepriceofthatgood,computedasthepercentagechangeinquantitysupplieddividedbythepercentagechangeinprice
供给价格弹性：
衡量一种物品供给量对其价格变动反应程度的指标，用供给量变动百分比除以价格变动百分比来计算。
CHAPTER6
Supply,Demand,andGovernmentPolicies
Priceceiling:
alegalmaximumonthepriceatwhichagoodcanbesold
价格上限，出售一种物品的法定最高价格。
Pricefloor:
alegalminimumonthepriceatwhichagoodcanbesold
价格下限，出售一种物品的法定最低价格。
Taxincidence:
themannerinwhichtheburdenofataxissharedamongparticipantsinamarket
税收归宿，税收负担在市场参与者之间进行分配的方式。
CHAPTER7
Consumers,Producers,andtheEfficiencyofMarkets
Welfareeconomics:
thestudyofhowtheallocationofresourcesaffectseconomicwell-being
福利经济学：
研究资源配置如何影响经济福利的一门学问
Willingnesstopay:
themaximumamountthatabuyerwillpayforagood
支付意愿：
买者愿意为某种物品支付的最高量
Consumersurplus:
theamountabuyeriswillingtopayforagoodminustheamountthebuyeractuallypaysforit
消费者剩余：
买者愿意为一种物品支付的量减去其为此实际支付的量。
Cost:
thevalueofeverythingasellermustgiveuptoproduceagood
成本：
卖者为了生产一种物品而必须放弃的所有东西的价值。
Producersurplus:
theamountasellerispaidforagoodminustheseller’scostofprovidingit
生产者剩余：
卖者出售一种物品得到的量减去其生产成本
Efficiency:
thepropertyofaresourceallocationofmaximizingthetotalsurplusreceivedbyallmembersofsociety
效率：
资源配置是社会所有成员得到的总剩余最大化的性质
Equality:
thepropertyofdistributingeconomicprosperityuniformlyamongthemembersofsociety
平等：
在社会成员中平均的分配经济成果的性质。
CHAPTER8
Application:
TheCostsofTaxation
Deadweightloss:
thefallintotalsurplusthatresultsfromamarketdistortion,suchasatax
无谓损失：
市场扭曲（例如税收）引起的总剩余减少
CHAPTER9
Application:
International Trade
Worldprice:
thepriceofagoodthatprevailsintheworldmarketforthatgood
世界价格:
一种物品在世界市场上通行的价格。
Tariff:
ataxongoodsproducedabroadandsolddomestically
关税:
对在国外生产而在国内销售的物品征收的一种税。
CHAPTER10
Externalities
Externality:
theuncompensatedimpactofoneperson’sactionsonthewell-beingofabystander
外部性：
一个人的行为对旁观者福利的无补偿的影响
Internalizingtheexternality:
alteringincentivessothatpeopletakeintoaccounttheexternaleffectsoftheiractions
外在性内部化：
改变激励，以使人们考虑到自己行为的外部效应
Correctivetax:
ataxdesignedtoinduceprivatedecisionmakerstotakeintoaccountthesocialcoststhatarisefromanegativeexternality
矫正税：
旨在引导私人决策者考虑负外部性引起的社会成本的税收
Coasetheorem:
thepropositionthatifprivatepartiescanbargainwithoutc
升级会员 