四川省成都市龙泉驿区第一中学校届高三语文一诊模拟考试试题.docx

上传人:b****6 文档编号:5033038 上传时间:2022-12-12 格式:DOCX 页数:15 大小:46.16KB
下载 相关 举报
四川省成都市龙泉驿区第一中学校届高三语文一诊模拟考试试题.docx_第1页
第1页 / 共15页
四川省成都市龙泉驿区第一中学校届高三语文一诊模拟考试试题.docx_第2页
第2页 / 共15页
四川省成都市龙泉驿区第一中学校届高三语文一诊模拟考试试题.docx_第3页
第3页 / 共15页
四川省成都市龙泉驿区第一中学校届高三语文一诊模拟考试试题.docx_第4页
第4页 / 共15页
四川省成都市龙泉驿区第一中学校届高三语文一诊模拟考试试题.docx_第5页
第5页 / 共15页
点击查看更多>>
下载资源
资源描述

四川省成都市龙泉驿区第一中学校届高三语文一诊模拟考试试题.docx

《四川省成都市龙泉驿区第一中学校届高三语文一诊模拟考试试题.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《四川省成都市龙泉驿区第一中学校届高三语文一诊模拟考试试题.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。

四川省成都市龙泉驿区第一中学校届高三语文一诊模拟考试试题.docx

四川省成都市龙泉驿区第一中学校届高三语文一诊模拟考试试题

成都龙泉中学高2014级“一诊”模拟考试试题

语文

(满分150分,考试时间150分钟)

注意事项:

1.答题前,考试务必先认真核对条形码上的姓名,准考证号和座位号,无误后将本人姓名、准考证号和座位号填写在相应位置;

2.答选择题时,必须使用2B铅笔将答题卡上对应题目的答案标号涂黑。

如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其它答案标号;

3.答题时,必须使用黑色签字笔,将答案规范、整洁地书写在答题卡规定的位置上;

4.所有题目必须在答题卡上作答,在试题卷上答题无效;

5.考试结束后将答题卡交回,不得折叠、损毁答题卡。

第Ⅰ卷阅读题(70分)

一、现代文阅读

阅读下面的文字,完成1~3题.(9分,每小题3分)

把快感、联想当作美感,是一般人的误解。

有一种误解是学者们所特有的,就是把考据和批评当作欣赏。

拿莎士比亚这门功课来说,英国教授整年讲“版本的批评”,莎士比亚的某部剧本在哪一年印第一次“四折本”,哪一年印第一次“对折本”?

他们对来源和作者生平也很重视:

莎士比亚读过什么书?

《哈姆雷特》根据哪些书写的?

哈姆雷特是不是作者现身说法?

为了解决这些问题,学者们埋头于灰封虫咬的故纸堆中,寻找片纸只字以为至宝。

这些功夫属于“考据学”。

教授只做这种功夫,至于学生能否欣赏剧本本身,并不过问。

考据所得的是历史知识,可以帮助欣赏,却不是欣赏。

欣赏之前要有了解。

只就欣赏说,版本、来源以及作者生平都是题外事,因为美感经验全在欣赏形象本身。

但就了解说,这些历史知识却

非常重要,要了解《洛神赋》,就不能不知道曹植和甄后的关系;要了解《饮酒》诗,就不能不先考定原本中到底是“悠然望南山”还是“悠然见南山”。

但若只了解而不能欣赏,则没有走进文艺的领域。

富于考据癖的学者难免犯两种错误。

第一种错误是穿凿附会。

他们以为作者字字有来历,便拉史实来附会它。

他们不知道艺术是创造的,虽然可以受史实的影响,却不必完全受其支配。

第二种错误是因考据之后,便袖手旁观,不肯染指,而我对于考据家的苦心孤诣虽十二分地敬佩、感激,但我认为,最要紧的事是领略它的滋味。

在考据学者们看来,考据就是文学批评,但是一般所谓的文学批评,意义实不仅如此。

文学批评向来有派别的不同,文学批评的意义也不一致。

区分起来,除开上述帮助了解的文学批评,主要还有两类。

第一类是“法官”式的文学批评。

“法官”要有“法”,也便是“纪律”,“法官”式的学者心中预存几条纪律,用来衡量一切作品,符合的就是美,违背的就是丑。

他们向作家下批语说:

“亚里士多德说过坏人不能做悲剧主角,你何以要用一个杀皇帝的麦可白?

”第二类就是近代法国印象主义的文学批评。

这一派学者可说是“饕餮者”:

只贪美味,尝到美味便把印象描写出来,法郎士说:

“依我看来,文学批评和历史一样,只是一种给深思好奇者看的小说;一切小说,精密地说起来,都是一种自传。

凡是真正的文学批评家都只叙述他的灵魂在杰作中的冒险。

”这是印象派文学批评家的信条。

他们主张,文学批评应当是艺术的、主体的,各人应以自己的嗜好为标准。

“法官”式的文学批评所持的是“批评的态度”,印象派的文学批评所持的是“欣赏的态度”,它们是相反的。

批评的态度是冷静的,不杂情感;欣赏的态度则注重我的情感和物的姿态的交流。

批评的态度须用反省的理解;欣赏的态度则全凭直觉,批评的态度预存美丑的标准,把我放在作品之外去评判它的美丑;欣赏的态度则忌杂有任何成见,把我放在作品里面去分享它的生命。

遇到文艺作品如果始终持批评的态度,则我是我而作品是作品,得不到真正的美感经验。

比如看一幅图,内行有内行的印象,外行有外行的印象,它们的

价值是否相同呢?

文艺虽无普遍的纪律,而美丑的好恶却有一个道理,遇见一个作品,只说“我觉得好”还不够,还应说出觉得好的道理。

总之,考据、批评都不是欣赏,但是欣赏却不可无考据与批评。

有的人太看重考据和批评的功夫,有的人又太不肯做脚踏实地的功夫,以为有文艺的嗜好就可以谈文艺,这都是很大的错误。

(摘编自朱光潜《考据、批评与欣赏》

1.下列关于原文内容的表述,不正确的一项是(3分)()

A.关于文学作品的欣赏,一般人把阅读产生的快感、联想当作美感,学者们则认为考

据和批评就是欣赏,二者都是误解。

B.学者们埋头旧书籍、资料来寻根究底,下一些考据学的功夫,获取相关历史知识,

这些工作对于欣赏是有帮助的。

C.从欣赏层面来说,了解作品的版本、来源以及作者生平都是题外事,并没有进入作

品本身,也不可能获得美感经验。

D.真正走进文艺的领域,则欣赏《洛神赋》,就弄清曹植和甄后的关系;欣赏《饮酒》

诗,就考定原本中到底是不是“悠然见南山”。

2.下列理解和分析,不符合原文意思的一项是(3分)()

A.以为作者字字有来历,苦心孤诣拉史实来附会;止步于考据,而不进行深入领略:

这些说明考据家们不明白艺术是创造的。

B.衡量一切作品,全用心中预存的几条纪律,把“我”和作品割裂开来,以纪律代替

欣赏,这是被称作“法官式”文学批评的缘由。

C.“法官”式的文学批评者秉承亚里士多德提出坏人不能做悲剧主角的看法,因此认定

莎士比亚剧作《麦克白》不是一部悲剧。

D.印象派的文学批评认为文学批评是艺术的、主体的,重视艺术直觉和个人的嗜好,

物我合一,因而,更容易得到美感体验。

3.根据原文内容,下列说法不正确的一项是(3分)()

A.派别不同,文学批评的意义也不同:

“法官”式的批评认为美丑有普遍的标准,印象

派则认为各人应以自己的嗜好为标准。

B.“批评的态度”对待文艺作品

,总是把“我”放在作品之外去评判,冷静而不杂情感,

因而对作品的评价是客观的。

C.有人认为有文艺的嗜好就可以谈文艺,不肯做脚踏实地的功夫;有的人又太看重考据

和批评的功夫,这两种现象都是错误的。

D.内行和外行遇见同一个作品各有各的印象,欣赏和评价也不一致,但无论如何,文学

批评都应该说出感受美丑的道理。

二.古诗文阅读(35分)

(一)文言文阅读(19分)

阅读下面的文言文,完成第4~7题。

白,字太白,山东人。

母梦长庚星而诞,因以命之。

十岁通五经,自梦笔头生花,后天才赡逸。

喜纵横,击剑为任侠。

轻财好施。

更客任城,与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山中,日沉饮,号“竹溪六逸”。

天宝初,自蜀至长安,道未振,以所业投贺知章,读至《蜀道难》,叹曰:

“子

谪仙人也。

”乃解金龟换酒,终日相乐,遂荐于玄宗。

召见金銮殿,论时事,因奏颂一篇,帝喜,赐食,亲为调羹,诏供奉翰林。

尝大醉上前,草诏,使高力士脱靴,力士耻之,摘其《清平调》中飞燕事,以激怒贵妃,帝每欲与官,妃辄沮之。

白益傲放,与贺知章、李适之、汝阳王进、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为饮酒八仙人。

恳求还山,赐黄金,诏放归。

白浮游四方,欲登华山,乘醉跨驴,经县治,宰不知,怒引至庭下曰:

“汝何人,敢无礼?

”白供状不书姓名,曰“曾令龙巾拭吐,御手调羹,贵妃捧砚,力士脱靴。

天子门前,尚容走马;华阴县里,不得骑驴。

”宰惊愧,拜谢曰:

“不知翰林至此。

”白长笑而去。

尝乘舟与崔宗之自采石至金陵,著

宫锦袍,坐傍若无人。

禄山反,明皇在蜀,永王璘节度东南,白时卧庐山,辟为僚佐。

璘起兵反,白逃还彭泽。

璘败,累系浔阳狱。

初,白游并州,见郭子仪,奇之,曾救其死罪;至是,郭子仪请官以赎,诏长流夜郎。

白晚节好黄老,度牛渚矶,乘酒捉月,沉水中。

初,悦谢家青山,今墓在焉。

有文集二十卷行世。

或云:

白,凉武昭王暠九世孙也。

(选自《唐才子传校笺》)

4.下列句子中,加点词的解释不正确的一项是(  )(3分)

A.因奏颂一篇      奏:

进献。

B.尝大醉上前上:

走上。

C.怒引至庭下引:

带。

D.妃则沮之沮:

通“阻”,阻止。

5.以下六句话,分别编为四组,全都直接说明李白“傲放”的一项是(  )(3分)

①恳求还山,赐黄金,诏放归 ②曾令龙巾拭吐,御手调羹,贵妃捧砚 ③璘起兵反,白逃还彭泽 ④尝大醉上前,草诏,使高力士脱靴 ⑤见郭子仪,奇之,曾救其死罪

⑥著宫锦袍,坐傍若无人

A.②③⑤  B.①②④  C.②④⑥  D.①⑤⑥

6.下列对原文有关内容的概括与分析,不正确的一项是(  )(3分)

A.由于李白是李母梦见太白星而生下来的,因而用“白”作他的名,用“太白”作他的字。

李白从小便天赋过人,十岁就通五经、贯六艺,诗笔生花,为人称道。

B.贺知章欣赏李白的诗才,感叹他是遭贬的仙人,并与其诗酒为乐;后来靠贺知章在唐玄宗面前的推荐,李白得以步入仕途,担任翰林供奉。

C.在朝堂上,“令龙巾拭吐,御手调羹,贵妃捧砚,力士脱靴”;在华阴县,使县宰惊愧,叩拜致歉;在渡船上,与御史崔宗之共处,着锦袍而坐,旁若无人。

这都说明李白的确是个决不“摧眉折腰事权贵”的人。

D.李白曾有恩于郭子仪,当他受永王璘事牵连入狱时,郭子仪“请官以赎”,皇帝改判为流放夜郎。

李白晚年喜好黄、老学说,不幸的是醉酒捉月,沉水而死。

7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(10分)

(1)天宝初,自蜀至长安,道未振,以所业投贺知章,读至《蜀道难》,叹曰:

“子谪仙人也。

(2)至是,郭子仪请官以赎,诏长流夜郎。

 

(二)古诗词鉴赏(11分)

阅读下面这首宋词,然后回答问题。

蝶恋花欧阳修

南雁依稀回侧阵①,雪霁墙阴,遍觉兰芽嫩。

中夜梦余消酒困,炉香卷穗灯生晕。

急景流年都一瞬,往事前欢,未免萦方寸②。

腊后花期知渐近,东风已作寒梅信。

【注】①侧阵:

侧行而飞。

②方寸:

代指心。

8.请简要赏析上片的写景艺术。

(6分)

9.结句“腊后花期知渐近,东风已作寒梅信”表达了词人什么样的人生态度?

请简要分析。

(5分)

 

(三)名篇名句默写(5分)

10.补写出下列名句的空缺部分。

(5分)

(1)屈原在《离骚》中表明自己在黑暗混乱社会中的烦闷失意、走投无路的两句是:

“______________________,______________________。

(2)儒家思想一脉相承。

《鱼我所欲也》中的名句“万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉”与孔子____________________,____________________内涵相似。

  

(3)王湾在《次北固山下》中描绘昼夜交替,蕴含着生活哲理的诗句是:

“_______________”

三、文学类文本阅读(14分)

11.阅读下面的文字,完成

(1)~(3)题(14分)

一曲两阕

詹姆斯·乔伊斯

埃林先生脸红得像朵野玫瑰,嘴角来回抽搐,透露出一个侏儒的满腔恼怒。

他直冲大汉的脸不停地晃着拳头:

“法灵腾,你这无礼的恶棍!

你得为你的失礼行为向我道歉,要不你就得马上离职!

大汉感到自己的处境真够呛。

他不得不为自己的行为卑躬屈膝地向埃林道歉,但是他更知道,今后的办事处将要变成多么叫他难受的一个马蜂窝。

他还记得埃林用什么办法把小皮克赶出了办公室,好腾出位子来安插自己的外甥。

他愤怒,口渴,想报复,他气自己,也气所有其他的人。

大汉感觉到他魁伟的身体又在渴望着酒店的松快了。

雾气开始使他感到寒冷,他心里在琢磨能不能到奥尼尔酒店去央求派特。

他最多只能求他借一个先令,而一个先令根本不顶用。

不过他必须想方设法搞钱:

他已经把身上仅剩的一个便士买了那杯黑啤酒,再一转眼就会太晚,到哪儿都弄不到钱了。

正当他随便摸着表链,忽然他想起了弗利特街上的当铺。

就这么办!

他怎么早没想起来?

他快步穿过法学会拱门下的夹道,嘴里喃喃地自言自语:

让他们见鬼去吧,他今晚上可要好好乐一下了。

当铺的店员说五先令,但是货主坚持要六先令,最后这六先令如数给了他。

他喜洋洋地走出当铺,把硬币搭成一小摞夹在大拇指和另外几个指头中间。

他穿过人丛,带着满足而得意的心情观看这一片熙熙攘攘,同时派头十足地注视着过路的女职员们。

他的鼻子已经闻到了柠檬甜酒袅袅的香气。

他一边往前走一边想着用什么词句把傍晚的风波讲给伙伴们听:

“就这样,我只是瞅着他——很冷静,你们知道,再瞅瞅他。

跟着我又回过头来瞅瞅他——不慌不忙,你们知道。

‘我认为,这样问我不合适吧。

’我说。

诺息·弗林正坐在戴维·伯恩酒店他向来坐的地方。

他听完这个故事以后,请法灵腾喝了半杯酒,说这是他听到过的最出色的趣闻。

法灵腾回请了一次。

不一会,奥海勒闰和派迪·莱纳德

进来,法灵腾把故事向他们又讲了一遍。

奥海勒闰请大家喝热麦芽酒,还讲了他在芳斯街凯伦公司怎样顶撞主任的事,但是他承认他的对答不如法灵腾说得机灵。

法灵腾听罢,再请大家干一杯。

后来,他们又转到苏格兰酒家,苏格兰酒家关门以后,他们又上玛里根酒店。

他开始咒骂自己缺钱,咒骂自己请了这么多轮酒,尤其是请武打闹剧艺人威泽斯喝的那些威士忌和矿泉水。

威泽斯正露出他的双头肌给大家看,法灵腾也照样挽起袖子。

两人同意比一次臂力。

比赛开始,威泽斯慢慢把对方的手扳倒在桌上。

被这么个毛头小伙子击败,法灵腾又羞又恼,那张紫膛脸更紫了。

“不兴把身上的重量压过来。

要玩得正派。

”他说。

“谁不正派?

”对方说。

“重来,三战两胜。

比赛重新开始。

他们的手和胳膊都使劲地哆嗦。

经过好一阵鏖战,威泽斯慢慢又把对方的手按在桌上。

观众中轻轻发出一阵喝彩声。

站在桌旁观战的一个跑堂涨红了脸,朝胜利者点点头,用一种不懂世故的亲热口气说:

“啊!

这才是本事!

“你懂得个屁!

”法灵腾转向那人,恶狠狠地说,“你插什么嘴?

他憋了一肚子闷气和报复情绪。

他感到丢脸、不满,他甚至不觉得什么醉,而衣袋里只剩了两便士。

他诅咒一切。

他在办公室里毁了自己的前程,当掉了怀表,花光了钱,却连醉都没醉,还丧失了大力士的名声,两次败给一个毛孩子。

回到家里,他看到灶里的火灭了,使劲儿用手杖揍儿子,“哼,看你下回再让火灭掉!

“哦,爸!

”孩子哭喊着,“爸,别打我,我要……我要替您念一遍万福马利亚的祷告……,你要是不打我……”

(选自《都柏林人》,有删改)

(1).下列对这篇小说思想内容与艺术特色的分析和鉴赏,最恰当的两项是(4分)

A.作者怀着极大的同情,运用传统的现实主义手法,塑造了一个底层小人物形象,展

现了其生活的艰辛和不幸,有力地抨击了社会的不公。

B.法灵腾用表链当了六先令后,“派头十足地注视着过路的女职员们”,这一细节典型

生动,形象地展现了他心存不良、猥琐健忘的精神状态。

C.法灵腾不顾自己身份卑微,敢于得罪上司,事后不得不道歉,最后更为自毁前程而

沮丧不已,融勇敢和怯懦于一身,人物真实可信。

D.奥海勒闰讲自己顶撞主任的事,承认自己的对答不如法灵腾说得机灵,以此来反衬

法灵腾口才出众,能言善辩,突出其不被重用的不幸。

E.小说最后以儿子的央求作结颇见匠心,说明儿子深知其父屡遭不顺,故以“替您念

一遍万福马利亚的祷告”为条件央求父亲不打自己。

(2).联系全文,评价法灵腾这一人物。

(4分)

(3).小说中的对比手法运用得十分成功,请结合文本试作分析。

(6分)

四、实用类文本阅读(12分)

12.阅读下面的文字,完成

(1)~(3)题。

草婴:

一生只做一件有意义的事

赵兰英

  草婴本姓盛,名峻峰。

草婴是他1942年发表第一部文学译作《老人》的笔名。

“离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

”草婴喜欢白居易的这首诗,这个笔名伴随他一生。

草婴就像一颗生命力顽强的草,一生数次遭遇厄运,但他一次次闯过来了。

支撑他穿闯过难关的是什么?

是他品格中造就的坚韧和执着,是他内心充盈的从容和淡定。

14岁那年,草婴考上上海的雷士德工学院附中。

这是英国人办的一所学校,主修英语。

可是草婴不满足,还想再学一门外语。

那个年代的中国,苏联是进步、光明的象征。

草婴看到一些关于苏联的通讯报道和文学作品,非常兴奋,由此产生强烈愿望:

学好俄语,把它们翻译过来,让更多的人对这个新兴的国家有更多的了解。

在一次社会活动中,草婴认识了中共地下党员姜椿芳。

姜椿芳是一个俄文通,知道草婴在学俄文,便热情地给予辅导。

1941年8月,上海地下党和苏联塔斯社主办的《时代》周刊出版,主要登载有关苏德战争的电讯、特写、通讯、述评及战争题材的文艺作品。

姜椿芳是这份刊物的实际负责人。

那时,上海没有几个人懂俄文,姜椿芳就让草婴为《时代》翻译一些稿子。

草婴显得不自信,姜椿芳鼓励他:

“翻翻就会了,你翻好后,我来校阅。

”由此,在姜椿芳这位大翻译家、出版家、社会活动家的指引下,草婴走上翻译之路。

  在群星璀璨的俄罗斯文学中,草婴最喜欢、翻译最多的是托尔斯泰和肖洛霍夫的作品。

他说:

“我为什么特别看重肖洛霍夫和托尔斯泰呢?

因为我感到,从他们的作品中所反映出来的人道主义的思想、人性的光辉是最强烈的。

我感受到中国经历了两千多年的封建专制统治,特别需要培养和唤醒人性的光辉。

  然而,“文革”一开始,对肖洛霍夫的批判,各级报纸铺天盖地,说他是苏修文艺的鼻祖、人民的死敌等等。

被批判为吹鼓手的草婴,丝毫不惊慌:

你批你的,我信我的。

有朋友劝他,

把肖洛霍夫和托尔斯泰的原著和一些外文书籍统统销毁,或者送到废品回收站去,争取主动。

他却这样回答人家:

“他们要来销毁,我没办法。

但是,我自己绝不会销毁的。

”免不了,他被批斗、被隔离。

草婴内心非常坚韧,而且逻辑思维能力很强。

什么事,到了他这里,谁是、谁非,谁对、谁错,谁高、谁低,谁轻、谁重,谁先、谁后,他都看得清清楚楚,想得明明白白。

翻译家傅雷,被扣上“右派”帽子,有关部门让草婴写材料揭发,他一个字没写。

草婴后来说:

“我当时就这样想,这样的人怎么可能是坏人呢?

他们是对国家有贡献的人。

一个人,尤其是知识分子,要有良心。

我不能昧良心,人家是好人,一定硬说他们是坏人。

”在草婴的人生信条上,有这样几个字:

心、脑、眼、骨。

具体说,心,就是良心。

没有良心,什么卑鄙无耻的事都做得出。

脑,就是要有自己的思考、分析和判断。

眼,就是要观察,明辨是非。

骨,就是脊梁,任何时候要挺得直。

1975年,又一场灾难降临。

瘦得体重只有90来斤的草婴,被叫去扛水泥包,一包水泥100来斤。

扛了一包又一包,一次,他人还没站稳,车上的人就把水泥包压在他的肩上。

他只听到腰背部“喀嚓”一声,人就昏倒在地。

第十二节胸椎压缩性骨折!

他是“牛鬼蛇神”,没有资格住院,只得回家。

躺在木板床上,一动就痛入骨髓。

结果,在木板床上吃喝拉撒一年之久,被折断了的胸椎骨,才愈合起来。

这种非人的生活,有几人能挺过来?

支撑他的,就是内心那份坚韧、那份淡定。

他认为,人这一生注定有许多磨难,重要的是要有韧性,挺过去。

躺在木板床上,他每天给自己“打气”:

坚持、坚持,一定要渡过难关!

 因为不拿工资,没有级别,这位大翻译家看病也成问题。

很多人知道,巴金是中国作家中唯一不拿工资的专职作家。

其实,在翻译界,还有草婴、罗稷南、傅雷、满涛、萝海,不拿工资,不定级别,不进国家编制,靠翻译稿费生活。

因此,在

很长时间,草婴不享受任何医疗待遇,生病后只能在街道小医院诊治。

其实,草婴也有机会成为国家编制人员,并且当官。

但是,他放弃了。

那是1977年,文学春天来临之际,上海筹办上海译文出版社。

那天,市委宣传部领导来到草婴家里,请他出任总编辑。

他也有机会,从事外交工作。

但是,他放弃了,对于国家编制和当官,他看得很淡,他选择的路子不会改变。

草婴说:

“一个人的一生其实并不很长,所谓人生苦短,讲的就是这个意思。

能集中你所有精力,在你的一生中做好一件有意义的工作,那就算不错了。

”就是这份淡定、从容,使他内心安静,不目迷五色心分四处,更不会怀疑和后悔自己的选择与执着、坚定。

  放着总编辑位子不坐,草婴有“

私心”:

集中时间和精力,系统翻译托尔斯泰的作品。

他说:

“我认为是正确的,就把全部精力、时间都放到这上面去,其他事情一律都推掉。

从18岁开始,我首先考虑的就是有限的精力、时间,怎么能够用到对社会、对人民最有益的工作上面。

因此,我对时间的吝啬,也可以说节约,像犹太人节约金钱一样。

  整整20年,他埋首于托尔斯泰所描绘的世界里。

他每天早晨6点半起床,早饭后,进入书房,开始工作。

亲朋好友来访,他也是坐一会儿,就说:

“对不起,我要上班了。

”不待人家反应,就自顾自地走进书房。

他的长女不幸患上癌症,卧室与草婴的书房仅一步之遥。

一边是女儿痛苦的呻吟声,一边是父亲笔头的沙沙声。

草婴没有停笔!

老年丧女,草婴该忍受多大的煎熬?

他挺住了。

他想,不能因为女儿,影响工作。

否则,就是“双重损失”!

正在进行中的《托尔斯泰小说全集》翻译,是他生命中的另一个孩子!

  草婴严谨的翻译态度在翻译界有口皆碑。

一般翻译一本书,他先把原作看过几遍甚至十几遍,弄懂弄清所有人物关系,所有情

节起源,甚至做卡片。

比如,《战争与和平》中的人物就有559个。

草婴给每个人做一张卡片,姓名、身份、性格特点,与其他人的关系等,一一写在上面。

同时,他还要熟读有关俄罗斯历史、哲学、宗教、政治、军事、风俗等方面的书籍。

直到把整部原作理解透了,烂熟于心了,他才动笔翻译。

即便如此,对一个词、一句话的推敲,他还要反复多遍,直到满意为止。

也许人们不相信,一年365天,草婴没有一天不翻译。

12卷本的《托尔斯泰小说全集》,他花了20年的时间!

他每天的翻译速度是:

1000字!

他的每个字,是用心血“呕”出来的。

  草婴认为,一个文学翻译家是原著作者和译文读者之间的桥梁,他必须时时刻刻想到他们,对他们负责。

他说:

“我做了一辈子的翻译,并不觉得自己有什么成功的经验。

我平生只追求一点,那就是:

堂堂正正做人,认认真真做事。

(1)下列对材料有关内容的分析和概括,最恰当的一项是(3分)()

A.因为自己非常喜欢白居易的《赋得古原草送别》这首诗,所以盛峻峰便以“草婴”作为自己一生的笔名,而草婴的生命状态和性格确实与草相似。

B.草婴走上翻译之路的主要因素有三个,一是他不满足自己已学的的知识,二是当时苏联在中国人心目中的印象,三是姜椿芳的鼓励和指引。

C.草婴宁可被批斗、被隔离,也不听朋友劝告,把托尔斯泰和肖洛霍夫的作品等外文书销毁或送废品回收站,说明他不懂权宜之计,也表现他执拗的性格。

D.草婴把自己的翻译工作看得比女儿的健康和生命都重要,听着隔壁女儿痛苦的呻吟,他竟然能安心翻译,似乎有点不近人情,让人难以理解。

(2)草婴的翻译工作取得突出成就的原因有哪些?

请结合材料简要分析。

(4分)

 

(3)草婴的“坚韧和执著”与“从容和淡定”是什么关系?

有哪些具体表现?

请结合材料说明。

(5分)

第Ⅱ卷表达题

五、语言文字运用(20分)

13.一位老年妇女与世长辞,殡仪馆收到多副挽联,其中有三副分别是逝者儿子、女婿、侄子送的,均未署名,根据其内容张贴正确的一项()

①我欲招魂,四五日苦雨凄风,问归何处?

情怜犹子,数十年嘉言懿范,痛想生平

②梦断北堂春雨萱花千古恨,机悬东壁秋风桐叶一天愁

③获选昔乘龙犹记东床惭坦腹,游仙今驾鹤那堪北堂仰遗容

A.①挽伯母②挽岳母③挽母B.①挽岳母②挽母③挽伯母

C.①挽母②挽伯母③挽岳母D.①挽伯母②挽母③挽岳母

14.下列各句中,加横线的成语使用恰当的一项是()

A.“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。

”我们要刻苦学习,积极进取,以古人为楷模,焚琴煮鹤,磨炼坚强的意志。

B.高中生读书要养成做笔记的习惯,这样既可以学会寻章摘句,积累一些好词佳句,也可以对精彩段落进行分析,从而提高表达和鉴赏能力。

C.越南国家主席张晋创表示,越中两国在越南抗法抗美斗争中结下的深厚感情矢志不渝,越南政府和人民永远铭记中国给予的宝贵支持。

D.北大人民医院医生何权瀛认为“北京咳”一词是对北京的极度侮辱,网友表示“香港脚”、“东京热”等病名作为行业术语已经多年,当地人民都很淡定。

一个专业术语涉及地方名应该是无可厚非的。

15.在下面一段话的空缺处依次填入词语,最恰当的一组是〈3分〉()

网络上大规模

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 高等教育 > 军事

copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1