英文焊接工艺规程站场english解析.docx
《英文焊接工艺规程站场english解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文焊接工艺规程站场english解析.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英文焊接工艺规程站场english解析
中国石油天然气管道科学研究院焊接技术中心
WTCOFCPP
文件编号DocumentNo.：
WPS-10013
尼日尔原油管道工程站场
焊接工艺规程
WeldingProcedureSpecificationfor
NigerAgademFieldCrudeOilPipelineProjectPlant
A1
2010.05.27
ForApproval
JinHaicheng
SuiYongli
HuangFuXiang
版本
Rev.
日期
Date
状态
Description
编制
Prepared
审核
Checked
批准
Approval
尼日尔原油管道工程焊接工艺规程列表
LISTofWPS
序号
ITEM
工艺规程编号
WPSNO.
评定编号
PQRNO.
焊接工艺
PROCEDURE
适用管径
Diameter
适用壁厚
WALLTHICKNESS
填充材料
CONSUMABLEMATERIALS
适用钢管
Suitpipeline
页码
PAGE
根焊
ROOT
填充/盖面
FILL/CAP
1
WPS-NREZC-S001
PQR-10044
SMAW+FCAW
≥323.9
4.8-19.1
GB/T8110ER50-6
AWSA5.29
E71T8-K6
L360与L360
L360与16Mn
2
2
WPS-NREZC-S002
PQR-10045
GTAW+SMAW
≥168
4.8-19.1
GB/T8110ER50-6
GB/T5117
E5015
L360与L360
L360与16Mn
4
3
WPS-NREZC-S003
PQR-10046
GTAW+SMAW
≥168
4.8-19.1
GB/T8110ER50-6
GB/T5117
E4315
L245与L245
L245与20
6
4
WPS-NREZC-S004
PQR-10047
GTAW
＜168
4.8-19.1
GB/T8110ER50-6
GB/T8110ER50-6
L245与L245
L245与20
8
5
WPS-NREZC-S005
PQR-10048
GTAW
＜168
＜4.8
GB/T8110ER50-6
GB/T8110ER50-6
L245与L245
L245与20
10
6
WPS-NREZC-S006
PQR-10049
GTAW
Unlimited
Unlimited
GB/T8110ER50-6
GB/T8110ER50-6
L360与16Mn
12
WPS-NREZC-S007
PQR-10050
GTAW
Unlimited
Unlimited
GB/T8110ER50-6
GB/T8110ER50-6
L245与20
14
适用工程Projectapplied：
尼日尔原油管道工程站场NigerAgademFieldCrudeOilPipelineProjectPlant
编制单位DrafterCompany：
中国石油天然气管道科学研究院焊接技术中心WTCOFCPP
焊接工艺WeldingProcess：
GTAW（Root）+FCAW（Fill、Cap）
执行标准ReferenceStandard：
SY/T4103-2006
焊接工艺指导书编号WPSNo.：
WPS-NREZC-S001
评定编号PQRNo:
PQR–10044
适用钢管BaseMetal
Item
材料1material1
材料2material2
材质Type
L360
L360
16Mn
管径Diameter
≥323.9
≥323.9
壁厚Wallthickness
4.8-19.1
4.8-19.1
适用填充材料FillMaterial
焊道Bead
根焊Root
填充/盖面Fill/Cap
规范号AWSorGBSpec.
GB/T8110
AWSA5.29
类别Classification
ER50-6
E71T8-K6
推荐厂商Manmufacture
JinTaiJG-56
LINCOLNINNERSHIELDNR207+
尺寸Size
Ф2.0mm/Ф2.4mm
Φ2.0mm
接头型式JointDesign:
（图1fig1、图2fig2）
接头型式Jointtype：
对接buttjoint坡口型式groovetype：
V型Vtype
坡口角度grooveangle：
seefig1、fig2钝边rootface：
1.0±0.4mm
背垫backup：
N/A对口间隙rootgap：
2.5-3.5mm
错边Misalignment:
≤2.0mm余高reinforcement：
0-1.6mm
盖面焊缝宽Capbeadwidth：
坡口上口每侧增宽Grooveeachsidemorethan0.5mm-2.0mm
图1接头型式jointdesign图2接头型式jointdesign
注：
可根据填充情况在立焊部位增加立填焊Stripperpassisadoptedintheverticalposition.
焊接环境WeldingEnvironment
焊前准备Weldingpreparation
温度Temperature：
≥5℃
湿度Humidity：
≤90%RH
风速WindSpeed：
钨极氩弧焊GTAW＜2m/s
自保护药芯焊丝电弧焊FCAW＜8m/s
焊接位置PipePosition：
5G、6G
对口方式Typeoflin-up：
外对口器或定位焊ExternalClamporPositionweld
预热及层间温度Pre-heating&InterpassTemp
焊接设备equipmentforwelding
预热温度Pre-heatingTemp：
无N/A
层间温度InterpassTemp：
50-200℃
根焊Root：
下降外特性直流电源droppingcharacteristicDCPowerSource
填充/盖面Fill&Cap：
具有平外特性的直流焊接电源+相应送丝机Constant-voltageDCPowerSource+wire-feeder
保护气体Gas
钨极TungstenElectrode
保护气体Gas：
100%Argon（Root）
Ar气体纯度argongaspurity：
≥99.96%
钨极类型Type：
钍钨极或铈钨极CeorTh
钨极尺寸Size：
D=（2.0～3.2）mm
技术措施Techniquemeasure
焊接方向weldingdirection：
根焊上向,其它下向rootuphill,otherdownhill（5G、6G）
焊工数量Numberofwelder：
2名焊工2welders焊丝烘干Wiredrying：
不要求N/A
根焊结束与热焊开焊之间的最大时间间隔Max-timelapsebetweencompletionofrootandstarthotpass：
≤10min.
焊后热处理PostweldHeatTreatment：
不要求N/A
焊接工艺参数Weldingprocessparameter
焊道Bead
工艺
Process
填充金属Fillermetals
尺寸Size
（mm）
极性Polarity
电流Current
（A）
电压Volt
（V）
焊接速度Travelspeed（cm/min）
Argonfluidspeed
（L/min）
Tungstenelectrodelength
Airspoutdiameter
Argonarclength
（mm）
Root
GTAW
ER50-6
2.4
DCEN
70-120
10-16
5-10
7-12
6-9
8-10
2-4
Fill
FCAW
E71T8-K6
2.0
DCEN
180-260
18-21
15-26
/
/
/
Cap
FCAW
E71T8-K6
2.0
DCEN
180-260
18-21
15-23
/
/
/
/
注：
DCEN—表示焊条（焊丝）接电源负端DCENmeansthatelectrodeorwirenegativelyconnected.
施工措施ConstructionMeasure
焊缝坡口清理bevelcleaning:
焊前必须按照施工规范将坡口内外两侧各10mm范围内的铁锈清理干净。
Priortoweld,atleast10mmdistancedfrombevelshallbecleanedtoremoverust.
清理工具Cleaningtool：
动力角向砂轮机及钢丝刷Powergrinderand/orbrush。
层间清理CleaningBetweenBeads：
清理焊道表面后,方可进行下一层的焊接Cleaningshouldbeperformedbeforenextbeadisdeposited.
对口器拆除RemovalofClamp:
均匀完成根部焊缝60％以上Afterasectionoftherootbeadequaltoapprox.60%evenlyspacedofthecircumferencehasbeenperformedwhenusetheexternal.
返修与补焊Repairandpatchweld：
本工艺規程可用于指导其所限定的对接环焊缝的返修和补焊ThisWPSavailableinbuttjointrepairingandpatchingweldwhichitslimited。
A1
27/05/2010
JinHaicheng
SuiYongli
HuangFuXiang
版本
Rev.
日期
Date
编制
Prepared
审核
Checked
批准
Approval
适用工程Projectapplied：
尼日尔原油管道工程站场NigerAgademFieldCrudeOilPipelineProjectPlant
编制单位DrafterCompany：
中国石油天然气管道科学研究院焊接技术中心WTCOFCPP
焊接工艺WeldingProcess：
GTAW（Root）+SMAW（Fill、Cap）
执行标准ReferenceStandard：
SY/T4103-2006
焊接工艺指导书编号WPSNo.：
WPS-NREZC-S002
评定编号PQRNo:
PQR–10045
适用钢管Basemetal
Item
材料1material1
材料2material2
材质Type
L360
L360
16Mn
管径Diameter
≥168
≥168
壁厚Wallthickness
4.8-19.1
4.8-19.1
适用填充材料Fillmerterial
焊道Bead
根焊Root
填充/盖面Fill/Cap
规范号AWSorGBSpec.
GB/T8110
GB/T5117
类别Classification
ER50-6
E5015
推荐厂商Manmufacture
JinTaiJG-56
DaXiyangCHE507
尺寸Size
Ф2.0mm/Ф2.4mm
Φ3.2mm
接头型式JointDesign:
（图1fig1、图2fig2）
接头型式Jointtype：
对接buttjoint坡口型式groovetype：
V型Vtype
坡口角度grooveangle：
seefig1、fig2钝边rootface：
1.0±0.4mm
背垫backup：
N/A对口间隙rootgap：
2.5-3.5mm
错边Misalignment:
≤2.0mm余高reinforcement：
0-1.6mm
盖面焊缝宽Capbeadwidth：
坡口上口每侧增宽Grooveeachsidemorethan0.5mm-2.0mm
图1接头型式jointdesign图2接头型式jointdesign
焊接环境WeldingEnvironment
焊前准备Weldingpreparation
温度Temperature：
≥5℃
湿度Humidity：
≤90%RH
风速WindSpeed：
钨极氩弧焊GTAW＜2m/s
焊条电弧焊SMAW＜5m/s
焊接位置PipePosition：
2G、5G、6G
对口方式Typeoflin-up：
外对口器或定位焊ExternalClamporPositionweld
预热及层间温度Pre-heating&InterpassTemp
焊接设备equipmentforwelding
预热温度Pre-heatingTemp：
无N/A
层间温度InterpassTemp：
50-200℃
根焊/填充/盖面Root/Fill&Cap：
下降外特性直流电源droppingcharacteristicDCPowerSource
保护气体Gas
钨极TungstenElectrode
保护气体Gas：
100%Argon（Root）
Ar气体纯度argongaspurity：
≥99.96%
钨极类型Type：
钍钨极或铈钨极CeorTh
钨极尺寸Size：
D=（2.0～3.2）mm
技术措施Techniquemeasure
焊接方向weldingdirection：
上向uphill（5G，6G）横向transverse（2G）
焊工数量Numberofwelder：
1名或2名焊工1or2welders
焊丝烘干Wiredrying：
不要求N/A焊条烘干Electrodedrying:
350℃×1h
根焊结束与热焊开焊之间的最大时间间隔Max-timelapsebetweencompletionofrootandstarthotpass：
≤10min.
焊后热处理PostweldHeatTreatment：
不要求N/A
焊接工艺参数Weldingprocessparameter
焊道Bead
工艺
Fillermetals
Size
（mm）
Polarity
Current
（A）
Volt
（V）
Travelspeed（cm/min）
Argonfluidspeed
（L/min）
Tungstenelectrodelength
Airspoutdiameter
Argonarclength
（mm）
Root
GTAW
ER50-6
2.4
DCEN
70-120
10-16
5-10
7-12
6-9
8-10
2-4
Fill
SMAW
E5015
3.2
DCEP
90-130
19-26
7-15
/
/
/
/
Cap
SMAW
E5015
3.2
DCEP
80-120
18-24
6-13
/
/
/
/
注：
DCEP—表示焊条（焊丝）接电源正端DCEPmeansthatelectrodeorwirepositiveconnected.
DCEN—表示焊条（焊丝）接电源负端DCENmeansthatelectrodeorwirenegativelyconnected.
施工措施ConstructionMeasure
清理工具Cleaningtool：
动力角向砂轮机及钢丝刷Powergrinderand/orbrush。
层间清理CleaningBetweenBeads：
清理焊道表面后,方可进行下一层的焊接Cleaningshouldbeperformedbeforenextbeadisdeposited.
对口器拆除RemovalofClamp:
均匀完成根部焊缝60％以上Afterasectionoftherootbeadequaltoapprox.60%evenlyspacedofthecircumferencehasbeenperformedwhenusetheexternal.
返修与补焊Repairandpatchweld：
本工艺規程可用于指导其所限定的对接环焊缝的返修和补焊ThisWPSavailableinbuttjointrepairingandpatchingweldwhichitslimited。
A1
27/05/2010
JinHaicheng
SuiYongli
HuangFuXiang
版本
Rev.
日期
Date
编制
Prepared
审核
Checked
批准
Approval
适用工程Projectapplied：
尼日尔原油管道工程站场NigerAgademFieldCrudeOilPipelineProjectPlant
编制单位DrafterCompany：
中国石油天然气管道科学研究院焊接技术中心WTCOFCPP
焊接工艺WeldingProcess：
GTAW（Root）+SMAW（Fill、Cap）
执行标准ReferenceStandard：
SY/T4103-2006
焊接工艺指导书编号WPSNo.：
WPS-NREZC-S003
评定编号PQRNo:
PQR–10046
适用钢管Basemetal
Item
材料1material1
材料2material2
材质Type
L245
L245
20
管径Diameter
≥168
≥168
壁厚Wallthickness
4.8-19.1
4.8-19.1
适用填充材料Fillmaterial
焊道Bead
根焊Root
填充/盖面Fill/Cap
规范号AWSorGBSpec.
GB/T8110
GB/T5117
类别Classification
ER50-6
E4315
推荐厂商Manmufacture
JinTaiJG-56
DaXiyangCHE427
尺寸Size
Ф2.0mm/Ф2.4mm
Φ3.2mm
接头型式JointDesign:
（图1fig1、图2fig2）
接头型式Jointtype：
对接buttjoint坡口型式groovetype：
V型Vtype
坡口角度grooveangle：
seefig1、fig2钝边rootface：
1.0±0.4mm
背垫backup：
N/A对口间隙rootgap：
2.5-3.5mm
错边Misalignment:
≤2.0mm余高reinforcement：
0-1.6mm
盖面焊缝宽Capbeadwidth：
坡口上口每侧增宽Grooveeachsidemorethan0.5mm-2.0mm
图1接头型式jointdesign图2接头型式jointdesign
焊接环境WeldingEnvironment
焊前准备Weldingpreparation
温度Temperature：
≥5℃
湿度Humidity：
≤90%RH
风速WindSpeed：
钨极氩弧焊GTAW＜2m/s
焊条电弧焊SMAW＜5m/s
焊接位置PipePosition：
2G、5G、6G
对口方式Typeoflin-up：
外对口器或定位焊ExternalClamporPositionweld
预热及层间温度Pre-heating&InterpassTemp
焊接设备equipmentforwelding
预热温度Pre-heatingTemp：
无N/A
层间温度InterpassTemp：
50-200℃
根焊/填充/盖面Root/Fill&Cap：
下降外特性直流电源droppingcharacteristicDCPowerSource
保护气体Gas
钨极TungstenElectrode
保护气体Gas：
100%Argon（Root）
Ar气体纯度argongaspurity：
≥99.96%
钨极类型Type：
钍钨极或铈钨极CeorTh
钨极尺寸Size：
D=（2.0～3.2）mm
技术措施Techniquemeasure
焊接方向weldingdirection：
上向uphill（5G，6G）横向transverse（2G）
焊工数量Numberofwelder：
1名或2名焊工1or2welders
焊丝烘干Wiredrying：
不要求N/A焊条烘干Electrodedrying:
350℃×1h
根焊结束与热焊开焊之间的最大时间间隔Max-timelapsebetweencompletionofrootandstarthotpass：
≤10min.
焊后热处理PostweldHeatTreatment：
不要求N/A
焊接工艺参数Weldingprocessparameter
焊道Bead
工艺
Fillermetals
Size
（mm）
Polarity
Current
（A）
Volt
（V）
Travelspeed（cm/min）
Argonfluidspeed
（L/min）
Tungstenelectrodelength
Airspoutdiameter
Argonarclength
（mm）
Root
GTAW
ER50-6
2.4
DCEN
70-120
10-16
5-10
7-12
6-9
升级会员 